 |
| Berkeley Springs State Park, West Virginia |
我们要讨论一些你们刚开始发现的东西。你们目前所获得的能力需要你们去理解你们周围的能量，而你们从未正确地辨识过它们。你们把许多事物都当作是能量，确切地说，它们只不过是 “含有能量的信息”。
万物都是有意识、有目的的。宇宙中有一股力量，连你们的天文学家也已经承认、看见、及确认它。他们称之为智能设计。
物理学家会告诉你，几乎所有东西都是 “由 ‘空无’ 所造”，因为大部分物质的原子结构里都存在着大量的空隙。而多重维度的真相是：这些空隙其实充满了含有能量的信息，即是科学家所称的智能设计。这是很难解释的，尤其是——它是怎么显现在你们的实相里，但确实，这就是我们这次的主题。
在你们的观念里，玫瑰就是玫瑰，你永远都无法改变它。如果你有的是玫瑰，而你要的是邹菊，你会说，“太可惜了，我有一朵带刺的玫瑰，它永远都是玫瑰。” 以任何方式来改变玫瑰，或者以玫瑰来打造出邹菊，这种概念，是你们从来没有想过的。
现在考虑一下多重维度的情景：园丁大师在来看种子。想象一下，园丁大师从系统性层面更改了种子里的基因信息，把它从现在所是的品种变成其他品种。那么下一次当细胞开始分裂时，它的刺会开始掉落，它的颜色会开始改变。又或者，也许，它会直接长出一朵邹菊！呐，如果它真的发生，你会说它是什么？答案是，你会说它是奇迹！我们说这是基本的、多重维度的物理。
我会提出一些你们从未真正思考过的课题。为什么海星能重新长回一条腕而你不能呢？因为 DNA 信息已经对你体内的化学物质给出指令，那就是：把玫瑰变成邹菊的任务只会在子宫里完成。然后这些化学物质就会维持不变，再也不会为身体所调整。所以每一次细胞分裂时，它的指令都是一样的。如果这个系统性信息 [干细胞] 的能量没有被改变的话，它会一直复制它所带着的信息。你觉得这是合理的吗？它可以被改变吗？或者你会觉得改变反而太奇怪了呢？你会接受这种改变的能力吗，或者你会说它是邪恶的呢？
终有一天，你可以改变那个指令，你可以重新长出肢体。干细胞在人体内到处都是，鲜活而健全。它负责塑造细胞。目前有一种新技术正在被发展起来，以便从干细胞层面 [系统性层面] 重新编程身体各部位。当你可以改写你的基因印记时，你体内的细胞将采用那全新的系统性信息，并声称那就是你的基因蓝图。听着：干细胞不是化学物质！它是含有信息的能量。它是多重维度的能量。
人类喜欢在夜里撞见东西。他们喜欢惊吓。他们喜欢吓唬人的电影，他们喜欢闹鬼的地方。现在，让我来告诉你，它们是什么，它们为什么会是这样。现在我们进入的主题是，人类的一生和阿卡什纪录里的信息会有着怎样的力量。人类意识含有能够影响地球的印记。人类意识就是信息。它是信息，它是强大的。人类意识会流入地球的水晶栅格，一个多重维度的栅格。
水晶栅格上有的是人类所放置的能量。它是多重维度的纪录，记载着人类的想法、人类的每一生、及发生在人类身上的每一件事。为什么有些土地似乎充满了古老的、层层叠叠的战争的能量，而其它土地却清新又干净呢？原因只有一个——那是由人类在那片土地上所做过的事而造成的。因此，你们早就形成了人类的能量会影响一个地方的观念。
以下是我要透露的事：在某种情况和形式下，一个人，或许多人在某个深刻情景中的互动，会在那个地方创造出一股含有能量和信息的印记。它是信息和能量，它会一遍又一遍地不断自动重播，就像三维里的录影带一样。你们却把它视为闹鬼的房子！所以这里是一些让你们去思考的事：你们有没有留意到，在闹鬼的地方，会有一遍又一遍重演的情景？不会有任何新鲜事。
“为何它的感觉会那么真实呢，克里昂？”因为这个印记是由那伟大又强大的存有[称为人类]所留下的，虽然他们看似在做着平凡的事。这也是有原因的。我岔开一下话题；你真的不了解老灵魂的能量之深厚啊。有时候，一个在你眼中再平凡不过的人类，其实是一个非常古老的灵魂，他身上承载着许多信息，也对栅格灌注了许多能量。这些全是关于人类 DNA 里所含有的阿卡什纪录。
“那么跟逝者交谈呢？这又是怎么做到的，克里昂？你怎么跟逝去的人交谈呢，当他们已经在灵魂转世的计划中重新回归为其他人时？如果他们已经离开，他们的灵魂已经转世为另一个人，你又怎么能跟他们交谈呢？” 答案是：他们还没有离开！哦，你认为是人类灵魂的那部分已经离开，但是他们一生的信息，及他们所知道的一切——他们的意识、他们的智慧、他们的知识——所有这些印记，都直接进入水晶栅格并驻留在那里。
那么，回到我们的问题，当你想以魔法召唤亡魂来让你提问时，你是在跟谁说话呢？你是在跟灵魂的阿卡什纪录说话吗？你是在跟活人还是死人说话呢？我告诉你：以上全错，因为实际情况比以上所提到的更为宏大！你以自己单一的想法来理解它，但它不是单一的。信息印记是多重维度的，是强大的，真实的，它可以被读取，也可以跟你对话。
能量就是这样的。我要你们开始以不同的眼光来看这些事情。我要你们开始把多重维度的能量看成是含有能量的信息。有非常多你们认为是能量的事物其实只不过是信息。
This live channelling was Given in Berkeley Springs, West Virginia
现场通灵于 柏克利温泉，西维吉尼亚
Saturday July 17th, 2010
As channelled by Lee Carroll for Kryon
由李卡罗为克里昂通灵
出处：http://www.kryon.com/k_channel10_berkeleysprings_.html
翻译：我是我所是
This is very informative channelling and will remain controversial forever. Kryon wants to give us information about energy on the planet that seems to be alive... but is not. Ghosts, speaking to the dead, and other things that go "bump in the night" are always a favorite of Humans. We love to be scared. But what if it's not what, or who, we think it is? Is there perhaps a system that keeps track of everything, and actually somehow plays it back as an "energetic imprint?" Kryon also tackles the subject of TIME. Whew! Engage your brain, for this is not a fluffy channelling!
这篇是提供非常多信息的通灵，它会永远具有争议性。克里昂要告诉我们关于地球上的能量，它看似活的......但其实不是。鬼魂、对逝者说话、还有其他 “在夜里撞见的东西”，这些永远是人类的最爱。我们喜欢被鬼吓。但如果它不是鬼的话，我们会认为它是什么，或它是谁？那里是否有一个系统在记录一切，然后作为 “含有能量的印记” 把它不断重播？克里昂也谈及 “时间” 这个课题。咻！请转动你的大脑，因为这不是一篇软信息。
To help the reader, this channelling has been revisited [by Lee and Kryon] to provide even clearer understanding. Often what happens live has implied energy within it, which carries a kind of communication that the printed page does not. So enjoy this enhanced message given in West Virginia on July 17th, 2010.
为了帮助读者，这篇信息经过 [李及克里昂] 的重新通灵，以提供更清晰的理解。因为在现场所给出的信息，含有一种能量沟通模式，是印刷页面所无法传达的。那么请享有这篇增强版的信息吧，这是在 2010 年 7 月 17 日于西维吉尼亚传导的。
Greetings, dear ones, I am Kryon of Magnetic Service. The pendulum of reality swings yet again into my corner and there is an element of disbelief here. In a group of old souls, there is always this. They say it's too easy – too easy to fake. So we say this to you before we begin this discussion: It's about love that's what it's about. It always has been and it always will be. It's not the love that you think, for there is a force in the Universe even your astronomers have recognized and seen and identified. They call it intelligent design.
你们好，亲爱的，我是磁力服务的克里昂。实相的钟摆再一次摆向我的角落，而这里有着怀疑的元素。在一群老灵魂当中，总会有人在怀疑。他们说这太容易了——太容易被伪装了[指通灵]。所以我们在开始讨论前就对你说：这是与爱有关，通灵就是这么回事。它向来如此，而且将永远如此。它不是你所认为的那种爱，它是宇宙中的一股力量，连你们的天文学家也已经承认、看见、及确认它。他们称之为智能设计。
They are correct, since the Universe itself is biased. It's biased in life creation; it's biased in love. There is conscious purpose for everything, and astronomers, scientists, physicists, they want to see a complete and total neutrality within all things, yet they don't find it. Isn't it funny that you have put your own idea of "the logic of the scientific method" right onto what you expect to see in the Universe? When you don't get it back from the study of the Universe, you don't wonder if the method is wrong, you question the data! That's funny to us!
他们是对的，因为宇宙本身就是偏心的。它偏向于生命的创造；它偏向于爱。万物都是有意识、有目的的，而天文学家、科学家、物理学家，都希望能在万物中看到完全的中立，但他们总是找不到。人类自以为是地把 “科学方法的逻辑” 套在宇宙事物之上，希望能看见你们所预期的结果，这不是很可笑吗？当你们没有从对宇宙的研究当中得到确认时，你们不想想是否方法出错了，却质疑数据是否可靠！这对我们来说是很可笑的！
We wish to discuss some of the things you are discovering, and also some of the things that you already are seeing but have not labeled correctly. The power that is starting to become yours requires the understanding of energies around you that you have never identified correctly. You wish to see many things as energy, when they are specifically "energetic information." So this is one of the first multidimensional channellings of a series that may last a long time and be given over time, that begins to explain to you in a better fashion the concepts that have been misunderstood or not explained at all.
我们要讨论一些你们刚开始发现的东西，还有一些你们已经看见却还未赋予正确标签的东西。你们目前所获得的能力需要你们去理解你们周围的能量，而你们从未正确地辨识过它们。你们把许多事物都当作是能量，确切地说，它们只不过是 “含有能量的信息”。所以，这是一系列的多重维度通灵信息的第一个，这个系列可能会持续很长一段时间，而且将不断被给出；我们将开始以一种更清楚的方式来向你们讲解一些一直被误解的，或是根本没有被解释过的概念。
There is a huge distance between the nucleus of the atom and the electron haze. If you could go with me to the smallest of the small, you'd find an enormous amount of emptiness there... a puzzling amount of it, actually. Physicists will tell you that most everything is "made of nothing," since the majority of mass is made up of this mysterious space in atomic structure. But it's only because science just can't see what's "in the dark." This is a phrase we will use for the 3D mind trying to examine a multidimensional reality. The multidimensional truth is this: Between that which is the nucleus of the atom and the electron haze, there seems to be nothing, but it is actually filled with energetic information, which science then calls intelligent design. This is difficult to explain, especially how this manifests itself to your reality, but that is, indeed, the subject. So we'll start slow and easy.
一粒原子，它的原子核和电子云之间有着很大的空隙。如果你能跟我一起去到那粒小小原子的最小处，你会在那里发现大量的空隙……令人费解的空隙，其实是。物理学家会告诉你，几乎所有东西都是 “由 ‘空无’ 所造”，因为大部分物质的原子结构里都存在着这种神秘的空间。但科学家会作出这样的结论只不过是因为他们无法看见 “黑暗中” 有些什么东西 ——这就是我们所说的 “三维脑筋想要检视多重维度的实相” 。多重维度的真相是：在原子核和电子云之间，看似空洞，其实它充满了含有能量的信息，即是科学家所称的智能设计。这是很难解释的，尤其是——它是怎么显现在你们的实相里，但确实，这就是我们这次的主题。所以我们会慢慢地讲解。
Here is the Rose
玫瑰在这里
There it is, my friends – a rose for you to imagine and examine. It's a beautiful, red rose, but perhaps you don't like it? You don't like the thorns, perhaps? Maybe you don't even like the color, perhaps? Maybe you don't even want a rose? So you say to yourself, "I'd like it much better if it was a daisy." But it's a rose. So you shrug and say, "My reality is that I have a red rose with thorns." Now, in single, dimensional digit thinking (3D), the scenario is static and unchangeable. It is what it is. It's too bad you got a rose when you wanted a daisy because it will always be a rose. If you could look at the seed that the rose grows from and germinates from, it will always be a rose. "Too bad," you might say. "It's forever a rose." So the consensus of thinking and the actions around it are this: It will always be a rose; therefore, I will never be able to change it. The concept of changing the rose in any way, or of actually creating a daisy from the rose, is not in your scope of thinking. You learned everything you know in 3D.
