 |
| Banff, Alberta, Canada |
Kryon：The Golden Tray
今天我们要呈现一个我们从未呈现过的概念。它也许能改变你作为新时代人类的思考方式。它讲解圣灵如何看待我们日常难题的解决方案。它也邀请你去理解 “与神合伙” 的这个新时代概念。
你们每个人都是带着人类的生活难题来到这里。每个人的情况都是独特的，本来就是如此，尤其是那些在这个新时代里苦苦追寻的人们。你们会感到苦恼。突然间你们有些人会发现自己被猛地从某些舒适环境中拉开。突然间你们有些人会遇到一些原本不存在的问题：关于健康、丰足、及生存。你们有些人会遇到与家人之间的问题......血亲家人及宇宙家人。
当你进入高振动频率时，没有任何旧能量工具可以满足你作为人类在这个地球上的日常生存。于是那些生活在 “道途上” 的人类本身成了一种全新的范例，一所全新的学校。这就是我们如此深爱你的原因。这也是为何你值得获取觉悟的信息以通灵的方式给出。这也是为何你值得获取能量被传递到你的人生中——使你可以带着新赠的力量而前进。
我有一个练习要给你们去做，它会帮助你们理解接下来的事情。我要你去想象你人生中的这个难题。你们有些人遇到的难题不止一个。噢，我们为此而敬重你。把它从它所在的丑陋地方里拉出来，然后放在你的大腿上！就像一只微小而凶猛的动物，即使它可能很丑陋——邪恶得可怕——我们还是要你让它坐在那里，就在你眼前——有生命及充满不确定性。我们要你这样做的原因是因为你等下将有一个机会去处理它。因为在今晚，这只丑陋的东西要么被解决......要么就是你把它放回原位。你瞧，这些东西不会被扔掉。它们不会消失。它们属于你。它们是你带进来的设置。它们上面有着你的名字。你同意它们的存在，而责任课题正是你那难题的要素。
为了使我可以谈论这个课题，我必须谈到 “当下” 的概念。我们说的是实时时间，它是在一个圆圈里。在 “当下”，即是一种跨维度的概念里，克里昂与神与所有指导灵与天使们，都习惯于一种情况，即过去与现在与所有 “潜在发生的事情” 全都存在于同一个时间里。呐，这对你们来说非常关键：我们要说的是，你们那些难题的潜在解决方案其实在此刻就存在。
我会给出一个例子：你们有些人曾经说，来到地球就像进入一所学校。那些在你们大腿上的难题，因此，就是考试，不是吗？现在我要你们短暂地回到求学时期。让时间倒退去求学时期。让我们假设一下，那份考卷就放在你的桌子上，而你坐在那里即将尽你所能写下它们的答案。还记得这么一刻吗？
听着：在你曾经就读的那所学校，在某个抽屉里——在某个文件柜里——在某位老师的桌子上，有着你所参加的每一场考试的全部答案。同意吗？因为你不可能在那所学校里被给出那些试题的同时却没有任何答案。那些答案是为了给你们在学习过程中可以对照的。所以，正当你坐在那张桌子参加考试的时候，你的答案已经被算好，并放在那里准备让你去看。那些答案隐藏着，但它们存在，不是吗？
现在跟我一起回到主题，让我们谈论那放在你大腿上的难题。让我们谈论你的跨维度伙伴。让我们谈论圣灵的那些抽屉与文件柜，因为我是来这里对你们给出一个概念，称为 “金色托盘”。在那金色托盘上，亲爱的，摆放着那些解决方案，能应付这里每一个大腿上的每一个难题！而它在此刻就存在，它存在于当下。难题已经被解答了。它不是在解答的过程中，而是已经被解答了！看看你大腿上的那只丑陋的东西——那只可怕的东西。它已经被解答了！它就摆在金色托盘上，而坐在你大腿上的那位天使 [你的高我] 正在替你用手拿着那个托盘。
你感觉如何，当你知道你拼命想要共同创造与解决的难题，竟然已经成功被解答了？如果解决方案早就存在了，它肯定说明事情有自己的一套运作方式，不是吗？我们是在告诉你说，比起在共同创造的过程中艰苦挣扎，你更可以伸出手去拿取它——某些已经存在，而且准备好的东西。你知道它为何会在那里吗，亲爱的？你知道准备它的那双细心巧手吗？一切事物当中必须有着一种平衡。所以你们应该不至于对此感到惊讶，即这里的每一场考试都已经被解答了。考试的平衡面就是托盘上的解决方案。它们是在你此刻的潜在性里——全都为你而准备好。
虽然你不能看见，但随着你明白与承认解决方案已经存在的这个事实，你可以去想象它。看着那个金色托盘，并想象那个解决方案。呐，这很重要：别想象那些你认为对创造解决方案是必要的东西。让它成为你的伙伴（圣灵）的工作。你只需想象那个结果。如果一个人将参加赛跑并想要跑完全程，但他不知道该如何熬过那座累人的山丘或绕过那条急转弯，他很可能会对神祷告关于那条急转弯和那座累人的山丘。相反的，我们在这里说，他应该只去想象自己轻易地跑过了终点线。让我们去解决那座累人的山丘与那条急转弯。那是我们的工作。但你负责产生想象的能量。
事情往往不是表面看到的那样。有时那股奇迹的能量会使你大吃一惊。你们有那么多人站在这里祈求得到一片树丛，而圣灵拿着一个托盘站在这里，上面含有一整座森林！你那小小难题的解决方案可以包含一整座森林作为礼物送给你！某些你还未遇到的事情也会包含在你大腿上的那个难题的解决方案中而一起得到解答。所以让我们来做那些工作。这就是对你的伙伴（圣灵）的简介，那个与你一起手拉著手的伙伴，称为高我。
那么你会怎么处理你大腿上的那只东西？我们要你做的第一件事情是平静以对。不管它是多么丑陋，要保持平静并感觉神的爱涌过你心中告诉你说，“我们知道你经历过的事！我们知道那个难题！我们也知道它的解决方案，记得吗？保持平静。深深地爱我们直到你感觉平静。” 这是第一步。第二步有点困难。我们要你看着那只丑陋的东西——你的那个难题与课程——并去爱它。它是你同意带进来的契约之必要部分，而且它准确按时发生。它是我们给你的爱之一部分，也是我们帮你洗脚的原因！因为你同意让它放在你的大腿上。
即如你同意并策划了那些难题，在细胞层面里你也同意并创造了使它平衡的解决方案。因此那些解决方案与你的难题有着同样的能量——这是同意让自己去发现，就像你小时候去找到自己藏在屋外的魔术宝盒里的珍珠一样。所有这些都是属于你的东西。它就摆在一个熟悉的金色托盘上。
Live Kryon Channel - Banff, Alberta, Canada
克里昂现场通灵于 班夫，阿伯塔，加拿大
September 97
As channeled by Lee Carroll for Kryon
由李卡罗为克里昂通灵
出处：http://www.kryon.com/k_27.html
翻译：我是我所是
The subject of Kryon Book Six, Partnering with God is based on the principle of the "Golden Chair," first presented in Banff 1996. Now the sequel to that information is presented in a very loving and moving message regarding how Spirit treats solutions to our everyday problems.