玫瑰就在这里，我的朋友—— 一朵让你去想象和检视的玫瑰。它是一朵美丽的红玫瑰，但也许你并不喜欢？也许你不喜欢它的刺？也许你连它的颜色也不喜欢？也许你根本就不想要玫瑰？所以你对自己说：“如果它是一朵邹菊的话我会更喜欢。” 但它是一朵玫瑰。所以你耸耸肩说：“我的实相是，我有一朵带刺的红玫瑰。” 现在，在单数维度（三维）的脑筋里，这种处境是静止不变的。玫瑰就是玫瑰。真可惜，你有的是玫瑰，而你要的是邹菊，可惜玫瑰永远只能是玫瑰。如果你能看见那颗种子，那颗玫瑰从之而生长及发芽的种子，它永远都将长出玫瑰。“太可惜了，” 你会说。“它永远都是玫瑰。” 因此，人们对于这件事的共识和行动是：它永远都会是玫瑰；因此，我永远都无法改变它。以任何方式来改变玫瑰，或者以玫瑰来打造出邹菊，这种概念，是你们从来都没有想过的。你们所学到的一切都只是在三维的框框里。
Now consider for a moment a multidimensional scenario, one where the master gardener visits the seed. Imagine for a moment that the master gardener can tell that which is the seed to systemically alter the information within the seed, to change what it is now to something else. So the next time the cells start to divide, the thorns drop off and the color changes. Or, perhaps, even maybe, a daisy grows instead!
现在考虑一下多重维度的情景：园丁大师在来看种子。想象一下，园丁大师一眼就认出了那颗是什么种子，并且从系统性层面更改了种子里的基因信息，把它从现在所是的品种变成其他品种。那么下一次当细胞开始分裂时，它的刺会开始掉落，它的颜色会开始改变。又或者，也许，它会直接长出一朵邹菊！
Now, if this actually happened, what would you call this? The answer is, you would call it a miracle! Unbelievable! Impossible! We call it basic, multidimensional physics, ready to be discovered and understood. But your reaction is how you define things that look out of the purview of your dimensional reality. I want you to start looking at these things differently. I want you to start seeing energy that is multidimensional as energetic information. A tremendous amount of what you just call energy is only information. It leads us to the next phase of this teaching.
呐，如果它真的发生，你会说它是什么？答案是，你会说它是奇迹！难以置信！没有可能！我们说这是基本的、多重维度的物理，随时等着被发现与被理解。你的反应说明你如何看待那些超越你们的维度实相的事物。我要你们开始以不同的眼光来看这些事情。我要你们开始把多重维度的能量看成是含有能量的信息。有非常多你们认为是能量的事物其实只不过是信息。这会把我们带到这次教学的下一个阶段。
A Discovery Has Been Made – A Report
人类有一个新发现—— 一个简报
For now, we give you a discovery on the planet that has been made and is being used, and the discovery is this: You can change the information within the cells of your body. That is to say, science has discovered how to rewrite systemic portions of the DNA of the Human body – to change its informational structure. Not to belabor an issue [discussed many times by Kryon], but you must remember what the scientists discovered about DNA. Only 5% of the 3 billion chemicals in the DNA molecule are protein-encoded and gene producing. That is, 95% of the DNA chemistry seems to do nothing at all. So what you have is a DNA structure, a DNA loop that has 3 billion chemicals in it and 5% is the engine of the biological race car called the Human Being (gene producing), while 95% is the driver (telling the car what to do). Therefore, the largest part of DNA, which has been called "junk DNA" in the past, is a consciousness of instructions. It's energy. It's information, and it's huge!
现在，我们给出地球上的一个新发现，一个已经被应用的新发现，那就是：你可以改变身体细胞里的信息。那是说，科学家已经发现一种方法，它可以改写人体 DNA 的系统性部分——更改它的信息结构。我们不是啰嗦 [因为克里昂已经讲过很多次]，但你必须记得科学家曾经对 DNA 有些什么发现。一个 DNA 分子里的 30 亿化学物质当中，只有 5% 是有蛋白质编码和负责制造基因的。那是说，95% DNA 的化学物质看起来是没有作为的。所以说，你拥有的是一个 DNA 结构，一个 DNA 赛车道，里面有 30 亿的化学物质，其中 5% 是那架名为 “人类” 的生理赛车的驱动引擎 [制造基因]，95% 是那个赛车手 [操控赛车]。因此，DNA 的最大部分，在过去被称为 “垃圾 DNA” 的部分，是负责给出指令的意识。它是能量。它是信息，而且是大量的信息！
What if you could change the information in those instructional DNA parts? What would you say to them? Well, let me give you an example of something that's already been done… a scientific breakthrough.
如果说你可以改变那些 “指令型 DNA” 里的信息呢？你会对它们说些什么？嗯，让我给出一个已经被实行的例子……一个科学上的突破。
Rewriting the Information
改写基因信息
Let us say that you're born with a deformed heart. Here is a heart that is not operating properly. The valves don't fit. Let us go on to say that that is who you are. You are a red rose with thorns. So, in your reality, you're going to die sooner, not operate normally, perhaps have to be on drugs when you're older, and you'll always have a deformed heart. Now, I want you to use some logic of the kind you have not used before and ask a biological question of significance. Since all of the organs in your body rejuvenate many times over your life, why is it that the heart remains deformed? Why doesn't the Human body repair it over time? Certainly it does a good job with skin injuries when healing itself (the skin is the largest organ of the Human body, after all). Why does it continue to create a deformed heart then, over and over, regenerating valves that don't fit?
让我们假设，你天生心脏畸形。心脏无法正常操作。心瓣膜无法好好闭合。让我们进一步说，这就是你。你是一朵带刺的红玫瑰。因此，在你的实相里，你将比同龄人早死，你的身体无法正常操作，也许当你年纪大一点时就必须依赖药物来维持生命，而你一直都将带着一个畸形的心脏过活。现在，我要你以生平从未使用过的逻辑，来提出一个重大的生物性问题：既然你体内的所有器官都在你一生中多次恢复生机，为何你的心脏却会一直畸形呢？为何人体没有随着时间的推移而修复它呢？当然，在皮肤伤口的愈合上它是干得不错的 [毕竟，皮肤是人体最大的器官]。那为何它会继续制造一个畸形的心脏呢，一次又一次地，复制出一些合不上的心瓣膜呢？
Here is the answer: Because the systemic information in every heart cell remains static. That is, today, all the information in each DNA molecule of the heart that is systemic (stem cells) contains the blueprint for a deformed heart. Without something to change the energy of the information within this systemic system, it will always repeat what it has. A rose will always be a rose and the thorns will always grow there.
答案是：因为每一个心脏细胞里的系统性信息一直保持不变。那是说，在今天，心脏里的每一个 DNA 分子当中的系统性信息 [干细胞]，都有着一个畸形心脏的蓝图。如果这个系统性信息的能量没有被改变的话，它会一直复制它所带着的信息。玫瑰将永远是玫瑰，它永远都会有刺。
So, what if you could literally change the information in the 95% of your DNA? The majority of chemistry in your body is information, driving the car of health and regeneration. It's the driver of the car of chemistry and gene production. Is it possible to instruct it to go a different way, steering the genes to another creative place? Yes.
那么，如果说你真的能改变那 95% DNA 里的信息呢？你体内的大部分化学物质都是信息，操控着那架健康和再生的赛车，是那架化学和基因制造的赛车的车手。能不能指示它往不同的方向驶去，把基因转向其他更有创造性的地方呢？能。
Science is starting to learn how to address basic cellular information, addressing the information energetically in DNA so that the stem cells are given a pattern of perfectness instead of the deformity.* Then, as the heart then starts to regenerate as all organs do, it slowly becomes a functioning heart with valves that fit! Is this science fiction? I'm telling you, it's being done now. For on the planet, multidimensional inventions are starting to occur. There will be many more. It will push the envelope of your believability and change physics. You've seen this and you don't even know you've seen it.
科学家正开始学习如何处理基本的细胞信息，如何处理 DNA 里那些含有能量的信息，以便赋予干细胞一种完美的模式，而不是缺陷*。然后，随着心脏开始如其他器官一样再生，它会渐渐成为一个功能健全的心脏，有着能闭合的心瓣膜！这是科学还是科幻呢？我告诉你，这是正在进行的事。因为在地球上，多重维度的发明正开始出现。将来还会有更多。它将挑战你们对于可信事物的极限，并改变物理。你们已经见过这种事，但你甚至以为你没有见过。
Changing the Human Body's Reality
改变人体的实相
I'll ask you some other questions that you haven't really thought about. We've brought these up before and now we can discuss them more fully. Why can a starfish grow back an arm and you cannot? It's because the basic programming DNA information in your body, in your DNA, in the information portion, won't allow it. Does this make sense to you? Can it be changed, or is that just too weird for you? Will you accept the ability to change these things, or will you run from them and call them ungodly, evil, and things you just "shouldn't do"?
我会提出一些你们从未真正思考过的课题。我们之前曾经提过，所以现在我们可以更深入地讨论。为什么海星能重新长回一条腕而你不能呢？因为在你体内，在你的 DNA 里，在 DNA 的信息部分的基本程序，不允许这件事。你觉得这是合理的吗？它可以被改变吗？或者你会觉得改变反而太奇怪了呢？你会接受这种改变的能力吗，或者你会避之惟恐不及，并说这是对神大不敬，是邪恶的，是你 “不应该” 去碰的呢？
These very things came to pass with the first heart transplants on the planet, and the reactions were predictable. It was out of the box of your reality and, therefore, became a religious controversy. This one will, too.
这些争论随着世界首宗心脏移植手术而引发，而人们的反应是可以预期的。它是超越人类实相框框的，因此成了宗教性的争议。这篇信息也一样。
[注：世界上第一例人体心脏移植手术，是于 1967 年在南非开普敦一家医院进行的，医生将一名因车祸丧生的 25 岁女性的心脏移植给了一位 53 岁的波兰男性移民。病人接受移植后存活了 18 天。]
The race car driver, driving the information car of DNA, has instructed the chemistry in your body that changing the rose into a daisy is to be done only in the womb. Then the chemistry remains static and never is adjusted by the body. So the instructions are always that way every time a cell divides. So each time the deformed heart cell creates a new, fresh heart cell, it is from the same deformed blueprint. There'll come a day when you can change the instructions and you'll be able to grow back a limb. All of the chemistry is there, and it's not that hard. But the instructions at the DNA level say you can't do it, therefore, you have never seen it done and, therefore, you can't imagine it.
那个操控着 DNA 信息的赛车手 ，已经对你体内的化学物质给出指令，那就是：把玫瑰变成邹菊的任务只会在子宫里完成。然后这些化学物质就会维持不变，再也不会为身体所调整。所以每一次细胞分裂时，它的指令都是一样的。所以每一次那个畸形的心脏细胞制造出一个全新的心脏细胞时，它都是从同样的畸形蓝图中复制出来。终有一天，你可以改变那个指令，你可以重新长出肢体。所有的化学物质都在那里，它不是那么难以达成的事。但是 DNA 层级的指令说明你不能这样做，因此，你们从来没有见过人类做出这种事，因此，你们无法想象它。
Changing Your Way of Thinking
改变你的观念
The energy around you is changing and it's necessary for you to change your perceptions of what is around you – what is yours to manage and change and how you can actually call upon the creator inside to recreate what you thought was unchangeable. Many will see you as even stranger than they imagined you were, saying that you can manifest seeming miracles, but you are just learning the way things really work.
你周围的能量正在转变，因此你需要改变对周围事物的观念——什么是你能够去管理和改变的，要怎么召唤体内的造物主来重新创造那些你认为无法改变的事物。许多人会视你为比他们所知道的更加怪诞，说你能够显现奇迹，但你不过是在学习正确的方式而已。
Imagine the race car driver in a splendid machine, but he is only able to give it instructions to turn left. That's what a race car driver does, you know? [left turns only] What happens to the driver when the race track straightens out and he doesn't know how to do anything but make left turns? You've got to change the information that he has and let him learn how to finally take advantage of everything his car can do. That is what is being done.
试想象赛车手坐在性能极佳的赛车里，但他只会给出左转的指令。那就是赛车手 [95% DNA] 所做的事 [只懂左转]，知道吗？ 当他转入笔直的跑道时，他就会不知所措，他只会左转，你猜结果会是怎样？你必须改变他的信息，让他学会如何好好利用那架赛车的所有优势。这就是人类正在做的事。
When the spinal cord is severed, there is chemistry that races to the place of the severing so it won't grow back. Did you know that? There is a hormonal protein structure that actually keeps it from growing back. How does that serve humanity? Well, it doesn't. It's a product of evolution, and evolution doesn't always produce the kind of result you might think. It's also slow and sometimes stops, depending on what the evolving species does. It's not perfect, and you can see this everywhere in the Human body – things that don't make sense.
当脊髓神经被截断时，就会有化学物质迅速聚集在被截断的地方，使它无法再生。你们知道这一点吗？有一种激素蛋白结构，会阻止脊髓神经重长 [译注：勿动蛋白]。这对人类有什么助益呢？嗯，没有。它是进化的产物，但有时进化不一定会带来你所想像的那种结果。不止如此，进化还是一个缓慢的进程，有时甚至会停顿，它的进度是由正在演化的物种所做的事来决定的。进化并不是完美的，你可以在人体各处发现这种事——不可理喻的状况。
Nerves are designed to grow back, yet they don't. Did you know that the nerves of the Human body even have addresses so they can find themselves and grow back? Yet in a spinal cord injury, they don't. It's because it is built into the race driver's information to the car not to grow back a spinal cord severing! This is an oxymoron in a biological structure that seems to be designed to survive, yet sometimes shows you differently.
神经是被设计成能够再生的，然而它们却没有。你是否知道，人体神经甚至拥有本身的地址，让它们可以循址找回自己并再生？但是在脊髓损伤的事件中，它们没有这样做。这是因为，赛车手对赛车植入了当脊髓神经被截断时就不要再生的信息！这是生理结构上的自相矛盾，看似为了生存而设计，却反过来让你无法健在地活下去。
There'll come a day when you can reprogram the systemic systems of your body with consciousness and invention. Stem cells exist everywhere in the Human body, alive and well. They are what pattern what happens. Chemically, they are responsible for a Human that is predisposed to disease. That predisposition then will be carried to the child and the imprint and the energy and the information of the 95% will continue and continue and continue, unless it's reprogrammed. Listen: It's not chemical! It's informational energy. It is multidimensional energy.
终有一天，人类能够以意识和发明来重新编程人体的系统性部分。干细胞在人体内到处都是，鲜活而健全。它们负责塑造细胞。就化学作用而言，干细胞是一个人天生体弱多病的原因。这种天生多病的倾向会被遗传给他的孩子，那个印记，那股能量，那 95% 的信息，会一直又一直地不断遗传下去，除非它被重新编程。听着：干细胞不是化学物质！它是含有信息的能量。它是多重维度的能量。
There is new technology coming to reprogram pieces and parts of the body at the stem cell level (systemic level). Do you know what this means? There are young women in the room who may carry a specific gene that their ancestors carried, one that will pass on the predispositions of cancers and weaknesses. Listen: When you can rewrite your genetic print, none who follow you will have it either. Do you understand what I'm saying to you? Your children and your children's children will only have the reprogramming that you do. They will not have the original information. The cells in your body will take the new systemic information and claim it as your blueprint and pass it to your children.
有一种新技术正在被发展起来，以便从干细胞层面 [系统性层面] 重新编程身体各部位。你知道这意味着什么吗？这里有年轻的妇女，她身上可能带着一种特定的遗传基因，她会把得到癌症和各种缺陷的倾向性遗传下去。听着：当你可以改写你的基因印记时，你的后代没有一人会得到这些不良基因。你明白我的意思吗？你的子子孙孙，只会得到那些被你改写过的基因。他们不会得到那最初的信息。你体内的细胞将采用那全新的系统性信息，并声称那就是你的基因蓝图，然后把它传给你的孩子。
Energy is like that. Informational energy is like that, and there's a lot of it on the planet. There are systems on the planet that have been misunderstood for a long time. Let me give you a couple. This is controversial. You may not agree. You may not like it, but I'm going to give it to you anyway.
能量就是这样的。含有信息的能量就是这样的，地球上有很多这样的能量。地球上有一些系统是一直以来都为人类所误解的。让我给出两个例子。两个都会引起一些争议。你也许会不同意。你也许会不喜欢，但无论如何我都会给出这些信息。
Ghosts – Multidimensional Information or Trapped Souls?
鬼魂——多重维度信息还是受困的灵魂？
Humans love things that go bump in the night. They love to be frightened and they love to be scared. They love movies that scare them and they love haunted places. Have you seen the upsurge in the interest of haunted places lately? Much of your media is creating new shows around them.
人类喜欢在夜里撞见东西。他们喜欢害怕，他们喜欢惊吓。他们喜欢吓唬人的电影，他们喜欢闹鬼的地方。你们有没有留意到最近人们对闹鬼地点的高涨兴致呢？许多媒体围绕着这些题材来制作新的节目。
As channelled by Lee Carroll for Kryon
出处：http://www.kryon.com/k_channel10_berkeleysprings_.html
翻译：我是我所是
This is very informative channelling and will remain controversial forever. Kryon wants to give us information about energy on the planet that seems to be alive... but is not. Ghosts, speaking to the dead, and other things that go "bump in the night" are always a favorite of Humans. We love to be scared. But what if it's not what, or who, we think it is? Is there perhaps a system that keeps track of everything, and actually somehow plays it back as an "energetic imprint?" Kryon also tackles the subject of TIME. Whew! Engage your brain, for this is not a fluffy channelling!
这篇是提供非常多信息的通灵，它会永远具有争议性。克里昂要告诉我们关于地球上的能量，它看似活的......但其实不是。鬼魂、对逝者说话、还有其他 “在夜里撞见的东西”，这些永远是人类的最爱。我们喜欢被鬼吓。但如果它不是鬼的话，我们会认为它是什么，或它是谁？那里是否有一个系统在记录一切，然后作为 “含有能量的印记” 把它不断重播？克里昂也谈及 “时间” 这个课题。咻！请转动你的大脑，因为这不是一篇软信息。
To help the reader, this channelling has been revisited [by Lee and Kryon] to provide even clearer understanding. Often what happens live has implied energy within it, which carries a kind of communication that the printed page does not. So enjoy this enhanced message given in West Virginia on July 17th, 2010.
为了帮助读者，这篇信息经过 [李及克里昂] 的重新通灵，以提供更清晰的理解。因为在现场所给出的信息，含有一种能量沟通模式，是印刷页面所无法传达的。那么请享有这篇增强版的信息吧，这是在 2010 年 7 月 17 日于西维吉尼亚传导的。
Greetings, dear ones, I am Kryon of Magnetic Service. The pendulum of reality swings yet again into my corner and there is an element of disbelief here. In a group of old souls, there is always this. They say it's too easy – too easy to fake. So we say this to you before we begin this discussion: It's about love that's what it's about. It always has been and it always will be. It's not the love that you think, for there is a force in the Universe even your astronomers have recognized and seen and identified. They call it intelligent design.
你们好，亲爱的，我是磁力服务的克里昂。实相的钟摆再一次摆向我的角落，而这里有着怀疑的元素。在一群老灵魂当中，总会有人在怀疑。他们说这太容易了——太容易被伪装了[指通灵]。所以我们在开始讨论前就对你说：这是与爱有关，通灵就是这么回事。它向来如此，而且将永远如此。它不是你所认为的那种爱，它是宇宙中的一股力量，连你们的天文学家也已经承认、看见、及确认它。他们称之为智能设计。
They are correct, since the Universe itself is biased. It's biased in life creation; it's biased in love. There is conscious purpose for everything, and astronomers, scientists, physicists, they want to see a complete and total neutrality within all things, yet they don't find it. Isn't it funny that you have put your own idea of "the logic of the scientific method" right onto what you expect to see in the Universe? When you don't get it back from the study of the Universe, you don't wonder if the method is wrong, you question the data! That's funny to us!
他们是对的，因为宇宙本身就是偏心的。它偏向于生命的创造；它偏向于爱。万物都是有意识、有目的的，而天文学家、科学家、物理学家，都希望能在万物中看到完全的中立，但他们总是找不到。人类自以为是地把 “科学方法的逻辑” 套在宇宙事物之上，希望能看见你们所预期的结果，这不是很可笑吗？当你们没有从对宇宙的研究当中得到确认时，你们不想想是否方法出错了，却质疑数据是否可靠！这对我们来说是很可笑的！
We wish to discuss some of the things you are discovering, and also some of the things that you already are seeing but have not labeled correctly. The power that is starting to become yours requires the understanding of energies around you that you have never identified correctly. You wish to see many things as energy, when they are specifically "energetic information." So this is one of the first multidimensional channellings of a series that may last a long time and be given over time, that begins to explain to you in a better fashion the concepts that have been misunderstood or not explained at all.
我们要讨论一些你们刚开始发现的东西，还有一些你们已经看见却还未赋予正确标签的东西。你们目前所获得的能力需要你们去理解你们周围的能量，而你们从未正确地辨识过它们。你们把许多事物都当作是能量，确切地说，它们只不过是 “含有能量的信息”。所以，这是一系列的多重维度通灵信息的第一个，这个系列可能会持续很长一段时间，而且将不断被给出；我们将开始以一种更清楚的方式来向你们讲解一些一直被误解的，或是根本没有被解释过的概念。
There is a huge distance between the nucleus of the atom and the electron haze. If you could go with me to the smallest of the small, you'd find an enormous amount of emptiness there... a puzzling amount of it, actually. Physicists will tell you that most everything is "made of nothing," since the majority of mass is made up of this mysterious space in atomic structure. But it's only because science just can't see what's "in the dark." This is a phrase we will use for the 3D mind trying to examine a multidimensional reality. The multidimensional truth is this: Between that which is the nucleus of the atom and the electron haze, there seems to be nothing, but it is actually filled with energetic information, which science then calls intelligent design. This is difficult to explain, especially how this manifests itself to your reality, but that is, indeed, the subject. So we'll start slow and easy.
一粒原子，它的原子核和电子云之间有着很大的空隙。如果你能跟我一起去到那粒小小原子的最小处，你会在那里发现大量的空隙……令人费解的空隙，其实是。物理学家会告诉你，几乎所有东西都是 “由 ‘空无’ 所造”，因为大部分物质的原子结构里都存在着这种神秘的空间。但科学家会作出这样的结论只不过是因为他们无法看见 “黑暗中” 有些什么东西 ——这就是我们所说的 “三维脑筋想要检视多重维度的实相” 。多重维度的真相是：在原子核和电子云之间，看似空洞，其实它充满了含有能量的信息，即是科学家所称的智能设计。这是很难解释的，尤其是——它是怎么显现在你们的实相里，但确实，这就是我们这次的主题。所以我们会慢慢地讲解。
 |
原子核和电子云之间有着大量的空隙 |
Here is the Rose
玫瑰在这里
There it is, my friends – a rose for you to imagine and examine. It's a beautiful, red rose, but perhaps you don't like it? You don't like the thorns, perhaps? Maybe you don't even like the color, perhaps? Maybe you don't even want a rose? So you say to yourself, "I'd like it much better if it was a daisy." But it's a rose. So you shrug and say, "My reality is that I have a red rose with thorns." Now, in single, dimensional digit thinking (3D), the scenario is static and unchangeable. It is what it is. It's too bad you got a rose when you wanted a daisy because it will always be a rose. If you could look at the seed that the rose grows from and germinates from, it will always be a rose. "Too bad," you might say. "It's forever a rose." So the consensus of thinking and the actions around it are this: It will always be a rose; therefore, I will never be able to change it. The concept of changing the rose in any way, or of actually creating a daisy from the rose, is not in your scope of thinking. You learned everything you know in 3D.
玫瑰就在这里，我的朋友—— 一朵让你去想象和检视的玫瑰。它是一朵美丽的红玫瑰，但也许你并不喜欢？也许你不喜欢它的刺？也许你连它的颜色也不喜欢？也许你根本就不想要玫瑰？所以你对自己说：“如果它是一朵邹菊的话我会更喜欢。” 但它是一朵玫瑰。所以你耸耸肩说：“我的实相是，我有一朵带刺的红玫瑰。” 现在，在单数维度（三维）的脑筋里，这种处境是静止不变的。玫瑰就是玫瑰。真可惜，你有的是玫瑰，而你要的是邹菊，可惜玫瑰永远只能是玫瑰。如果你能看见那颗种子，那颗玫瑰从之而生长及发芽的种子，它永远都将长出玫瑰。“太可惜了，” 你会说。“它永远都是玫瑰。” 因此，人们对于这件事的共识和行动是：它永远都会是玫瑰；因此，我永远都无法改变它。以任何方式来改变玫瑰，或者以玫瑰来打造出邹菊，这种概念，是你们从来都没有想过的。你们所学到的一切都只是在三维的框框里。
Now consider for a moment a multidimensional scenario, one where the master gardener visits the seed. Imagine for a moment that the master gardener can tell that which is the seed to systemically alter the information within the seed, to change what it is now to something else. So the next time the cells start to divide, the thorns drop off and the color changes. Or, perhaps, even maybe, a daisy grows instead!