克里昂书六《与神合伙》的主题，是基于 “金色椅子” 这个原则，第一次呈现是在 1996 年在班夫。现在它的续篇是以充满爱与感动的方式呈现，讲解圣灵是如何看待我们日常难题的解决方案。
Greetings, dear ones, I AM Kryon of magnetic service!
你们好，亲爱的，我是磁力服务的克里昂！
Oh, my partner, it is a good thing to be back in this energy, is it not? For there has been much learned here. It is the intent of the love of Spirit at this time in this energy, to fill each and every chair with the love of God!
啊，我的伙伴，再次回到这股能量中真好，不是吗？因为在这里我们学到了很多。圣灵出于爱的意图，在此刻的这股能量里，很想把这里每一张椅子都注满神的爱！
That's not going to be that difficult because so many of you are ready for this. The subject this night is a practical one, and it is one about humans and their reactions and interactions. And oh, dear ones, this is among Kryon's favorite subjects... how God and humans work together. We allow a moment for our energy to press upon you from an entourage that has arrived with the Kryon to love you. The entourage is what we bring to enhance the intent of those who are here. For there are those sitting in the chairs at this time, intending change - intending information to be passed that would be helpful to them and for you. There is a great joke here and the joke is personal to each one of you. It is that each and every one knows this voice you are now hearing (or reading). For some of you are hearing or reading the English words and the voice of my partner, but you are FEELING the energy of Spirit as we speak to your heart. The energy is from HOME.
这不是什么难事，因为你们有很多人都已经对此准备好了。今晚的主题是很实用的，它是关于人类及他们的反应与互动。哦还有，亲爱的，这是克里昂最喜欢的主题之一......关于神如何与人类一起共事。我们给一点时间让我们的能量按在你身上，这股能量是来自一个跟着克里昂一起到来爱你的随行团。随行团是我们带来的实体，以增强现场出席者的意图。因为那些坐在椅子上的人们，决意要改变——决意要让一些对他们及对你有用的信息被传达出来。这里有一个大笑话，而这个笑话是对你们每一个人说的。那就是，你们每一个人都认识你正在聆听（或阅读）的这把声音。你们有些人正在聆听我的伙伴的声音，或正在阅读这些英文文字，然而，当我们对你的内心说话之际，你感受到的是圣灵的能量。这是来自家的能量。
We say to you that we know everything you know... about YOU. The only thing that we do not know is what you're going to do next. For that, dear ones, is what this planet is all about - this planet of free choice - set up in advance with permission by you. Through eons of time, now is the payoff as you sit in the energy of the New Age and you listen to and read the words from a human being channeling the energy of divinity - an energy that shakes hands with the divine one that sits in your heart. Let the entourage that is here, now walk between these seats and these aisles and do their work. Open your heart to what can be yours tonight! We do not come here to give you information, dear ones. We come here to pass life-changing energy.
我们说，我们知道你所知道的一切......关于你的事。我们唯一不知道的是你接下来会怎么做。因为这，亲爱的，就是地球的方式——这个拥有自由选择的地球——事先得到你的允许而建立的地方。经过了久远的时间，现在来到了回报的时刻，你就坐在新时代的能量中，在聆听与阅读一个通灵者的话语，他所传导的是神性的能量——这股能量会与那位住在你心中的神握手。让那来到这里的随行团，在这些座位与这些走廊之间走动并开始工作吧。今晚打开你的心扉去接受一些你可以获得的东西！我们不是来这里给出信息，亲爱的。我们是来这里传送改变生命的能量。
The partnership we have developed with some of you is awesome. For you have allowed us in and now you know what it is like to create your own reality, don't you? Yet still there are so many who doubt that such a thing could be - to walk hand-in-hand with your higher Self - to claim to be a partner with the very "spark of God" - to wake up in the morning not knowing what's going to happen, or where your abundance is coming From - yet to have a smile and have peace in your heart that sings the song of love. That's the test, isn't it?
我们与你们有些人所建立起的伙伴关系是很令人惊叹的。你允许我们进入，而现在你知道创造自己的实相是怎么回事，不是吗？然而有很多人还在怀疑这种事的可能性——与你的高我携手同行——宣称与那 “一点点的神性” 成为伙伴——在早上起床时不知道即将发生什么，也不知道你的丰足会来自何处——却依然面带微笑，内心平静地唱着那首颂扬爱的歌。这就是测试，不是吗？
And again we come to you apologizing that the new energy paradigm sometimes goes against the old human nature. Some of you are finding that your needs are met, not in advance, but only at the last possible second. And you who are experiencing this know a little bit about what it's like to be in the NOW. But that is the way God works - the answers given exactly when you need them, and usually not before. Is there any doubt that we know who you are? I speak to each heart now. You come here and you sit in the chair or read these words and there is great honor from our side - honor for that entity inside you that has marvelous spinning colors - honor for that golden one inside each of you that has "wings" that can spread out to 27 feet! For the energy that each of you carries when you're not here is awesome! We know what your Merkabah looks like. We know of the colors you carry. We know of your spiritual lineage. We know where you've been and we honor you! For the ones in this very room together, can change the energy of the planet. That's how much power is here. That's how much power is here.
而再一次我们来到你面前道歉，因为这新能量模式有时会违反那旧有的人类天性。你们有些人发现，你的需要确实被满足了，但不是预先，而是迟至那最后一秒钟。而你们那些经历过这种事的人，开始认识到处在 “当下” 是怎么回事。但这就是神的方式——答案会确切地在你需要的那一刻给出，不会早在那之前。有人不信我们是认识你的吗？我是在对每一颗心说话。你来到这里坐在椅子上或在阅读这些话语，而我们这一边对此深感荣幸——因你体内那位拥有炫目旋转色彩的天使而荣幸——因你们每个人体内那位 “翅膀” 张开能达 27 英尺的金色天使而荣幸！当你们不在这里时，你们每个人所携带的能量都是令人敬畏的！我们知道你的梅尔卡巴是什么样子。我们知道你所携带的色彩。我们知道你的灵性世系。我们知道你去过什么地方，而我们敬重你！这个房间里的出席者们聚集在一起，就足以改变地球的能量。这里的能量就是有这么强大。这里的能量就是有这么强大。
If it were not for the duality, you would explode to a maze of colors and energy that would astound the Universe. Everyone who ever lived on this planet is alive again in some form... did you know that? Some have passed over and have come back quickly, for they know this is the time that's going to make a difference. All are poised - looking and watching. There is energy being delivered from so many different sources. Oh, it's all about NOW. It's all about NOW. Humanity as a whole, at the cellular level, knows what this is all about.
要不是因为二元性的缘故，你会爆炸成一团纷繁的色彩与能量，震惊全宇宙。每一个曾经生活在地球上的人，都会获得某种形式的重生......你们知道这一点吗？有些人去世后会迅速到回来，因为他们知道这是能够带来改变的时代。全宇宙都蓄势待发——在看着及注视着。各种能量从许许多多不同的源头传送过来。啊，一切都是关于此刻。一切都是关于此刻。全体人类在细胞层面都知道这是怎么回事。
Don't you think we know the feelings that are here, the questions, the unrest, the seeming unbalance, the problems? That's what we want to talk about tonight - the problems.
你以为我们不知道吗，这里所弥漫的感觉，那些疑问、不安、不平衡、与难题？这就是我们今晚要谈的事情——那些难题。
THE GOLDEN CHAIR
金色椅子
So it was, one year ago, that we sat in this very spot and in the energy of the mountains (Banff, Canada) we spoke of the "golden chair." We opened a subject that we had never opened before regarding partnering with God so that we could expound upon it, and have it carried from city to city all over the globe. Indeed it has been transcribed and published, but it was initiated here where you now sit. For this was the place it happened originally, in front of those just like you. Some of you were there at that time and know of what I speak. For we told you of the great golden one that sits on the chair in your heart. Inside there is something you call the "higher self." We've told you of the self-worth issue that you can grab hold of and claim. We invited you to metaphorically sit in the chair with that golden one to see who you were. We invited you to feel the love permeate every cell. We invited you to see the concept of the partnership with God that is available in this New Age. We invited the marriage to the higher self and we told you that it was the beginning step for many.
就是这样，在一年前，我们坐在这同一个地点，在群山环绕的能量中（班夫，加拿大），我们谈到了那 “金色椅子”。我们开启了一个从未开启过关于 “与神合伙” 的主题，好让我们可以详细地讲解这个概念，并把它从一座城市带到另一座城市，带到全球各地。没错它已经被抄录与出版了，但它是从这里开始的，就在你们坐着的地方。这里是它最初发生的地方，就在那些像你们一样的出席者面前。你们有的人当时也在，而且知道我说了什么。我们告知关于那坐在你心中椅子上的那个伟大的金色天使。椅子中坐着你们所说的 “高我”。我们告知关于自我价值的课题，说你可以捉紧并获得它。我们邀请你隐喻性地与那位金色天使共同坐在那张金色椅子上，以便理解你是谁。我们邀请你去感觉那里的爱渗入你的每一个细胞。我们邀请你去理解 “与神合伙” 这个新时代概念。我们邀请你去与高我结合，我们说那对于许多人是开始的第一步。
We told you that if you would do this, all things would start to be added. For the gifts and the jewels of Spirit that you need to move forward as a human being on this planet are special indeed, and they are different than any in the past. They have to be. There is NO old energy tool which will serve you on a day-to-day existence on this planet as a human being, as you walk into a high vibration. So human living and being "on the path" becomes a whole new paradigm - an entire new school, and the new gifts are given to you one-by-one. There are so many of you who do not understand what the gifts are. You sit in confusion and yet in all love and honor you have given intent to move forward, and intent is the catalyst for action!
我们说，如果你做到这一点 [与高我结合]，所有事情都会开始加进来。因为圣灵的那些礼物与珠宝真的很特别，你们作为地球上的人类需要靠它们来前进，而它们不同于过去的任何东西。这是必须的。当你进入高振动频率时，没有任何旧能量工具可以满足你作为人类在这个地球上的日常生存。于是那些生活在 “道途上” 的人类本身成了一种全新的范例—— 一所全新的学校，而那些新的礼物会逐个对你们给出。你们有许多人不明白那些礼物是什么。你处在困惑中，然而你也在全爱与荣耀中给出了前进的意图，而意图就是行动的催化剂！
PREPARATION FOR THE MESSAGE
信息开始前的预备练习
We would like to tell you of a concept this night which is going to be as radical and different as the golden chair was to you a year ago. We want you to understand that each and every one right now can claim that golden one before we hear more. I have an exercise for you, for it will help you in what's next. It is one that my partner has used many times on groups, but never in channel. We have told you many times, dear ones, that we are here to wash your feet. What is to follow is given in great love and honor for humanity. If you get nothing more this night than this, it will still be good - and that is to FEEL the love of God permeate your heart and feel your feet being washed - each one, by the tears of our joy that we supply for that purpose.
今晚我们要告知一个概念，它将会是激进与独特的，就像一年前的金色椅子给你们的感觉一样。在我们听到更多之前，我们要你知道，此刻你们每一个人都有权获得那位金色天使。我有一个练习要给你们去做，它会帮助你们理解接下来的事情。这是我的伙伴多次用在群体中的练习，但不曾用在通灵中。我们已经说过很多次，亲爱的，我们来这里是为了给你们洗脚。接下来的话是在对人类的极深爱意和尊敬中给出的。如果你在今晚除了这个便什么也没有得到，它依然会有用——那就是，去感觉神的爱渗入你心中，感觉你的双脚被洗净——你们每一个，由我们为此而提供的喜悦泪水所洗净。
There are entities like Kryon that would give so much to sit in front of you like this! It seems that in the perfect love of God, I drew the lot to be the one to help set the magnetic grid - to watch this grand time of yours - to watch what you've done on Earth - to see hope, and to see the changes and experience the love. Let me wash your feet in appreciation of your effort. Accept it, and know that you are honored.
有很多像克里昂一样的实体愿意付出许多以便能像我们一样坐在你们面前！在神那完美的爱之中，我抽到了那支签来协助设置磁力栅格——来看你们这伟大的时代——来看你们在地球上所做的事——来看希望，来看那些转变，并感受那份爱。让我帮你们洗脚以答谢你们的努力。请接受它，并知道你是被敬重的。
Each one of you comes here with human problems of living. There's a unique scenario with EACH PERSON and this is as it should be, especially with those who find themselves searching in this New Age. There are upsets. Things are not always as they seem. Suddenly some of you find yourself yanked away from something that was comfortable. Suddenly some of you find issues that never were there before: health, abundance, survival. Some of you have issues with family... biological and cosmic.
你们每个人都是带着人类的生活难题来到这里。每个人的情况都是独特的，本来就是如此，尤其是那些在这个新时代里苦苦追寻的人们。你们会感到苦恼。但事情往往不是表面看到的那样。突然间你们有些人会发现自己被猛地从某些舒适环境中拉开。突然间你们有些人会遇到一些原本不存在的问题：关于健康、丰足、及生存。你们有些人会遇到与家人之间的问题......血亲家人及宇宙家人。
Here is the preparation exercise, and you will see how it plugs in to what we're going to tell you. We wish you to see and visualize the problem which is at the forefront of your mind right now as you hear or read this. For some of you there is more than one. And oh, we honor you for this. There is no greater love than that of a human being who is chosen to come to this planet and walk around in biology with the true higher self hidden from you - to see if you could find it - to experience the frailty of the flesh and the disappointment of the aging and your tests of humanism. And that is why we love you so, if we haven't told you before. And that is why you are deserving to have messages of enlightenment given in this manner. And that is why you are deserving to have energy passed into your life - absorbed into that golden chair, so that you could move forward, empowered with new gifts.
以下是刚才所说的那个预备练习，你们会看见它是如何与我们即将给出的信息相连接。我们希望你能看见与想象那个你目前最关注的难题，就在你聆听或阅读这些话语之际。你们有些人遇到的难题不止一个。噢，我们为此而敬重你。世上没有更伟大的爱比得上人类的爱，你被挑选来到地球上，在肉体中四处走动，而真正的高我在隐藏着——以便看你是否能找到祂——以便感受肉体的脆弱、衰老的失意、及你们人类测试的挫折。这就是我们如此深爱你的原因，假使我们之前不曾透露过的话。这也是为何你值得获取觉悟的信息以通灵的方式给出。这也是为何你值得获取能量被传递到你的人生中——被吸收进那张金色椅子里，使你可以带着新赠的力量而前进。
VISUALIZATION
想象
We want you to visualize this problem that is in your life. Pull it out of its ugly place, and put it on your lap! Like a tiny ferocious animal, even though it might be ugly - black with fear - we want you to sit it right there in front of you - alive and filled with uncertainty. The reason we want you to do that is because you're going to have an opportunity to do something with it in a moment. For this night this ugly thing is either going to be solved... or you're going to put it back where it was. You see, these things don't get cast away. They don't disappear. They BELONG to you. They're setups that you brought in. They're yours, with your name on them. You agreed to them. Pull them out, those unsolvable problems, and put them on your lap. Metaphorically and figuratively, they are going to sit there where only you can see them, for the next moment. They are going to hear the message also.