现在考虑一下多重维度的情景：园丁大师在来看种子。想象一下，园丁大师一眼就认出了那颗是什么种子，并且从系统性层面更改了种子里的基因信息，把它从现在所是的品种变成其他品种。那么下一次当细胞开始分裂时，它的刺会开始掉落，它的颜色会开始改变。又或者，也许，它会直接长出一朵邹菊！
Now, if this actually happened, what would you call this? The answer is, you would call it a miracle! Unbelievable! Impossible! We call it basic, multidimensional physics, ready to be discovered and understood. But your reaction is how you define things that look out of the purview of your dimensional reality. I want you to start looking at these things differently. I want you to start seeing energy that is multidimensional as energetic information. A tremendous amount of what you just call energy is only information. It leads us to the next phase of this teaching.
呐，如果它真的发生，你会说它是什么？答案是，你会说它是奇迹！难以置信！没有可能！我们说这是基本的、多重维度的物理，随时等着被发现与被理解。你的反应说明你如何看待那些超越你们的维度实相的事物。我要你们开始以不同的眼光来看这些事情。我要你们开始把多重维度的能量看成是含有能量的信息。有非常多你们认为是能量的事物其实只不过是信息。这会把我们带到这次教学的下一个阶段。
A Discovery Has Been Made – A Report
人类有一个新发现—— 一个简报
For now, we give you a discovery on the planet that has been made and is being used, and the discovery is this: You can change the information within the cells of your body. That is to say, science has discovered how to rewrite systemic portions of the DNA of the Human body – to change its informational structure. Not to belabor an issue [discussed many times by Kryon], but you must remember what the scientists discovered about DNA. Only 5% of the 3 billion chemicals in the DNA molecule are protein-encoded and gene producing. That is, 95% of the DNA chemistry seems to do nothing at all. So what you have is a DNA structure, a DNA loop that has 3 billion chemicals in it and 5% is the engine of the biological race car called the Human Being (gene producing), while 95% is the driver (telling the car what to do). Therefore, the largest part of DNA, which has been called "junk DNA" in the past, is a consciousness of instructions. It's energy. It's information, and it's huge!
现在，我们给出地球上的一个新发现，一个已经被应用的新发现，那就是：你可以改变身体细胞里的信息。那是说，科学家已经发现一种方法，它可以改写人体 DNA 的系统性部分——更改它的信息结构。我们不是啰嗦 [因为克里昂已经讲过很多次]，但你必须记得科学家曾经对 DNA 有些什么发现。一个 DNA 分子里的 30 亿化学物质当中，只有 5% 是有蛋白质编码和负责制造基因的。那是说，95% DNA 的化学物质看起来是没有作为的。所以说，你拥有的是一个 DNA 结构，一个 DNA 赛车道，里面有 30 亿的化学物质，其中 5% 是那架名为 “人类” 的生理赛车的驱动引擎 [制造基因]，95% 是那个赛车手 [操控赛车]。因此，DNA 的最大部分，在过去被称为 “垃圾 DNA” 的部分，是负责给出指令的意识。它是能量。它是信息，而且是大量的信息！
 |
| DNA 的最大部分，在过去被称为 “垃圾 DNA” 的部分，是负责给出指令的意识。它是能量。它是信息，而且是大量的信息！ |
What if you could change the information in those instructional DNA parts? What would you say to them? Well, let me give you an example of something that's already been done… a scientific breakthrough.
如果说你可以改变那些 “指令型 DNA” 里的信息呢？你会对它们说些什么？嗯，让我给出一个已经被实行的例子……一个科学上的突破。
Rewriting the Information
改写基因信息
Let us say that you're born with a deformed heart. Here is a heart that is not operating properly. The valves don't fit. Let us go on to say that that is who you are. You are a red rose with thorns. So, in your reality, you're going to die sooner, not operate normally, perhaps have to be on drugs when you're older, and you'll always have a deformed heart. Now, I want you to use some logic of the kind you have not used before and ask a biological question of significance. Since all of the organs in your body rejuvenate many times over your life, why is it that the heart remains deformed? Why doesn't the Human body repair it over time? Certainly it does a good job with skin injuries when healing itself (the skin is the largest organ of the Human body, after all). Why does it continue to create a deformed heart then, over and over, regenerating valves that don't fit?
让我们假设，你天生心脏畸形。心脏无法正常操作。心瓣膜无法好好闭合。让我们进一步说，这就是你。你是一朵带刺的红玫瑰。因此，在你的实相里，你将比同龄人早死，你的身体无法正常操作，也许当你年纪大一点时就必须依赖药物来维持生命，而你一直都将带着一个畸形的心脏过活。现在，我要你以生平从未使用过的逻辑，来提出一个重大的生物性问题：既然你体内的所有器官都在你一生中多次恢复生机，为何你的心脏却会一直畸形呢？为何人体没有随着时间的推移而修复它呢？当然，在皮肤伤口的愈合上它是干得不错的 [毕竟，皮肤是人体最大的器官]。那为何它会继续制造一个畸形的心脏呢，一次又一次地，复制出一些合不上的心瓣膜呢？
Here is the answer: Because the systemic information in every heart cell remains static. That is, today, all the information in each DNA molecule of the heart that is systemic (stem cells) contains the blueprint for a deformed heart. Without something to change the energy of the information within this systemic system, it will always repeat what it has. A rose will always be a rose and the thorns will always grow there.
答案是：因为每一个心脏细胞里的系统性信息一直保持不变。那是说，在今天，心脏里的每一个 DNA 分子当中的系统性信息 [干细胞]，都有着一个畸形心脏的蓝图。如果这个系统性信息的能量没有被改变的话，它会一直复制它所带着的信息。玫瑰将永远是玫瑰，它永远都会有刺。
So, what if you could literally change the information in the 95% of your DNA? The majority of chemistry in your body is information, driving the car of health and regeneration. It's the driver of the car of chemistry and gene production. Is it possible to instruct it to go a different way, steering the genes to another creative place? Yes.
那么，如果说你真的能改变那 95% DNA 里的信息呢？你体内的大部分化学物质都是信息，操控着那架健康和再生的赛车，是那架化学和基因制造的赛车的车手。能不能指示它往不同的方向驶去，把基因转向其他更有创造性的地方呢？能。
Science is starting to learn how to address basic cellular information, addressing the information energetically in DNA so that the stem cells are given a pattern of perfectness instead of the deformity.* Then, as the heart then starts to regenerate as all organs do, it slowly becomes a functioning heart with valves that fit! Is this science fiction? I'm telling you, it's being done now. For on the planet, multidimensional inventions are starting to occur. There will be many more. It will push the envelope of your believability and change physics. You've seen this and you don't even know you've seen it.
科学家正开始学习如何处理基本的细胞信息，如何处理 DNA 里那些含有能量的信息，以便赋予干细胞一种完美的模式，而不是缺陷*。然后，随着心脏开始如其他器官一样再生，它会渐渐成为一个功能健全的心脏，有着能闭合的心瓣膜！这是科学还是科幻呢？我告诉你，这是正在进行的事。因为在地球上，多重维度的发明正开始出现。将来还会有更多。它将挑战你们对于可信事物的极限，并改变物理。你们已经见过这种事，但你甚至以为你没有见过。
Changing the Human Body's Reality
改变人体的实相
I'll ask you some other questions that you haven't really thought about. We've brought these up before and now we can discuss them more fully. Why can a starfish grow back an arm and you cannot? It's because the basic programming DNA information in your body, in your DNA, in the information portion, won't allow it. Does this make sense to you? Can it be changed, or is that just too weird for you? Will you accept the ability to change these things, or will you run from them and call them ungodly, evil, and things you just "shouldn't do"?
我会提出一些你们从未真正思考过的课题。我们之前曾经提过，所以现在我们可以更深入地讨论。为什么海星能重新长回一条腕而你不能呢？因为在你体内，在你的 DNA 里，在 DNA 的信息部分的基本程序，不允许这件事。你觉得这是合理的吗？它可以被改变吗？或者你会觉得改变反而太奇怪了呢？你会接受这种改变的能力吗，或者你会避之惟恐不及，并说这是对神大不敬，是邪恶的，是你 “不应该” 去碰的呢？
These very things came to pass with the first heart transplants on the planet, and the reactions were predictable. It was out of the box of your reality and, therefore, became a religious controversy. This one will, too.
这些争论随着世界首宗心脏移植手术而引发，而人们的反应是可以预期的。它是超越人类实相框框的，因此成了宗教性的争议。这篇信息也一样。
[注：世界上第一例人体心脏移植手术，是于 1967 年在南非开普敦一家医院进行的，医生将一名因车祸丧生的 25 岁女性的心脏移植给了一位 53 岁的波兰男性移民。病人接受移植后存活了 18 天。]
The race car driver, driving the information car of DNA, has instructed the chemistry in your body that changing the rose into a daisy is to be done only in the womb. Then the chemistry remains static and never is adjusted by the body. So the instructions are always that way every time a cell divides. So each time the deformed heart cell creates a new, fresh heart cell, it is from the same deformed blueprint. There'll come a day when you can change the instructions and you'll be able to grow back a limb. All of the chemistry is there, and it's not that hard. But the instructions at the DNA level say you can't do it, therefore, you have never seen it done and, therefore, you can't imagine it.
那个操控着 DNA 信息的赛车手 ，已经对你体内的化学物质给出指令，那就是：把玫瑰变成邹菊的任务只会在子宫里完成。然后这些化学物质就会维持不变，再也不会为身体所调整。所以每一次细胞分裂时，它的指令都是一样的。所以每一次那个畸形的心脏细胞制造出一个全新的心脏细胞时，它都是从同样的畸形蓝图中复制出来。终有一天，你可以改变那个指令，你可以重新长出肢体。所有的化学物质都在那里，它不是那么难以达成的事。但是 DNA 层级的指令说明你不能这样做，因此，你们从来没有见过人类做出这种事，因此，你们无法想象它。
Changing Your Way of Thinking
改变你的观念
The energy around you is changing and it's necessary for you to change your perceptions of what is around you – what is yours to manage and change and how you can actually call upon the creator inside to recreate what you thought was unchangeable. Many will see you as even stranger than they imagined you were, saying that you can manifest seeming miracles, but you are just learning the way things really work.
你周围的能量正在转变，因此你需要改变对周围事物的观念——什么是你能够去管理和改变的，要怎么召唤体内的造物主来重新创造那些你认为无法改变的事物。许多人会视你为比他们所知道的更加怪诞，说你能够显现奇迹，但你不过是在学习正确的方式而已。
Imagine the race car driver in a splendid machine, but he is only able to give it instructions to turn left. That's what a race car driver does, you know? [left turns only] What happens to the driver when the race track straightens out and he doesn't know how to do anything but make left turns? You've got to change the information that he has and let him learn how to finally take advantage of everything his car can do. That is what is being done.
试想象赛车手坐在性能极佳的赛车里，但他只会给出左转的指令。那就是赛车手 [95% DNA] 所做的事 [只懂左转]，知道吗？ 当他转入笔直的跑道时，他就会不知所措，他只会左转，你猜结果会是怎样？你必须改变他的信息，让他学会如何好好利用那架赛车的所有优势。这就是人类正在做的事。
When the spinal cord is severed, there is chemistry that races to the place of the severing so it won't grow back. Did you know that? There is a hormonal protein structure that actually keeps it from growing back. How does that serve humanity? Well, it doesn't. It's a product of evolution, and evolution doesn't always produce the kind of result you might think. It's also slow and sometimes stops, depending on what the evolving species does. It's not perfect, and you can see this everywhere in the Human body – things that don't make sense.
当脊髓神经被截断时，就会有化学物质迅速聚集在被截断的地方，使它无法再生。你们知道这一点吗？有一种激素蛋白结构，会阻止脊髓神经重长 [译注：勿动蛋白]。这对人类有什么助益呢？嗯，没有。它是进化的产物，但有时进化不一定会带来你所想像的那种结果。不止如此，进化还是一个缓慢的进程，有时甚至会停顿，它的进度是由正在演化的物种所做的事来决定的。进化并不是完美的，你可以在人体各处发现这种事——不可理喻的状况。
Nerves are designed to grow back, yet they don't. Did you know that the nerves of the Human body even have addresses so they can find themselves and grow back? Yet in a spinal cord injury, they don't. It's because it is built into the race driver's information to the car not to grow back a spinal cord severing! This is an oxymoron in a biological structure that seems to be designed to survive, yet sometimes shows you differently.