我们要你去想象你人生中的这个难题。把它从它所在的丑陋地方里拉出来，然后放在你的大腿上！就像一只微小而凶猛的动物，即使它可能很丑陋——邪恶得可怕——我们还是要你让它坐在那里，就在你眼前——有生命及充满不确定性。我们要你这样做的原因是因为你等下将有一个机会去处理它。因为在今晚，这只丑陋的东西要么被解决......要么就是你把它放回原位。你瞧，这些东西不会被扔掉。它们不会消失。它们属于你。它们是你带进来的设置。它们是你的，它们上面有着你的名字。你同意它们的存在。把它们拉出来，那些无法解决的难题，然后把它们放在你的大腿上。在接下来的时刻，隐喻性及比喻性地，它们会坐在那里而只有你能看见它们。它们也会聆听这个信息。
And now we're going to tell you something: Before we can describe this new concept, we have got to go into a scenario that is historic. We'd like to tell you what humans normally do with the kinds of problems that are on your lap. We're going to discuss the OLD ENERGY first, for it must be clear to you what the difference is between what used to be, and what is NOW.
而现在我们要告诉你一件事：在我们开始描述这个新概念之前，我们必须先进入一个历史情境。我们想告知，人类通常是如何对待那些放在你们大腿上的各种难题。我们会先讨论旧能量方式，因为你们必须清楚知道，过去的方式，与现在的有什么不同。
There are five things that in the old energy, humans did with problems of the kind that you bring here. You are not unique in the problem department, you know. As an enlightened individual, your problems are often similar ones which the others have too. What makes the problems unique is that now YOU have them (not the others). Perhaps you find yourself as an enlightened individual. Just because you know how things work, and who you are, does not exempt you from some of these things. Let us describe for a moment what the old energy method is regarding the treatment of intense problems, and it's going to prove something to you - that real human duality exists - as if you needed such a proof!
在旧能量中，人类对你们带来的那些难题，有着五种处理方式。在 “难题部门” 里，你不是格外特别的，知道吗。作为一个觉悟的人，你的难题通常与其他人的相同。它之所以会显得特别只不过因为现在是你遇到这些难题（而不是其他人）。也许你会认为自己是一个已经觉悟的人。只因你知道事情的运作方式、知道你是谁，并不代表你能免除这些难题。让我们来形容一下，旧能量处理尖锐难题的方式是什么，它会对你证明一件事——人类二元性确实存在——好像你真的需要它的证据一样！
RUN
逃跑
The first thing a human being will do with an intense problem is often to run the other way. "If I run far enough away it won't be there when I get back," some have said as they scamper here and there. You have seen it over and over. And so the running begins, and oh, there are so many ways of running. There are ways to occupy your brain. There are actual physical moves. There's the process of ignoring the problem - "oh, it'll go away, it'll go away." But it remains, doesn't it? There it is... and it slowly gets worse. Sometimes it festers. Sometimes the energy of running actually builds it! You can't get away from it.
一个人遇到尖锐难题时通常所做的第一件事情就是往相反方向逃跑。“如果我跑得够远，等我回来时它就不在了，” 有些人在四处奔逃时这样说。你已经重复又重复地见过这种事。于是逃跑开始了，喔，逃跑可以有很多种方式。比如用各种方法来占据你的思维。比如真正地去奔跑。比如忽视那个问题——“啊，它会消失的，它会消失的。” 但它还在，不是吗？它还在......而且变得越来越严重了。有时它会恶化。有时逃跑的那股能量反而会增强它！你无法逃离它。
The old paradigm was first to flee. Now I ask you, right now: would such a thing be in a perfect spiritual nature? Why is it that fear and problems are so abhorrent to such an intelligent race? And the answer dear ones, is a spiritual one, because these things on your lap have a spiritual energy! They are setups. Each time something occurs that is of a paramount nature - which creates fear and anxiety and interrupts your life - it's a setup. And the first thing the human wants to do is get away from it! It's an odd thing to do, is it not, for a wise intelligent race? Instead, why don't you just face it, and solve it? The answer is because there is a grand spiritual overlay here. There's a "piece of home" in every problem. There's a "piece of great love" in every problem. And so the first reaction is flight. "I don't want to go there," the human says. Yet it's part of the contract. It's part of the duality. Sometimes it's a tough one to accept. Your duality creates the fear.
旧模式第一个反应就是逃跑。现在我问你，现在：完美的灵性特质当中会有这种事吗？为何恐惧与难题是如此深受厌恶呢，对一个高智能族群[人类]而言？而它的答案，亲爱的，是与灵性有关，因为在你大腿上的这些难题拥有灵性能量！它们是你的生命设置。每次发生某些重大事情——造成恐惧与焦虑并扰乱你的生活——它是个设置。而人类想做的第一件事情就是逃离它！这是很奇怪的做法，不是吗，对于一个聪明高智能的族群[人类]而言？相反的，为何你不直接面对它，并解决它呢？答案是因为它覆盖着一层宏伟的灵性。每个难题中有着 “家的片段”。每个难题中有着 “伟大的爱的片段”。于是第一个反应是逃跑。“我不要去面对它，” 人类说。然而它是契约的一部分。它是二元性的一部分。有时它困难得令人不愿接受。你的二元性创造了恐惧。
LEAST RESISTANCE
由李卡罗为克里昂通灵
出处：http://www.kryon.com/k_27.html
翻译：我是我所是
The subject of Kryon Book Six, Partnering with God is based on the principle of the "Golden Chair," first presented in Banff 1996. Now the sequel to that information is presented in a very loving and moving message regarding how Spirit treats solutions to our everyday problems.
克里昂书六《与神合伙》的主题，是基于 “金色椅子” 这个原则，第一次呈现是在 1996 年在班夫。现在它的续篇是以充满爱与感动的方式呈现，讲解圣灵是如何看待我们日常难题的解决方案。
Greetings, dear ones, I AM Kryon of magnetic service!
你们好，亲爱的，我是磁力服务的克里昂！
Oh, my partner, it is a good thing to be back in this energy, is it not? For there has been much learned here. It is the intent of the love of Spirit at this time in this energy, to fill each and every chair with the love of God!
啊，我的伙伴，再次回到这股能量中真好，不是吗？因为在这里我们学到了很多。圣灵出于爱的意图，在此刻的这股能量里，很想把这里每一张椅子都注满神的爱！
That's not going to be that difficult because so many of you are ready for this. The subject this night is a practical one, and it is one about humans and their reactions and interactions. And oh, dear ones, this is among Kryon's favorite subjects... how God and humans work together. We allow a moment for our energy to press upon you from an entourage that has arrived with the Kryon to love you. The entourage is what we bring to enhance the intent of those who are here. For there are those sitting in the chairs at this time, intending change - intending information to be passed that would be helpful to them and for you. There is a great joke here and the joke is personal to each one of you. It is that each and every one knows this voice you are now hearing (or reading). For some of you are hearing or reading the English words and the voice of my partner, but you are FEELING the energy of Spirit as we speak to your heart. The energy is from HOME.
这不是什么难事，因为你们有很多人都已经对此准备好了。今晚的主题是很实用的，它是关于人类及他们的反应与互动。哦还有，亲爱的，这是克里昂最喜欢的主题之一......关于神如何与人类一起共事。我们给一点时间让我们的能量按在你身上，这股能量是来自一个跟着克里昂一起到来爱你的随行团。随行团是我们带来的实体，以增强现场出席者的意图。因为那些坐在椅子上的人们，决意要改变——决意要让一些对他们及对你有用的信息被传达出来。这里有一个大笑话，而这个笑话是对你们每一个人说的。那就是，你们每一个人都认识你正在聆听（或阅读）的这把声音。你们有些人正在聆听我的伙伴的声音，或正在阅读这些英文文字，然而，当我们对你的内心说话之际，你感受到的是圣灵的能量。这是来自家的能量。
We say to you that we know everything you know... about YOU. The only thing that we do not know is what you're going to do next. For that, dear ones, is what this planet is all about - this planet of free choice - set up in advance with permission by you. Through eons of time, now is the payoff as you sit in the energy of the New Age and you listen to and read the words from a human being channeling the energy of divinity - an energy that shakes hands with the divine one that sits in your heart. Let the entourage that is here, now walk between these seats and these aisles and do their work. Open your heart to what can be yours tonight! We do not come here to give you information, dear ones. We come here to pass life-changing energy.
我们说，我们知道你所知道的一切......关于你的事。我们唯一不知道的是你接下来会怎么做。因为这，亲爱的，就是地球的方式——这个拥有自由选择的地球——事先得到你的允许而建立的地方。经过了久远的时间，现在来到了回报的时刻，你就坐在新时代的能量中，在聆听与阅读一个通灵者的话语，他所传导的是神性的能量——这股能量会与那位住在你心中的神握手。让那来到这里的随行团，在这些座位与这些走廊之间走动并开始工作吧。今晚打开你的心扉去接受一些你可以获得的东西！我们不是来这里给出信息，亲爱的。我们是来这里传送改变生命的能量。
The partnership we have developed with some of you is awesome. For you have allowed us in and now you know what it is like to create your own reality, don't you? Yet still there are so many who doubt that such a thing could be - to walk hand-in-hand with your higher Self - to claim to be a partner with the very "spark of God" - to wake up in the morning not knowing what's going to happen, or where your abundance is coming From - yet to have a smile and have peace in your heart that sings the song of love. That's the test, isn't it?
我们与你们有些人所建立起的伙伴关系是很令人惊叹的。你允许我们进入，而现在你知道创造自己的实相是怎么回事，不是吗？然而有很多人还在怀疑这种事的可能性——与你的高我携手同行——宣称与那 “一点点的神性” 成为伙伴——在早上起床时不知道即将发生什么，也不知道你的丰足会来自何处——却依然面带微笑，内心平静地唱着那首颂扬爱的歌。这就是测试，不是吗？
And again we come to you apologizing that the new energy paradigm sometimes goes against the old human nature. Some of you are finding that your needs are met, not in advance, but only at the last possible second. And you who are experiencing this know a little bit about what it's like to be in the NOW. But that is the way God works - the answers given exactly when you need them, and usually not before. Is there any doubt that we know who you are? I speak to each heart now. You come here and you sit in the chair or read these words and there is great honor from our side - honor for that entity inside you that has marvelous spinning colors - honor for that golden one inside each of you that has "wings" that can spread out to 27 feet! For the energy that each of you carries when you're not here is awesome! We know what your Merkabah looks like. We know of the colors you carry. We know of your spiritual lineage. We know where you've been and we honor you! For the ones in this very room together, can change the energy of the planet. That's how much power is here. That's how much power is here.
而再一次我们来到你面前道歉，因为这新能量模式有时会违反那旧有的人类天性。你们有些人发现，你的需要确实被满足了，但不是预先，而是迟至那最后一秒钟。而你们那些经历过这种事的人，开始认识到处在 “当下” 是怎么回事。但这就是神的方式——答案会确切地在你需要的那一刻给出，不会早在那之前。有人不信我们是认识你的吗？我是在对每一颗心说话。你来到这里坐在椅子上或在阅读这些话语，而我们这一边对此深感荣幸——因你体内那位拥有炫目旋转色彩的天使而荣幸——因你们每个人体内那位 “翅膀” 张开能达 27 英尺的金色天使而荣幸！当你们不在这里时，你们每个人所携带的能量都是令人敬畏的！我们知道你的梅尔卡巴是什么样子。我们知道你所携带的色彩。我们知道你的灵性世系。我们知道你去过什么地方，而我们敬重你！这个房间里的出席者们聚集在一起，就足以改变地球的能量。这里的能量就是有这么强大。这里的能量就是有这么强大。
 |
| Merkabah 梅尔卡巴是指我们人体内外的一个晶体能量场。它形如六芒星，是根据神圣几何学而构成。它能调整人的意识和身心。 通常这些几何能量场以接近光速在人体内外旋转。 http://baike.baidu.com/view/3531370.htm |
If it were not for the duality, you would explode to a maze of colors and energy that would astound the Universe. Everyone who ever lived on this planet is alive again in some form... did you know that? Some have passed over and have come back quickly, for they know this is the time that's going to make a difference. All are poised - looking and watching. There is energy being delivered from so many different sources. Oh, it's all about NOW. It's all about NOW. Humanity as a whole, at the cellular level, knows what this is all about.
要不是因为二元性的缘故，你会爆炸成一团纷繁的色彩与能量，震惊全宇宙。每一个曾经生活在地球上的人，都会获得某种形式的重生......你们知道这一点吗？有些人去世后会迅速到回来，因为他们知道这是能够带来改变的时代。全宇宙都蓄势待发——在看着及注视着。各种能量从许许多多不同的源头传送过来。啊，一切都是关于此刻。一切都是关于此刻。全体人类在细胞层面都知道这是怎么回事。
Don't you think we know the feelings that are here, the questions, the unrest, the seeming unbalance, the problems? That's what we want to talk about tonight - the problems.
你以为我们不知道吗，这里所弥漫的感觉，那些疑问、不安、不平衡、与难题？这就是我们今晚要谈的事情——那些难题。
THE GOLDEN CHAIR
金色椅子
 |
In the parable of Wo and the Rooms of Lesson, Wo was shown the metaphoric rooms in his house of life. And as the parable goes, there was the room of gold. The guides would not go in. This room was Wo's pure essence - his "piece of God."
在 “沃与课业房间” 的寓言里，沃被带去参观他那隐喻中的生命屋子，里面的那些课业房间。寓言说，那里有一个金色房间，是他的指导灵不会跟着一起进去的，因为这个房间是沃的纯正本质——他的 “神性片段”。
Now, rather than involving Wo, dear ones, instead we are going to involve YOU. We wish you to visualize yourself in one of these rooms now - the one that is the most important. It is the room that Wo saw as gold. As he (and you) might explore the interior of the room more fully, you would have discovered a creature of immense power and beauty. There sitting on a throne of gold would be a splendid golden angel - one whose wings spread out to a distance that touched the walls!