神经是被设计成能够再生的，然而它们却没有。你是否知道，人体神经甚至拥有本身的地址，让它们可以循址找回自己并再生？但是在脊髓损伤的事件中，它们没有这样做。这是因为，赛车手对赛车植入了当脊髓神经被截断时就不要再生的信息！这是生理结构上的自相矛盾，看似为了生存而设计，却反过来让你无法健在地活下去。
There'll come a day when you can reprogram the systemic systems of your body with consciousness and invention. Stem cells exist everywhere in the Human body, alive and well. They are what pattern what happens. Chemically, they are responsible for a Human that is predisposed to disease. That predisposition then will be carried to the child and the imprint and the energy and the information of the 95% will continue and continue and continue, unless it's reprogrammed. Listen: It's not chemical! It's informational energy. It is multidimensional energy.
终有一天，人类能够以意识和发明来重新编程人体的系统性部分。干细胞在人体内到处都是，鲜活而健全。它们负责塑造细胞。就化学作用而言，干细胞是一个人天生体弱多病的原因。这种天生多病的倾向会被遗传给他的孩子，那个印记，那股能量，那 95% 的信息，会一直又一直地不断遗传下去，除非它被重新编程。听着：干细胞不是化学物质！它是含有信息的能量。它是多重维度的能量。
There is new technology coming to reprogram pieces and parts of the body at the stem cell level (systemic level). Do you know what this means? There are young women in the room who may carry a specific gene that their ancestors carried, one that will pass on the predispositions of cancers and weaknesses. Listen: When you can rewrite your genetic print, none who follow you will have it either. Do you understand what I'm saying to you? Your children and your children's children will only have the reprogramming that you do. They will not have the original information. The cells in your body will take the new systemic information and claim it as your blueprint and pass it to your children.
有一种新技术正在被发展起来，以便从干细胞层面 [系统性层面] 重新编程身体各部位。你知道这意味着什么吗？这里有年轻的妇女，她身上可能带着一种特定的遗传基因，她会把得到癌症和各种缺陷的倾向性遗传下去。听着：当你可以改写你的基因印记时，你的后代没有一人会得到这些不良基因。你明白我的意思吗？你的子子孙孙，只会得到那些被你改写过的基因。他们不会得到那最初的信息。你体内的细胞将采用那全新的系统性信息，并声称那就是你的基因蓝图，然后把它传给你的孩子。
Energy is like that. Informational energy is like that, and there's a lot of it on the planet. There are systems on the planet that have been misunderstood for a long time. Let me give you a couple. This is controversial. You may not agree. You may not like it, but I'm going to give it to you anyway.
能量就是这样的。含有信息的能量就是这样的，地球上有很多这样的能量。地球上有一些系统是一直以来都为人类所误解的。让我给出两个例子。两个都会引起一些争议。你也许会不同意。你也许会不喜欢，但无论如何我都会给出这些信息。
Ghosts – Multidimensional Information or Trapped Souls?
鬼魂——多重维度信息还是受困的灵魂？
Humans love things that go bump in the night. They love to be frightened and they love to be scared. They love movies that scare them and they love haunted places. Have you seen the upsurge in the interest of haunted places lately? Much of your media is creating new shows around them.
人类喜欢在夜里撞见东西。他们喜欢害怕，他们喜欢惊吓。他们喜欢吓唬人的电影，他们喜欢闹鬼的地方。你们有没有留意到最近人们对闹鬼地点的高涨兴致呢？许多媒体围绕着这些题材来制作新的节目。
Now, let me tell you what they are and why they work the way they do. Now we get into the power of the information of the Human lifetime and the Akash. Human consciousness carries an imprint that affects the planet and we have told you this from the beginning of our teachings. Human consciousness is what is going to change the planet. Human consciousness is information. It is information, not just random energy, that you develop based upon what you think and it's powerful. Human consciousness actually goes into what we have called the Crystalline Grid of the planet, which is a multidimensional grid. You can't see it, but it holds energy. It holds multidimensional information.
现在，让我来告诉你，它们是什么，它们为什么会是这样。现在我们进入的主题是，人类的一生和阿卡什纪录里的信息会有着怎样的力量。人类意识含有能够影响地球的印记，我们在一开始教学时就已经讲过。人类意识能够改变地球。人类意识就是信息。它是信息，不是随机的能量，不是基于你的念头而产生的随机的能量，它是强大的。人类意识会流入地球的水晶栅格，一个多重维度的栅格。你无法看见它，但它持有能量。它持有多重维度的信息。
When we measure the planet for spiritual vibration, it is the Crystalline Grid that is measured. The Crystalline Grid only has on it what Humans have put there. It is an multidimensional record of thought, of lifetimes and of happenings. Why is it that certain land seems filled with old, layered energy of war and other land is clear and clean? The reason is always the same – it's what happened on the land that Humans created. Therefore, you already have the concept of Human energy affecting places.
当我们测量地球的灵性振动时，我们所测量的就是水晶栅格。水晶栅格上有的只是人类所放置的能量。它是多重维度的纪录，记载着人类的想法、人类的每一生、及发生在人类身上的每一件事。为什么有些土地似乎充满了古老的、层层叠叠的战争的能量，而其它土地却清新又干净呢？原因只有一个——那是由人类在那片土地上所做过的事而造成的。因此，你们早就形成了人类的能量会影响一个地方的观念。
Here's what I'm going to tell you: In certain conditions and in certain ways, a Human life or an interaction of multi-lives together in a profound scenario will create an energetic informational imprint in a place. It's information and energy that will replay itself over and over and over like a recording tape in 3D. You see it as a haunted house! So here is some of the things that will give you something to think about: Did you notice that in a haunting, you have a scenario that repeats itself over and over? Nothing new ever happens. The man comes down the stairs, the man goes up the stairs. The woman in the kitchen moves from the left to the right, sits in a chair, rocks for awhile, moves away. If it involved dramatic things such as murder, the man comes down the stairs with the ax, over and over and over and over. It's a good movie, isn't it? And that's all it is! "Why does it feel the way it feels, Kryon?" Because it's the result of a Human consciousness imprint and you've got one, too. When you're there overlapping with it, it gives you chills because it's real. It happened. It can even interface with you!
以下是我要透露的事：在某种情况和形式下，一个人，或许多人在某个深刻情景中的互动，会在那个地方创造出一股含有能量和信息的印记。它是信息和能量，它会一遍又一遍地不断自动重播，就像三维里的录影带一样。你们却把它视为闹鬼的房子！所以这里是一些让你们去思考的事：你们有没有留意到，在闹鬼的地方，会有一遍又一遍重演的情景？不会有任何新鲜事。有个男人下楼，有个男人上楼。在厨房的女人从左移到右，坐在椅子上，轻晃一会儿，然后走开。如果所涉及的是戏剧性事件，例如谋杀案，那么那个男人握着斧头冲下楼，一遍又一遍又一遍。真是一出好电影啊，不是吗？而这就是它的全部！“为何它的感觉会那么真实呢，克里昂？” 因为它是人类意识印记的结果，而你也有一个。当你在现场与这些印记交叠在一起时，你会感到毛骨悚然，因为它是真实的。它真的发生过。它甚至与你有交集呢！
Now, science has gotten involved also, as they should. They're noticing something about true "haunted" areas. The imprint (the haunting) carries scientific attributes that are measureable and – ready – they're all multidimensional! Guess what changes they have measured in these places? Magnetics, gravitation, light and even time anomalies, because what it is, is a multidimensional event, imprinted onto a place on the planet that plays over and plays over and plays over. Multidimensional attributes also often carry temperature change, always to the cold side. We even told you that if you are going to develop a multidimensional lens, you will need to have a super cryogenic attribute. Do you remember? This is an attribute of things "out of 3D."
现在，连科学家也参与进来了，这是应该的。他们在真正 “闹鬼” 的地方观察到一些东西。那个印记 [幽灵] 有着一种可被测量的科学特性——准备听好——它们全都是多重维度的！你猜他们在这些地方测量到什么变化？磁力、引力、光线、甚至时间异常，因为它是多重维度的事件，被烙印到地球上的某个地方，然后重播、重播、再重播。多重维度特性通常伴随着温度变化，通常是变得更冷。我们甚至说过，如果你要生产多重维度镜片，你必须让它保持超低温。还记得吗？这就是 “超越三维” 的事物的特性。
Can you capture it on your video recording devices? Yes. Because it knows it's being observed. (Just like light knows it's being observed in physics experiments.) Because it's part of an imprint that is multidimensional. In a quantum sense, it knows. I can't explain this to you, since your bias is that you assign knowing to specific consciousness. That is to say, you feel something can only know if it's intelligent and Human, or animal. This isn't either of those. It's a knowing that is quantum. Much of your quantum physics lets you see these very unusual attributes of light and magnetics where there is no distance or time. It's present here, too.
你能用录影机把它拍下来吗？能。因为它知道自己被观察着。[就如物理实验中的光线知道自己被观察着一样]。因为它是多重维度印记的一部分。从量子层面而言，它晓得。我无法对你解释，因为人类的偏见是，你把知晓的能力指派给一些特定的意识。就是说，你认为只有高智能生物，及人类，或动物，才会有知晓的能力。多重维度印记两者都不是。它是量子的知晓能力。量子物理学让你们认识到光线和磁力的超常特性，即是超越距离和时间。这里[闹鬼地方]也是。
Don't ponder this too much, for you won't like it. You absolutely want and need for there to be an intelligent "soul" where you feel something seemingly intelligent. How can it just be information? The answer is beyond your experience, so you can't understand it. But multidimensional information seems to have what you consider to be "life consciousness," yet it isn't. Let me asks you this: When you interface with your artificial intelligence machines (computers), and they talk to you and call you by name, do you then panic and say there is a "ghost in the machine?" No. It's only code… information. Now, amplify that by a million-fold and you have multidimensional imprints.
别想太多了，因为你不想知道这些。人类绝对想要，也绝对需要，有一个高智能的 “鬼魂” 住在闹鬼的地方，你们感受到那里有高智能灵魂。它怎么能够只是信息呢？这个答案完全超越了人类的经验范围，所以你们无法理解。虽然多重维度信息似乎有着 “生命意识”，但它不是。让我问你：当你与你的人工智能机器[电脑]交流时，它对你说话，它叫着你的名字，你会恐慌地说 “电脑里有鬼” 吗？不。它只是代码……是信息。现在，把那个信息增强一百万倍，你就会得到多重维度的印记。
How to Get Rid of a Ghost or Haunting
如何摆脱鬼魂或幽灵
Oh, I have more to tell you. There are things that you wouldn't believe that you can do to change this imprint. How would you like to get rid of a haunting? Careful, you better not do it in a commercial area, since the tourists won't like it! [Kryon humor] They depend on the tape playing to sell tickets.
哦，我还有东西要告诉你们。有些东西是你不会相信的，那就是，你可以做一些事情来改变这些印记。你想怎么摆脱幽灵呢？小心，最好别在商业区里这样做，因为游客们会感到很扫兴！[克里昂式幽默] 他们还得靠那卷不断重播的录影带来卖门票呢。
So, let's say it's in your house. You're going to have to present an energy that is stronger than the imprint of the haunting. Got that? You cannot order it away. It's not an entity, dear ones (told you it would be controversial). No amount of huffing and puffing or calling upon God will make it different. The imprint was created by magnificent, powerful beings (called Human), sometimes seeming to do ordinary things. There's a reason for that as well. I digress; you really don't know the profundity of old soul energy. Have you ever wondered why all the indigenous of the planet call upon their ancestors and give them the honor that they do? Because there is a knowing of the power that is there! Sometimes a person who seems to be ordinary to you instead is a very old soul and carries much information and energy to the grid. This is all about the Akashic Record that is contained in the Human DNA.
那么，让我们假设它就在你家里吧。你必须呈现出一股比那幽灵印记更强大的能量。明白吗？你不能叫它走开。它不是实体，亲爱的 [都说了这会引起争议]。无论你多么气喘吁吁，无论你怎么呼唤上帝，都将无济于事。这个印记是由那伟大又强大的存有[称为人类]所留下的，虽然他们看似在做着平凡的事。这也是有原因的。我岔开一下话题；你真的不了解老灵魂的能量之深厚啊。你们有没有想过，为何地球上的所有土著都会召唤祖先，然后慎重地向他们致敬呢？因为他们了解 “祖先” 意味着强大的力量！有时候，一个在你眼中再平凡不过的人类，其实是一个非常古老的灵魂，他身上承载着许多信息，也对栅格灌注了许多能量。这些全是关于人类 DNA 里所含有的阿卡什纪录。
Back to the subject, to rid yourself of an imprint (haunting). You've got to present an energy that is stronger than the haunting. Now, what could that be? As inappropriate as it is, I will tell you. Why don't you bring lovers into that room? That will do it! That will do it because that's a much stronger energy than the information in the multidimensional "tape" that's playing. There are those who have been in love here in this room. There are beautiful secrets here that I know. Some of you know that I teach that the power and the energy of Humans coming together in intimacy, which creates a third energy, is far more powerful than the two creating it. It almost creates the sound of angels singing, far greater than any physical act. And you know it, Human Being. It is sacred. It's beautiful and stronger than any haunting. Maybe you didn't want to hear that today? [Kryon smile] All right, perhaps you want another method? Then present the love of God in that place with celebration and ceremony that will eventually reduce the haunting to nothing, and will instead replace it with strong love energy of creation. It takes the powerful emotion of love! And, you might even call upon the ancestors for help. [bigger Kryon smile]
回到我们的话题，要如何摆脱一个印记[幽灵]。你必须呈现出一股比那幽灵更强大的能量。呐，这股强大的能量会是什么呢？虽然这听起来不太恰当，但我会告诉你。不如让一对情侣入住那间房里吧？这就行了！这就行了，因为情侣之间会散发出一股强大的能量，比那卷多重维度 “录影带” 所播放的信息，更为强大。这里有曾经堕入爱河的人们。这里有一些美好的秘密为我所知。你们有些人知道我所教导的事：当相爱的人亲热时，他们之间所散发出的力量及能量，会创造出第三种能量，比那两个制造者更为强大。它能发出堪比天使的美妙歌声，比任何身体动作都更有力量。而你是知道的，人类。它是神圣的。它是美丽的，它比任何幽灵都更为强大。也许…….你们不想在今天听到这些？[克里昂微笑] 好吧，也许你们想用另一种方法？那么就把神的爱呈现在那个地方吧，通过庆典和仪式，把幽灵的印记减少至消失，然后以造物主强大的爱的能量来取代它。它需要运用爱的强大情感！此外，你也可以恳求祖先来帮忙。[克里昂更大的微笑]
Even More Controversial
更具争议性的事
"But what about other things? Kryon, what about demon possession and those kinds of things?" So I will tell you this: It's far different than you think, because there are no demons. Humanity can conjure up the most evil things imaginable, and it can do it very well. But you knew that, too, didn't you? Because you're powerful, the pieces in God in you, even in your mythology, are responsible for the devil himself. A fallen angel became the devil? How can that even be? It can't. God does not create evil; Humans to. Evil is the metaphor of what a Human can do on the earth with the energy that they have. Things are not always what they seem, Human Being. Demon possession is the work of Human unbalance and supported by Human mythology. Is it real? Yes. But it's Human created.
“那么其他事情呢？克里昂，恶魔附身之类的事又该如何解释呢？” 我会告诉你：这跟你所想的完全不同，因为其实没有恶魔这回事。人类能够以魔法变现出任何能被想象得到的最邪恶的东西，而且可以变得很像。对此你们也是很清楚的，不是吗？因为人类是强大的，你们体内的神性片段，连恶魔也是从之而来的，你们的神话也是这样说。堕落的天使变成了恶魔？这有可能吗？不可能的。神并没有创造出邪恶；人类就有。邪恶，是一种隐喻，是指人类身上的能量足以让他们干尽各种他们想干的坏事。事情并不总是如表面所看到的那样啊，人类。恶魔附身，是人类内心不平衡之下的产物，它的合理性由神话所支撑。它是真的吗？是的。但它是由人类所创造的。
[你必须知道一件事：你带着一个神性片段进来地球。它住在你体内，等着被唤醒。你体内的这个神性片段有一股平衡力，因为同时住在你体内的是黑暗中之最黑暗，它上面有你的名字。有些人称之为 “黑暗自我”。因此，这就是二元性。
人类的二元性驱动了所有的神话故事——关于魔法、关于善恶、关于黑暗与光明。人类被教导说：很久很久以前，有一位天使从天堂堕落凡间，他的名字是恶魔。这很棘手，因为根本没有这回事！你们创作了在跨维度状态里的各种 “地方”，而那是不可能的。
当坏事发生时，人类总是说，“这真的很糟糕；这是邪恶的一面。魔鬼迷住了我。我不知道发生了什么事。” 这种态度，当然，意味着人类无需为任何好事或坏事负责！
真相是：人类在两方面都很强大。人类心中有天使或魔鬼的能量。“亲爱的克里昂，你刚才说没有魔鬼这回事。我不信。我到过许多地方，我见识过魔法。我见过魔鬼从人类身上被驱赶出来。我见过形体真的在地面上爬行然后离开。” 人类，你相信奇迹吗？既然如此，谁说奇迹总是光明的？还记得我说的平衡吗？黑魔法只不过是人类的黑暗力量所创造的奇迹。这就是人类的能力，它是强大的。]
——摘自：克里昂《光之工作者手册》课程二：理解你的二元性
http://www.feelmiracle.blogspot.com/2007/07/blog-post.html
You see what you believe and create what you wish to have there. Creating your own reality is one of the powerful attributes of the Human Being, and they can do it in the negative as well as the positive. You can even create the devil if you wish, with all the trappings of smoke and fire. This is free will. But be aware that it all will disappear when the light is turned on. This is a very difficult subject to convince you of. Humans always want a devil to blame for evil things.
你看见你所相信的，你创造你想看见的。创造自己的实相，是人类的一种强大的特质，既然人类能够创造出正面的实相，那么他们也能够创造出负面的实相。如果你想的话，你也可以创造出那个恶魔呀，在烟和火的装饰之下。这就是自由意志。但你要意识到，当光被亮起时，这一切就会消失。这是一个很难让你信服的课题。人类总是要有个恶魔来把一切邪恶事物归咎于它。
Talking to the Dead: Different Than You Think
与逝者交谈：不是你所想的那样
"What about talking to the dead? How would that work, Kryon? How could you talk to famous people when, in the scheme of soul incarnation, they've already come back as other people? If they've already left and their soul is back as another, how can you talk to them?"
“那么跟逝者交谈呢？这又是怎么做到的，克里昂？你怎么跟逝去的名人交谈呢，当他们已经在灵魂转世的计划中重新回归为其他人时？如果他们已经离开，他们的灵魂已经转世为另一个人，你又怎么能跟他们交谈呢？”
The answer is this: They haven't left! Oh, the part that you think is the Human soul has left, but the imprint of their lifetime information and everything they knew – their consciousness, their wisdom, their knowledge – goes right into the Crystalline Grid and stays there. We've talked about this before. Can you contact famous people and get information? Yes. Will it be accurate? Of course. Because you're talking to the source information, which is accurate and represents their life. The imprint remains. "You mean you're not actually talking to them, you're talking to the imprint?" Let me give you something to think about. I'm going to ask a question right now. It's going to be a rhetorical one. Who are you? I have old souls in front of me and reading this. There's a woman in the room who won't wear red, and you know who you are. I'll tell you why. Because it got you killed! Because that was the color of the plume on your helmet, warrior. Because you were the captain and the enemy before you in that battle knew if they would take you out, your whole regiment would be in disarray and that's what happened. Wearing red not only killed you, it killed everyone around you! You'll never wear red. You just don't like the color. It's just not for you. You shun it, don't you, old soul? Therefore, as you sit here, who are you? Are you the warrior who got killed, or the woman in 2010 who won't wear red?
答案是：他们还没有离开！哦，你认为是人类灵魂的那部分已经离开，但是他们一生的信息，及他们所知道的一切——他们的意识、他们的智慧、他们的知识——所有这些印记，都直接进入水晶栅格并驻留在那里。我们之前已经讲过了。你可以联络上那些名人以获取信息吗？可以。这些信息准确吗？当然。因为你是在跟信息源头交谈，它是准确的，它代表着他们的人生。那个印记还在。“你是说，与你交谈的不是他们，而是他们所留下的印记？” 让我给你思考一下。现在我要问你一个问题。这是反问。你是谁呢？这里有老灵魂坐在我面前和正在阅读此文。现场有一位女子，她从来都不穿红色的衣服，你自己知道我讲的是谁。我会告诉你原因。因为红色害你被杀死！因为那是你头盔上的羽毛的颜色，勇士。因为你是军团团长，在那场战斗中，在你眼前的那个敌人知道，如果他们把你拿下，那么你的整个军团就会溃散，事情就是这样。穿戴红色不止害你被杀死，还害死你身边的所有人！你永远都不会穿红色。你就是不喜欢这种颜色。它就是不适合你。你避开它，对不，老灵魂？因此，当你坐在这里时，你是谁呢？你是那个被杀死的勇士，还是在 2010 年的那个不穿红色衣服的女子呢？
Indeed, it is a rhetorical question, because in my reality you are a piece of God. I see you in all your incarnations. You see? You can't wallow in the singularity of Human bias when you discuss these things. You are more than you think and, metaphysically, this is the way God sees you and the way you are just barely beginning to see some of those around you.
其实，这是反问，因为在我的实相里，你是神的片段。我目睹你的每一次转世。你瞧？你不能老是以人类单一的偏见来讨论这些事情。你比你所认为的还要多，形而上地说，这是神看待你的方式，也是你刚开始学习怎么看待身边人们的方式。
So, getting back to the question, when you wish to conjure up one who has lived before and ask them questions, who are you talking to? Are you talking to the Akash of a soul? Are you speaking to that which is alive or dead? I will tell you: None of those things are accurate because it's far more magnificent than that! We have told you before. Can you ask Aunt Martha where the treasure was buried? Yes. And she'll know! Why? Because you're talking to Aunt Martha's informational imprint and the information is the information, preserved in a form that you absolutely feel is Aunt Martha!
那么，回到我们的问题，当你想以魔法召唤亡魂来让你提问时，你是在跟谁说话呢？你是在跟灵魂的阿卡什纪录说话吗？你是在跟活人还是死人说话呢？我告诉你：以上全错，因为实际情况比以上所提到的更为宏大！我们之前已经讲过 [指克里昂《玛莎阿姨在哪里？》的这篇信息]。 你能不能问玛莎阿姨，宝藏埋在哪里呢？能。她知道！为什么？因为你是在跟玛莎阿姨的信息印记说话，而信息就是信息，只不过它被保存成一种形式，绝对会让你误以为，它就是玛莎阿姨！
However, can you ask Aunt Martha, "How are things on the other side?" Go ahead, but the imprint has no idea! It will only give you the platitudes that it was told during the life of the Human it represents.
不管怎样，你能不能问玛莎阿姨这个：“那一边的情况怎样？” 你可以试试看，但那个印记根本就不知道！它只能讲出玛莎阿姨在世时所听到的那些陈腔滥调。
She'll say, "Beautiful."
她会说，“很美呀。”
"What's it like over there?"
“那一边是怎样的呢？”
"Lovely."
“很好呀。”
"No, give me some specifics."
“不，告诉我一些具体的事情。”
"I love you."
“我爱你。”
She doesn't know! Aunt Martha's imprint knows what Aunt Martha knew, since you are not talking to anything actually on the other side of the veil. You think of it in singularity, but it's not. It's powerful, and it's real, and it can be accessed and even dialoged with. It's multidimensional and those with gifts can access the wisdom of the ancients. Go back and ask them what they knew. Go back and ask them how it felt. Go back and ask them where the treasure is buried. You're going to see some of this soon, but be aware – those in the places of power on this planet, wearing the costumes of spirituality and the heads of state in religion, will call it evil and will call it a cult. They do not understanding that you are moving into a multidimensional state—appropriate, accurate, true, useable, correct, helpful, and very much seen as something you should do. Asking the ancients what they knew will bring you full circle to what you are now studying.
她不知道！玛莎阿姨的印记只知道玛莎阿姨在世时所知道的事，因为你不是真的跟处在帷幕另一边的灵魂说话。你以自己单一的想法来理解它，但它不是单一的。信息印记是强大的，它是真实的，它可以被读取，也可以跟你对话。它是多重维度的，那些有天赋的人可以取得古人的智慧。去问他们所知道的事。去问他们曾经体会过的感觉。去问他们宝藏埋在哪里。你们很快就会看到这些事，但要注意——地球上那些身居高位、穿戴着灵性服饰的人，那些宗教国家的领导人，他们会说那是邪恶的，说那是邪教。他们不知道人类正在进入多重维度的状态——恰当的、准确的、真实的、可用的、正确的、有益的，而且是应该的。去询问古人关于他们所知道的事，会把你带到你正在学习的 “信息印记” 的源头。
Time is Complex
“时间” 是复杂的概念
Let me give you a concept and this will be the last one. I've saved the complicated one for last, but it's my favorite one. We haven't done this before, my partner, so get it right. [an admonition for Lee to slow down and not be concerned that the channelling is too long]
让我给你一个概念，这是最后一个。我将最复杂的留到最后，但它是我最喜欢的。我们以前没有讲过这个，所以，我的伙伴，要好好讲。[告诫李要放慢，不必担心通灵时间过长]
I want to show you how time works, but I can't. It's because the reality of the complexities of multidimensionality preclude the Human Being's ability to understand it. It's simply not teachable in your 3D perception. So I will metaphorize it and give it to you in its simplest form, which is only a fraction of its reality.