现在，与其牵涉到沃，亲爱的，不如我们把你牵涉进来。我们希望此刻你能想象自己在其中一个房间里——那最重要的房间。即是沃所看到的那个金色房间。当他（还有你）更充分地探索房间内部时，你会发现一个拥有巨大能量和极为美丽的生灵。坐在那金色宝座上的是一位光彩夺目的金色天使——祂的翅膀张开能碰到两边的墙壁！
Who was it, this astounding angel? Had Wo gotten closer, he would have discovered that the love was so thick that breathing would have become difficult - the vibration around the angel was so anointed that he would have found himself on his knees staring up at a piece of God! As he peered into the face of this great one, the face on the angel would have slowly taken shape. There, where Wo expected to see the glorious face of a citizen of heaven - instead he would see his own features!
这是谁呢，这位惊人的天使？如果沃再走近一点，他会发现，那里的爱意浓厚得令人窒息——天使周围的振动实在太神圣了，他会发现自己跪倒在地上，在仰望着神的一个片段！当他凝视这个伟大天使的脸庞时，天使的轮廓渐渐显得清晰。瞧，正当沃期待能看见天堂居民的光荣脸庞时——相反的他会看见自己的容貌！
What could this mean, you might ask? Wo was looking at the angel that was his higher entity, or Higher Self! The entity was sacred beyond description but was a part of Wo! Wo had discovered the secret of his own divinity, his "piece of God."
这会有什么意谓吗，你也许会问？沃在看着的那位天使就是他的更高实体，或叫做高我！这位实体神圣得难以形容，但祂是沃的一部分！沃已经发现了本身神性的秘密，他的 “神性片段”。
Dear ones, there is an angel with your face, sitting figuratively in the chair of gold in the golden room in each of your lives right now. Its existence gives you information that you are important, enabled, and deserve to be on this planet. In your mind, we wish you to go in and sit in that chair right now. There is no one around you. You are alone, but empowered! We wish you to feel this gold essence fill every pore.
亲爱的，此刻有一位天使有着你的脸庞，比喻性地坐在那张金色椅子上，就在那个金色房间里，在你们每个人的生命中。祂的存在让你知道，你是重要的、被赋能的、值得活在这个地球上的。在你的想象里，我们希望此刻你能进去并坐在那张金色椅子上。没有谁在你身边。你是独自一人，但你被授权了！我们希望你去感觉这种金色本质充满你全身的每一个毛孔。
Some of you in your past days, and even to this day, have fallen in love with God. Now we are here to tell you a secret, dear ones - something you may have never truly recognized. All of the love that you have had for God - for Spirit - for these entities in all of your life, is simply an absolute direct mirror of your own love for yourself. For within this metaphoric golden room is your self-essence.
你们有些人在你的过去世里，甚至直到今天，都曾经试过爱上神。现在我们要告诉你一个秘密，亲爱的——某些你也许未曾真正意识到的事情。所有你一生中曾经对神——对圣灵——对这些实体所感到的深深爱意，不过是彻底直接地反映出你本身对你自己的爱。因为这隐喻中的金色房间就是你自己的本质。
And so, dear ones, we say to you that this gold room where you sit right now as you absorb this, is the love of your Higher Self. What it develops in your life is self-esteem, so you understand that you are not only important and loved, but are potently ready to change.
所以，亲爱的，我们对你说，此刻你坐的这个金色房间，你在吸收的这些[金色本质]，是你的高我的爱。它在你的人生中培养起自尊心，使你知道自己不止重要与被爱着，你还充满力量地准备作出改变。
It is the love of God within you that creates the enablement for the releasing of problems at this time. Anytime you feel you are not worthy, enter this room figuratively and metaphorically, and sit in that chair. Invite the love of the Higher Self and the piece of God that is you, walking on this Earth, to be absorbed within your body - and you will know the importance you have for this planet.
正是你内心的这份神的爱，产生了赋能，让你可以在此时放开那些难题。任何时候只要你感到自己没有价值，就比喻性及隐喻性地进入这个房间，并坐在那张金色椅子上。邀请那里的爱，来自于高我，及你这个行走于地球之上的神性片段，让这些爱被吸收进你体内——然后你就会知道你对这个地球的重要性。
Excerpt from Kryon Book Six: 《Partnering with God》Chapter One : "Sitting in the Chair"
http://www.kryon.com/k_16.html
|
So it was, one year ago, that we sat in this very spot and in the energy of the mountains (Banff, Canada) we spoke of the "golden chair." We opened a subject that we had never opened before regarding partnering with God so that we could expound upon it, and have it carried from city to city all over the globe. Indeed it has been transcribed and published, but it was initiated here where you now sit. For this was the place it happened originally, in front of those just like you. Some of you were there at that time and know of what I speak. For we told you of the great golden one that sits on the chair in your heart. Inside there is something you call the "higher self." We've told you of the self-worth issue that you can grab hold of and claim. We invited you to metaphorically sit in the chair with that golden one to see who you were. We invited you to feel the love permeate every cell. We invited you to see the concept of the partnership with God that is available in this New Age. We invited the marriage to the higher self and we told you that it was the beginning step for many.
就是这样，在一年前，我们坐在这同一个地点，在群山环绕的能量中（班夫，加拿大），我们谈到了那 “金色椅子”。我们开启了一个从未开启过关于 “与神合伙” 的主题，好让我们可以详细地讲解这个概念，并把它从一座城市带到另一座城市，带到全球各地。没错它已经被抄录与出版了，但它是从这里开始的，就在你们坐着的地方。这里是它最初发生的地方，就在那些像你们一样的出席者面前。你们有的人当时也在，而且知道我说了什么。我们告知关于那坐在你心中椅子上的那个伟大的金色天使。椅子中坐着你们所说的 “高我”。我们告知关于自我价值的课题，说你可以捉紧并获得它。我们邀请你隐喻性地与那位金色天使共同坐在那张金色椅子上，以便理解你是谁。我们邀请你去感觉那里的爱渗入你的每一个细胞。我们邀请你去理解 “与神合伙” 这个新时代概念。我们邀请你去与高我结合，我们说那对于许多人是开始的第一步。
We told you that if you would do this, all things would start to be added. For the gifts and the jewels of Spirit that you need to move forward as a human being on this planet are special indeed, and they are different than any in the past. They have to be. There is NO old energy tool which will serve you on a day-to-day existence on this planet as a human being, as you walk into a high vibration. So human living and being "on the path" becomes a whole new paradigm - an entire new school, and the new gifts are given to you one-by-one. There are so many of you who do not understand what the gifts are. You sit in confusion and yet in all love and honor you have given intent to move forward, and intent is the catalyst for action!