我很想显示给你们看，时间是如何运作的，但我不能。因为多重维度实相的复杂性，不是人类所能够理解的。它就是无法在你们的三维认知里被教导。所以我会以隐喻的方式，以最简单的方式来讲解，虽然这只是时间实相的极小部分。
Time. We mentioned today that it is a singularity for you. For the Human in 3D, there's only one time line. There's no multiple times, but rather only one and it's the one you're on, in your reality. You see it as a singular, straight train track into the future. It only goes one speed and one direction for your life and that of the earth. It doesn't move. The truth of it is it moves all the time. Another truth you don't understand is that each of you can step off the track and create a faster or slower one. You don't know that either.
时间。我们今天提到，在你看来它是单一的。因为，处在三维中的人类，只有一条时间线。没有多重时间这回事，只有一个时间，就是你们所在的那条时间线，在你们的实相里。你们把它视为单一的，是直直驶向未来的火车轨道。在你的生命中，和在地球的生命中，它只能以一种速度、只能往一个方向前进。它是不会变的。而真相是，它一直都在变。另一个你们不知道的真相是，你们每个人都可以走下那条轨道，然后自创一条属于自己的更快或更慢的时间线。这两件事你们都不知道。
How do we explain this? Let me singularize it and pretend you're all on the same track for a moment. That's what you think anyway, so that's easy. I want you to build a track in your mind, a train track that is time. I want you to put a locomotive engine upon it that goes in one direction very slowly, at one speed, and that's you and your life. You are riding the train car you create.
我们要怎么解释这件事呢？让我把它单一化，暂时假装你们全都处在同一条轨道上。反正，你们本来就是这样想的，所以没有问题。我要你们在脑海中建造一条轨道，一条火车轨道，它就是 “时间”。我要你给它加上一个火车头，这个火车头很缓慢地，只以一种速度，只往一个方向前进，那就是你和你的人生。你乘坐在你所建造的火车上。
Now I want you to create the vision of this train track going all the way around the earth. Now, to your perception, because you can only see to the horizon, the train track goes straight. The truth of the matter is that this track you created goes all the way around the earth, so (aha!) it's in a circle. That means you're also looking at the same track as behind you. So this puts time in a circle, and so far you can visualize that, although what comes next is confusing.
现在，我要你想象这条轨道在地球上一路往前走。呐，在你们的观念里，因为你只能看见地平线，所以你所想象的时间轨道是直的。而真相是，你所创建的这条轨道，是一路环绕着地球走的，所以（啊哈！）它是一个圆圈。这意味着，你眼前看到也是你之前走过的那同一条轨道。这使时间成了一个圆圈；到目前为止，你们都能够根据我所形容的来想象，但接下来的就比较困难了。
[时间是一个圆圈]
It's a conundrum for you that time is in a circle, since in three dimensions, it's a straight line with a beginning and an end. By the way, you have no idea about how either one is created; the beginning and end are mysterious, but you still like to see it that way, for it suits you. But suddenly in this model, it is in a circle around the earth. So take a look at some of the attributes of time in a circle that are confusing to you. Let us say your lifetime takes about 30 meters on this track. Not very far, is it, but it lasts a lifetime? The train moves very slow as it goes around the earth. So you never have to really worry about meeting your past, do you? At 30 meters a lifetime, you won't ever meet the past. But let's pretend for a moment you could. What would happen if you drove that engine around the earth? Eventually, you would be running over the same energy of what used to be, wouldn't you?
时间是一个圆圈，这对你们而言是个难题，因为在三维里，时间是一条直线，有一个起点，也有一个终点。顺便说一下，其实你们并不知道起点或终点是怎么来的；起点与终点都是神秘的，但你们还是喜欢以这种方式来看待事情，因为它符合你们的实相。突然间，在这个模型里，时间是一个圆圈，绕着地球。那么，让我们来看一下，它有哪一些特性，会让你如此困惑。假设你的人生占了时间轨道上的 30 公尺。这不是很远的路，对吗，但它就是用一生来走的路？火车以龟速绕着地球前进。所以你从来不担心会遇到你的过去，不是吗？以一生走 30 公尺的速度，你是无论如何都不会遇到过去的。可是，让我们假设你会。如果你驾驶火车环绕地球的话会怎样呢？最终，你会压过之前的那一段路 [那一股能量]，不是吗？
[时间是一个圆圈，所以你会遇到过去]。
In the same way of thinking, if you went around the earth several times, eventually you also might be running over what might become! Ah! Suddenly you have an attribute of time you haven't thought about. If it's in a circle, it means that the future affects the present! But in 3D, you think the future hasn't happened yet. But it has in a quantum sense. Remember that a true quantum state does not deal with empirical singular concepts. It deals, instead, with constantly changing potentials.
同样的道理，如果你环绕地球好几次，最终你也有可能会压过未来！啊！突然间，你拥有了一种时间特性，是你从来没有想过的。如果时间是一个圆圈，意思是，未来会影响现在！但在三维里，你认为未来还没有发生。但是在量子状态里，它已经发生了。记住：真正的量子状态，与实验式的单一概念无关。相反的，它与不断改变的潜在性有关。
[时间是一个圆圈，所以你也会遇到未来，而且未来会影响现在]。
Now I'm giving you information and I'm giving it to you this way because there are scientists looking at it the same way I'm giving it to you. Is it possible that the future could give you energy and information now? Think of this train track for a moment and let's get more complicated. It's got layers now. Every time the train goes around the earth, it creates a past and a future. What if it was humanity in that engine? Now you have the past, present and future of everything that's ever happened on one train track in a circle.
呐，我给出这个信息，而且是以这种方式来给出，是因为有些科学家正在以我所说的方式来看待时间。未来的能量和信息，真的能在当下就被取得吗？想一想那条火车轨道吧。现在我们要讲到更复杂的时间特性了。现在，时间是有层次的。每一次火车环绕地球时，它都会创造一个过去和一个未来。如果说时间火车上载着人呢？现在，所有曾经发生的事情的过去、现在、未来，全都在同一条轨道上，在一个圆圈里。
[在量子层面上，过去、现在、未来的所有潜在性都是在一个圆圈里]。
Now, let's create a temporary situation where you could stop the train, dig down into the tracks, and pick up something that either hasn't happened yet or happened before. I didn't expect you to understand it, dear one, only listen to it. Because that's what's happening on the earth right now.
现在，让我们创造出一个短暂的情景，让你可以停下火车，然后往轨道下面挖，并取出一些东西，它要么还未发生，要么已经发生。我不期望你会明白，亲爱的，你只需要听。因为那就是目前发生在地球上的事。
[这是 “开采阿卡什” 的概念]。
Let's add to the puzzle. Let's say this track has to go up some hills and down some valleys. The hills and the valleys are always the same with this time track. So as you go around and around, if you were smart enough and had a system that understood this time track, you might even create a map of the hills and valleys that your time engine will climb or coast down. You might even call them time fractals and you might be right. [Kryon smile] Every time you hit that place in time, whether it was in the future or the past, you got the same hill or valley.
让我们增加它的复杂性。如果说，这条轨道会上高山下低谷。这条时间轨道所经过的高山与低谷都是相同的。所以，当你一次又一次经过时，如果你够聪明，而且有一个熟悉这条时间轨道的系统，你甚至可以画出一幅时间地图，标示出你的时间火车会在何时爬上那座高山，何时滑下那处低谷。你甚至可以称它为 “时间分形”，而你是正确的 [克里昂微笑]。每次碰上那个时间点，无论是在未来或过去，你都会去到同一座高山，或是同一处低谷。
[这是指 格列.布莱登 所提出的 “分形时间” （fractal time）的概念]。
An example of fractal：Mandelbrot Set
[分形（Fractal）通常被定义为 “一个粗糙或零碎的几何形状，可以分成数个部分，且每一部分都是整体缩小后的形状”，即具有自相似的性质。
格列.布莱登结合了现代的分形法则与古代的周期概念，显示每一件事，从国家之间的战争与和平到我们最愉快的感情关系与个人危机，都是我们过去模式的重返。 而重返的周期也带着一个机遇之窗——抉择点——允许我们为这个周期选择一个新的结果。]
What I want to tell you now is what's happening at this moment, dear Human Being. I just gave you the simplest way I can give you of the attributes of multidimensionality when it comes to time. You are visiting potentials that in your mind have not happened, but in a quantum sense have. You are receiving a vibrational increase on this planet so that you can look at the track of time and select where you want to go. You are looking at the potentials of the quantumness of a vibrational shift and creating a culture that is going to go beyond what you think it could. Because this information, it's going to fly in the face of all prophecy. Because prophecy is based on one track that does one thing over and over in 3D. But as soon as you start to become multidimensional, information becomes energy and on that track of time is information of the potentials of Earth.Is it possible that the ancients knew this? Yes, they did. Is it possible that those in a potential future know this? Yes, they do. Against all your 3D perception, they do. It would seem like I just turned a page because there's someone in here who wants to know what a crop circle is, so I'll tell you. It's a good thing you ask, since it is a very intuitive question. Many crop circles are energy stamps from the future. How about that? Now you don't know anything more than you did before, do you? It does not make sense, does it. But perhaps with your train track example, you can at least see how it might work if everything was different than you believe it is.
我所说的，就是此刻正在发生的事，亲爱的人类。我刚刚以最简单的方式描述了时间的多重维度特性。你们正在造访的潜在性，在你的脑海中还未发生，但在量子层面上，它已经发生了。你正在接收地球上越来越高的振动，使你可以看着那条时间轨道，并选择你要去的地方。你正在看着那些转变振动频率的量子潜在性，并创造出一种文化，它将超越你的想象。因为这个信息，所有预言都将失效。因为预言只是基于一条轨道，在三维里重复又重复地做同一件事。一旦你开始变得多重维度，信息就成了能量，在时间轨道上看到的就是关于地球潜在性的信息。有没有可能，古人晓得这一点呢？是的，他们晓得。有没有可能，那些在潜在性未来的人晓得这一点呢？是的，他们晓得。与你们的三维观念完全相反，他们晓得。看来……我刚刚翻过了新的一页，因为这里有人想知道麦田圈是怎么回事，那么我就告诉你。这个问题问得好，因为它是出于直觉的提问。很多麦田圈都是未来的能量印记。怎么样？现在你并没有比提问前获知更多，对吧？它讲不通，对吧。但有了那个火车轨道的例子，即使一切都与你所相信的不同，至少你会知道它是如何运作的。
You are currently in an entangled state with a reality that's outside of your dimensional perception. This is hard to teach when your reality has you in a straight line. It's even harder for you to understand. But it's easy to feel. Imagine the solution is upon you. Imagine those things that you're planning already are completed. Imagine yourself looking backwards and saying, "Now that wasn't too hard, was it?" Imagine the most perplexing things you brought to the meeting today, done and over with. Now, how do you feel about it?
你们目前陷入一种状态，遇到一个超越你们维度观念的实相。当你们处在线性的实相里，要教导这些真的很难。要你们理解就更难了。要你们去感受反而比较容易。想象那个解决方案已经发生在你身上。想象你所计划的事情已经完成了。想象你在回顾一切并说，“那并不是太难，对不？” 想象你今天带到会议中的最困扰的问题，已经被彻底了结了。现在，你对此有些什么感觉？
Human Being, take a breath of quantum release and look at it like I can. Then, indeed, you are becoming quantum. And, in the finest sense, you've just created it. Congratulations. Now go from this place in your three-dimensional way and walk through the steps that you've already done.
人类，为量子解脱而吸一口气，像我一样看待事情吧。然后，确实，你会开始变得量子。而且，从最细微处来看，你刚刚创造了量子状态。恭喜。现在，以你的三维方式离开这里，并从你之前留下的脚步上走过。
That's my message. Information is energy in a multidimensional state. All things are possible since all things are changeable. If you've come here to this place or this page to see this, you are probably an old soul. For those are the ones who are awakening right now. So, old soul, you wouldn't have missed this, would you? I'm not talking about this meeting. I'm talking about this life. How many times have you lived waiting for this shift? What do you think the wisdom factor is in your Akashic Record? If you've lived and lived, how many trips around that track of time have you made? Do you understand that you are the ancestors? Now, do you understand that everything that ever was, and is, is in your Akash? It's available in your DNA. It's about time you started seeing it in that way. My partner says, "Leave differently than you came."