我们说，如果你做到这一点 [与高我结合]，所有事情都会开始加进来。因为圣灵的那些礼物与珠宝真的很特别，你们作为地球上的人类需要靠它们来前进，而它们不同于过去的任何东西。这是必须的。当你进入高振动频率时，没有任何旧能量工具可以满足你作为人类在这个地球上的日常生存。于是那些生活在 “道途上” 的人类本身成了一种全新的范例—— 一所全新的学校，而那些新的礼物会逐个对你们给出。你们有许多人不明白那些礼物是什么。你处在困惑中，然而你也在全爱与荣耀中给出了前进的意图，而意图就是行动的催化剂！
PREPARATION FOR THE MESSAGE
信息开始前的预备练习
We would like to tell you of a concept this night which is going to be as radical and different as the golden chair was to you a year ago. We want you to understand that each and every one right now can claim that golden one before we hear more. I have an exercise for you, for it will help you in what's next. It is one that my partner has used many times on groups, but never in channel. We have told you many times, dear ones, that we are here to wash your feet. What is to follow is given in great love and honor for humanity. If you get nothing more this night than this, it will still be good - and that is to FEEL the love of God permeate your heart and feel your feet being washed - each one, by the tears of our joy that we supply for that purpose.
今晚我们要告知一个概念，它将会是激进与独特的，就像一年前的金色椅子给你们的感觉一样。在我们听到更多之前，我们要你知道，此刻你们每一个人都有权获得那位金色天使。我有一个练习要给你们去做，它会帮助你们理解接下来的事情。这是我的伙伴多次用在群体中的练习，但不曾用在通灵中。我们已经说过很多次，亲爱的，我们来这里是为了给你们洗脚。接下来的话是在对人类的极深爱意和尊敬中给出的。如果你在今晚除了这个便什么也没有得到，它依然会有用——那就是，去感觉神的爱渗入你心中，感觉你的双脚被洗净——你们每一个，由我们为此而提供的喜悦泪水所洗净。
There are entities like Kryon that would give so much to sit in front of you like this! It seems that in the perfect love of God, I drew the lot to be the one to help set the magnetic grid - to watch this grand time of yours - to watch what you've done on Earth - to see hope, and to see the changes and experience the love. Let me wash your feet in appreciation of your effort. Accept it, and know that you are honored.
有很多像克里昂一样的实体愿意付出许多以便能像我们一样坐在你们面前！在神那完美的爱之中，我抽到了那支签来协助设置磁力栅格——来看你们这伟大的时代——来看你们在地球上所做的事——来看希望，来看那些转变，并感受那份爱。让我帮你们洗脚以答谢你们的努力。请接受它，并知道你是被敬重的。
Each one of you comes here with human problems of living. There's a unique scenario with EACH PERSON and this is as it should be, especially with those who find themselves searching in this New Age. There are upsets. Things are not always as they seem. Suddenly some of you find yourself yanked away from something that was comfortable. Suddenly some of you find issues that never were there before: health, abundance, survival. Some of you have issues with family... biological and cosmic.
你们每个人都是带着人类的生活难题来到这里。每个人的情况都是独特的，本来就是如此，尤其是那些在这个新时代里苦苦追寻的人们。你们会感到苦恼。但事情往往不是表面看到的那样。突然间你们有些人会发现自己被猛地从某些舒适环境中拉开。突然间你们有些人会遇到一些原本不存在的问题：关于健康、丰足、及生存。你们有些人会遇到与家人之间的问题......血亲家人及宇宙家人。
Here is the preparation exercise, and you will see how it plugs in to what we're going to tell you. We wish you to see and visualize the problem which is at the forefront of your mind right now as you hear or read this. For some of you there is more than one. And oh, we honor you for this. There is no greater love than that of a human being who is chosen to come to this planet and walk around in biology with the true higher self hidden from you - to see if you could find it - to experience the frailty of the flesh and the disappointment of the aging and your tests of humanism. And that is why we love you so, if we haven't told you before. And that is why you are deserving to have messages of enlightenment given in this manner. And that is why you are deserving to have energy passed into your life - absorbed into that golden chair, so that you could move forward, empowered with new gifts.
以下是刚才所说的那个预备练习，你们会看见它是如何与我们即将给出的信息相连接。我们希望你能看见与想象那个你目前最关注的难题，就在你聆听或阅读这些话语之际。你们有些人遇到的难题不止一个。噢，我们为此而敬重你。世上没有更伟大的爱比得上人类的爱，你被挑选来到地球上，在肉体中四处走动，而真正的高我在隐藏着——以便看你是否能找到祂——以便感受肉体的脆弱、衰老的失意、及你们人类测试的挫折。这就是我们如此深爱你的原因，假使我们之前不曾透露过的话。这也是为何你值得获取觉悟的信息以通灵的方式给出。这也是为何你值得获取能量被传递到你的人生中——被吸收进那张金色椅子里，使你可以带着新赠的力量而前进。
VISUALIZATION
想象
We want you to visualize this problem that is in your life. Pull it out of its ugly place, and put it on your lap! Like a tiny ferocious animal, even though it might be ugly - black with fear - we want you to sit it right there in front of you - alive and filled with uncertainty. The reason we want you to do that is because you're going to have an opportunity to do something with it in a moment. For this night this ugly thing is either going to be solved... or you're going to put it back where it was. You see, these things don't get cast away. They don't disappear. They BELONG to you. They're setups that you brought in. They're yours, with your name on them. You agreed to them. Pull them out, those unsolvable problems, and put them on your lap. Metaphorically and figuratively, they are going to sit there where only you can see them, for the next moment. They are going to hear the message also.
我们要你去想象你人生中的这个难题。把它从它所在的丑陋地方里拉出来，然后放在你的大腿上！就像一只微小而凶猛的动物，即使它可能很丑陋——邪恶得可怕——我们还是要你让它坐在那里，就在你眼前——有生命及充满不确定性。我们要你这样做的原因是因为你等下将有一个机会去处理它。因为在今晚，这只丑陋的东西要么被解决......要么就是你把它放回原位。你瞧，这些东西不会被扔掉。它们不会消失。它们属于你。它们是你带进来的设置。它们是你的，它们上面有着你的名字。你同意它们的存在。把它们拉出来，那些无法解决的难题，然后把它们放在你的大腿上。在接下来的时刻，隐喻性及比喻性地，它们会坐在那里而只有你能看见它们。它们也会聆听这个信息。
And now we're going to tell you something: Before we can describe this new concept, we have got to go into a scenario that is historic. We'd like to tell you what humans normally do with the kinds of problems that are on your lap. We're going to discuss the OLD ENERGY first, for it must be clear to you what the difference is between what used to be, and what is NOW.
而现在我们要告诉你一件事：在我们开始描述这个新概念之前，我们必须先进入一个历史情境。我们想告知，人类通常是如何对待那些放在你们大腿上的各种难题。我们会先讨论旧能量方式，因为你们必须清楚知道，过去的方式，与现在的有什么不同。
There are five things that in the old energy, humans did with problems of the kind that you bring here. You are not unique in the problem department, you know. As an enlightened individual, your problems are often similar ones which the others have too. What makes the problems unique is that now YOU have them (not the others). Perhaps you find yourself as an enlightened individual. Just because you know how things work, and who you are, does not exempt you from some of these things. Let us describe for a moment what the old energy method is regarding the treatment of intense problems, and it's going to prove something to you - that real human duality exists - as if you needed such a proof!