那就是我的信息。在多重维度状态里，信息是一种能量。一切都是有可能的，因为一切都是可以被改变的。如果你已经来到这里或已经读到这一页，你很可能是一位老灵魂。因为老灵魂就是目前正在觉醒的人。所以，老灵魂，你是不会错过它的，你会吗？我不是说这次会议。我是说这一生。你转世了多少次只为了等到这场转变？你认为你的阿卡什纪录里的智慧因子是什么？如果你已经转世了一次又一次，那么你已经在那条时间轨道上环绕了多少次？你是否理解你就是你自己的祖先？现在，你是否理解，过去的一切，和目前的一切，都在你的阿卡什里？它就在你的 DNA 里。是时候开始以这种方式来看待时间了。就如我的伙伴所说的，“不同于到来时地离开吧。”
He got that from me.
他从我这里学到了。
Do it. And so it is.
去做吧。就是这样。
KRYON
克里昂
“科学家正开始学习如何处理基本的细胞信息，如何处理 DNA 里那些含有能量的信息，以便赋予干细胞一种完美的模式，而不是缺陷*。” “有一种新技术正在被发展起来，以便从干细胞层面 [系统性层面] 重新编程身体各部位。”
* FROM LEE: Kryon is speaking of research being done in Russia, which has just confirmed the ability to rewrite information at the stem cell level within the human heart, allowing it to regenerate in a more perfect manner, greatly reducing the chance of death or heart attack from enlarged hearts and common heart disease. It confirms the idea that stem cells exist everywhere and allows us to rewrite the "code" within the DNA, which is now being seen as information contained in the 95% of non-protein encoded DNA molecule. This technology will be available to the public soon, but only in Russia. More information is to come. I have seen the research while in Moscow, accomplished in main-stream Russian labs, and I will make it available on his Web site when appropriate and provide the research links to show it is real. The link will be in this channelling section.
* 李的说明：克里昂说的是在俄罗斯所进行的研究，这项研究证实了人类心脏里的干细胞有能力改写它的信息，让它以更完美的方式来进行再生，大幅度减少了因心脏肿大和一般心脏疾病而导致的死亡或心脏病发的几率。这证实了 “干细胞在体内到处都是” 的观念，并允许我们改写 DNA 里的 “密码”，也就是现在科学家所说的 95% 的非蛋白质编码的 DNA 分子当中所含的信息。这项科技很快就会被公开，但只限于俄罗斯。迟点还会有更多的消息。当我身在莫斯科时就亲自见过他们的研究，它是在俄罗斯的主流实验室当中进行的，当时机成熟时，我会在克里昂的网站上发布这项消息，并提供研究结果的网址链接，以证实它的真实性。这个网址链接会出现在通灵信息这个页面 [http://www.kryon.com/k_25.html]。
资料与参考链接：
1）非编码 DNA
通俗地讲，基因就是编码某种蛋白质的一段 DNA。它们就像散落于天幕的星星一样，分散在人类的基因组中。而在这些基因间存在的大片大片的 DNA 片段是不能编码蛋白质的，即 “非编码序列”。由于功能不清，加州理工学院的大野·乾于 1972 年提出用 “垃圾基因” 的概念来形容它们。
http://baike.baidu.com/view/1874231.htm
2）干细胞
干细胞（stem cells）即起源细胞。它是原始且未特化的细胞，具有再生各种组织器官的潜在功能，而且可以利用自我更新来提供更多干细胞。
干细胞的研究被认为开始于 1960 年代，在 1998 年美国科学家从人类胚胎组织中培养出了干细胞株。干细胞移植治疗技术，被誉为人类有史以来的飞跃式医疗手段，实现人体各个器官修复和更新，能消除目前 80% 以上的各类疾病。
对哺乳动物来说，干细胞分为两大类：胚胎干细胞（embryonic stem cells）与成体干细胞（adult stem cells）。胚胎干细胞具有发育的全能性（totipotent），能分化出成体动物的所有组织和器官，包括生殖细胞，发展成一个完整的个体。胚胎干细胞这种方法一直饱受诟病，而且，这样获得的干细胞有可能被身体的免疫系统排斥。
在 2007 年，美国和日本的科学家成功把皮肤细胞转化成一种俗称为 “iPS” 的诱导性多功能干细胞（induced pluripotent stem cells）。透过向皮肤细胞植入特定的基因，可诱导皮肤细胞改造，变成类似胚胎干细胞的一种细胞。多能细胞是全能干细胞的后裔，无法发育成完整个体，但具有发育成多种组织的能力。
在 2012 年 11 月，英国广播公司 BBC 报道，英国科学家将一名病人血液中一种能修复血管壁损伤的细胞变成了干细胞。这种方法比用皮肤细胞制造干细胞更实用、更有效、更安全，因为，获取血液样本要比获取高质量的皮肤样本更容易。
维基百科：《干细胞》
http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E5%B9%B9%E7%B4%B0%E8%83%9E
新华网：《科学家将血液细胞变成干细胞》
http://news.xinhuanet.com/tech/2012-12/07/c_124057102.htm
BBC News：《Stem cells being made from blood》30 November 2012
http://www.bbc.co.uk/news/health-20539835
由[我是我所是]整理
 |
胚胎干细胞疗法 |
 |
成体干细胞：iPS cells 诱导性多功能干细胞 |
使用人类病患自身细胞所创造出之 iPS 细胞，培养出之组织或是器官作为移植回原患者身体内时，将可避开自身免疫系统之攻击之难题。另一方面，以往人类胚胎干细胞所产生之道德伦理问题，也可以取得根本的解决方式。
另外，由于由患者本身体细胞得来，可以获得具有 “个别性”、“专一性” 之细胞材料，可以针对药剂或是成为毒性评估的最佳平台。
维基百科：《人工多能干细胞》
http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E5%A4%9A%E8%83%BD%E5%B9%B2%E7%BB%86%E8%83%9E
[我是我所是]的说明：以上的参考资料，是截至 2013 年 2 月，从互联网上搜寻得来的。它说明干细胞分化组织移植疗法，能够修复、更新及再生人体各种组织器官。至于克里昂在信息中所说的 “成人在干细胞层面改写他的遗传基因”：
有一种新技术正在被发展起来，以便从干细胞层面 [系统性层面] 重新编程身体各部位。你知道这意味着什么吗？这里有年轻的妇女，她身上可能带着一种特定的遗传基因，她会把得到癌症和各种缺陷的倾向性遗传下去。听着：当你可以改写你的基因印记时，你的后代没有一人会得到这些不良基因。你体内的细胞将采用那全新的系统性信息，并声称那就是你的基因蓝图，然后把它传给你的孩子。”
如信息中所说，“进化是一个缓慢的进程，它的进度是由正在演化的物种所做的事来决定的。”
3）世界首例心脏移植手术
世界首例人体心脏移植手术，是于 1967 年在南非开普敦一家医院进行的，医生将一名因车祸丧生的 25 岁女性的心脏移植给了一位 53 岁的波兰男性移民。病人接受移植后存活了 18 天。
维基百科：《克里斯蒂安.巴纳德》
http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF%E8%92%82%E5%AE%89%C2%B7%E5%B7%B4%E7%BA%B3%E5%BE%B7
《世界上第一例人体心脏移植手术》
http://dzxzyy.com/%E5%8C%BB%E7%94%9F%E5%9B%AD%E5%9C%B0/%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E5%8F%B2/%E5%8F%91%E6%98%8E%E5%88%9B%E9%80%A0/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BE%8B%E5%BF%83%E8%84%8F%E7%A7%BB%E6%A4%8D%E6%89%8B%E6%9C%AF.htm
4）脊髓损伤——勿动蛋白
在神经系统中，轴突是主要的神经信号传递渠道
《Yale Researchers Identify Gene And Protein That Stops Spinal Cord And Brain Regrowth After Nervous System Injury》 ——ScienceDaily (Jan. 27, 2000)
| 轴突 |
|---|
| 典型神经元之结构 |
在神经系统中，轴突是主要的神经信号传递渠道
《Yale Researchers Identify Gene And Protein That Stops Spinal Cord And Brain Regrowth After Nervous System Injury》 ——ScienceDaily (Jan. 27, 2000)
《耶鲁研究人员鉴别出会在神经系统损伤后阻止脊髓和大脑再生的基因和蛋白质》
——科学日报（2000 年 1月 27日）
Brain and spinal cord axons can grow after injury if provided with an adequate environment, but the natural adult brain environment contains substances which inhibit axon regeneration. One of these inhibitors is the Nogo protein.
如果有适合的生长环境，大脑和脊髓神经轴突能够在损伤后再生，但是成人大脑的环境中含有抑制神经轴突再生的物质。其中一种抑制因子就是 “勿动蛋白”。
After many adult nervous system injuries, the nerve cells survive but their connecting axons are severed and function is lost. Outside the brain and spinal cord, these connections usually grow back and recovery is excellent.
许多成人的神经系统损伤过后，神经细胞仍然存活，但连接神经细胞的神经轴突被截断了，因此神经也失去了功能。在大脑和脊髓以外，这些连接轴突通常会再生，而且恢复得很好。
Inside the brain and spinal cord, very little axon regrowth occurs after injury and the clinical prognosis for recovery of function is poor. A clear example of this is human spinal cord injury.
但在大脑和脊髓里的神经轴突在损伤后几乎都不会再生，而且恢复功能的临床预断也很差。人类脊髓损伤就是一个明显的例子。
"We have identified the gene and protein responsible for this Nogo activity," said Stephen M. Strittmatter, M.D., associate professor of neurology and of neurobiology at Yale School of Medicine. "Our work suggests that the Nogo protein is an important and selective blocker of axon regeneration in the brain after central nervous system injury."
“我们已经鉴别出负责指挥勿动蛋白的基因和蛋白质，” 史提芬.斯特里特马特医学教授，耶鲁大学医学院的神经病学与神经生物学副教授说道。“我们的研究显示，在中央神经系统损伤过后，勿动蛋白是选择性地抑制大脑神经轴突再生的重要因子。”
"If those inhibitors based on Nogo can be developed, the failure of axon regeneration and functional recovery after many brain and spinal injuries might be reversed," said Strittmatter.
“若这些基于勿动蛋白的抑制因子能够被培植研究的话，大脑和脊髓损伤过后的神经轴突无法再生和功能无法恢复的许多情况将能够被逆转，” 斯特里特马特说道。
摘自：《Science Daily》 :
http://www.sciencedaily.com/releases/2000/01/000127082302.htm
由[我是我所是]节译
Brain and spinal cord axons can grow after injury if provided with an adequate environment, but the natural adult brain environment contains substances which inhibit axon regeneration. One of these inhibitors is the Nogo protein.
如果有适合的生长环境，大脑和脊髓神经轴突能够在损伤后再生，但是成人大脑的环境中含有抑制神经轴突再生的物质。其中一种抑制因子就是 “勿动蛋白”。
After many adult nervous system injuries, the nerve cells survive but their connecting axons are severed and function is lost. Outside the brain and spinal cord, these connections usually grow back and recovery is excellent.
许多成人的神经系统损伤过后，神经细胞仍然存活，但连接神经细胞的神经轴突被截断了，因此神经也失去了功能。在大脑和脊髓以外，这些连接轴突通常会再生，而且恢复得很好。
Inside the brain and spinal cord, very little axon regrowth occurs after injury and the clinical prognosis for recovery of function is poor. A clear example of this is human spinal cord injury.
但在大脑和脊髓里的神经轴突在损伤后几乎都不会再生，而且恢复功能的临床预断也很差。人类脊髓损伤就是一个明显的例子。
"We have identified the gene and protein responsible for this Nogo activity," said Stephen M. Strittmatter, M.D., associate professor of neurology and of neurobiology at Yale School of Medicine. "Our work suggests that the Nogo protein is an important and selective blocker of axon regeneration in the brain after central nervous system injury."
“我们已经鉴别出负责指挥勿动蛋白的基因和蛋白质，” 史提芬.斯特里特马特医学教授，耶鲁大学医学院的神经病学与神经生物学副教授说道。“我们的研究显示，在中央神经系统损伤过后，勿动蛋白是选择性地抑制大脑神经轴突再生的重要因子。”
"If those inhibitors based on Nogo can be developed, the failure of axon regeneration and functional recovery after many brain and spinal injuries might be reversed," said Strittmatter.
“若这些基于勿动蛋白的抑制因子能够被培植研究的话，大脑和脊髓损伤过后的神经轴突无法再生和功能无法恢复的许多情况将能够被逆转，” 斯特里特马特说道。
摘自：《Science Daily》 :
http://www.sciencedaily.com/releases/2000/01/000127082302.htm
由[我是我所是]节译