在旧能量中，人类对你们带来的那些难题，有着五种处理方式。在 “难题部门” 里，你不是格外特别的，知道吗。作为一个觉悟的人，你的难题通常与其他人的相同。它之所以会显得特别只不过因为现在是你遇到这些难题（而不是其他人）。也许你会认为自己是一个已经觉悟的人。只因你知道事情的运作方式、知道你是谁，并不代表你能免除这些难题。让我们来形容一下，旧能量处理尖锐难题的方式是什么，它会对你证明一件事——人类二元性确实存在——好像你真的需要它的证据一样！
RUN
逃跑
The first thing a human being will do with an intense problem is often to run the other way. "If I run far enough away it won't be there when I get back," some have said as they scamper here and there. You have seen it over and over. And so the running begins, and oh, there are so many ways of running. There are ways to occupy your brain. There are actual physical moves. There's the process of ignoring the problem - "oh, it'll go away, it'll go away." But it remains, doesn't it? There it is... and it slowly gets worse. Sometimes it festers. Sometimes the energy of running actually builds it! You can't get away from it.
一个人遇到尖锐难题时通常所做的第一件事情就是往相反方向逃跑。“如果我跑得够远，等我回来时它就不在了，” 有些人在四处奔逃时这样说。你已经重复又重复地见过这种事。于是逃跑开始了，喔，逃跑可以有很多种方式。比如用各种方法来占据你的思维。比如真正地去奔跑。比如忽视那个问题——“啊，它会消失的，它会消失的。” 但它还在，不是吗？它还在......而且变得越来越严重了。有时它会恶化。有时逃跑的那股能量反而会增强它！你无法逃离它。
The old paradigm was first to flee. Now I ask you, right now: would such a thing be in a perfect spiritual nature? Why is it that fear and problems are so abhorrent to such an intelligent race? And the answer dear ones, is a spiritual one, because these things on your lap have a spiritual energy! They are setups. Each time something occurs that is of a paramount nature - which creates fear and anxiety and interrupts your life - it's a setup. And the first thing the human wants to do is get away from it! It's an odd thing to do, is it not, for a wise intelligent race? Instead, why don't you just face it, and solve it? The answer is because there is a grand spiritual overlay here. There's a "piece of home" in every problem. There's a "piece of great love" in every problem. And so the first reaction is flight. "I don't want to go there," the human says. Yet it's part of the contract. It's part of the duality. Sometimes it's a tough one to accept. Your duality creates the fear.
旧模式第一个反应就是逃跑。现在我问你，现在：完美的灵性特质当中会有这种事吗？为何恐惧与难题是如此深受厌恶呢，对一个高智能族群[人类]而言？而它的答案，亲爱的，是与灵性有关，因为在你大腿上的这些难题拥有灵性能量！它们是你的生命设置。每次发生某些重大事情——造成恐惧与焦虑并扰乱你的生活——它是个设置。而人类想做的第一件事情就是逃离它！这是很奇怪的做法，不是吗，对于一个聪明高智能的族群[人类]而言？相反的，为何你不直接面对它，并解决它呢？答案是因为它覆盖着一层宏伟的灵性。每个难题中有着 “家的片段”。每个难题中有着 “伟大的爱的片段”。于是第一个反应是逃跑。“我不要去面对它，” 人类说。然而它是契约的一部分。它是二元性的一部分。有时它困难得令人不愿接受。你的二元性创造了恐惧。
LEAST RESISTANCE
最少阻力的方法
When you flee, yet you realize that the problem remains, many find the action of LEAST RESISTANCE is the solution. "Okay... I will act on this thing. I think I will do the thing which is the easiest," the human says, and here is a dichotomy. Many times that "least resistant" solution has nothing to do with the problem at all. It's a band-aid, so to speak - something to get it out of the way. "What's the easiest thing I can do," the human being says, "to get rid myself of this? I'll deal with it, but What's the easiest way?"
当你逃跑，却意识到那个难题依然存在，此时许多人觉得最少阻力的行动将会是解决方案。“好吧......我会采取行动。我想我会做那最容易的事情，” 人类说，而这里有一个矛盾。很多时候那个 “最少阻力” 的解决方案与你的难题根本就毫不相干。它可谓是的权宜之计——使你得以摆脱它。“我可以做的最容易的事情是什么，” 人类说，“好让我可以摆脱这个难题？我会处理它，但最容易的方法是什么？”
We're reminded of the parable of "Sarah and the Old Shoe," one that we have given to you before which has nothing to do with a shoe at all. The old shoe is just a metaphor meaning that human beings tend to go to what is most comfortable (and the least trouble). Listen, dear ones: Many times what is most comfortable is in the old energy! The story of Sarah was easy: Sarah prayed and prayed for the job of a lifetime - to be in her "sweet spot." All she wanted was this marvelous occupation - something that she could really do well. It was her passion, and she prayed and she finally got it. The only thing was that she had to ride what you call the tube train to get to it. Sarah had come into the world with an overlay of claustrophobia. She hated that train! Every time she got into it, she sweated - she had anxiety - she was fearful and she could hardly wait for those few minutes to be over until she could get out. She had co-created in a spiritual manner, the job of a lifetime, yet she had to deal with a karmic overlay that seemingly got in the way.
我们想到 “莎拉与旧鞋” 这个寓言，这是我们之前曾经给出的寓言，但它与旧鞋毫不相干。旧鞋只是一种隐喻，意思说人类倾向于转到最轻松（与最少麻烦）的方法。听着，亲爱的：很多时候最轻松的东西是在旧能量里！莎拉的故事很简单：莎拉重复又重复祈求能得到那一辈子梦寐以求的工作——处在她的 “最佳位置” 中。她想要的就是这份绝妙的工作——她真正擅长的事情。这是她的热情所在，她祈求及最终得到了。唯一的问题是，她必须乘坐你们所说的 “地铁” 去上班。莎拉是带着一层幽闭恐惧症的能量来到世上。她很讨厌搭地铁！只要一踏进地铁，她就会冒冷汗——她感到焦虑——她很害怕，她恨不得那数分钟时间可以尽快结束好让她可以逃出生天。她以灵性的方式进行了共同创造，得到那一辈子梦寐以求的工作，但她必须处理业力所覆盖的能量，它似乎阻挡着她前进。
Finally Sarah presented herself to God and said, "This is not working, oh guides, oh golden angel, oh partner of mine, this is not working." The golden angel said to Sarah, "What would you like to do about it," and she said, "Let's find another job." And the angel said, "The job is what you created and asked for. It's your passion - your gift. Why wouldn't you decide instead to change the overlay of claustrophobia?" And Sarah said, "Because I've had claustrophobia for fifty years. I've only had the job three months!"
最终莎拉来到神面前并说，“这样不行，喔指导灵，喔金色天使，喔我的伙伴，这样不行。” 金色天使对莎拉说，“你想怎么处理它呢，” 她说，“再找另一份工作吧。” 天使说，“这份工作是你所创造的，也是你所祈求的。它是你的热情所在——你的天赋。为何你不是反过来决定去改变那层幽闭恐惧症的能量呢？” 莎拉说，“因为我已经得到幽闭恐惧症五十年了。而这份工作我只得到三个月！”
Sarah went for the easiest solution. "Find me a job which is next door," she says. "It's easier." Many of you know that this true story had a remarkable end. Sarah indeed eventually decided, through intent, to CLEAR the karmic attribute or her fear of small spaces... and keep the "perfect" job she had created. And she did. And, by the way, when she did... the Earth changed a bit too. The human often wants to go to the avenue which is most likely to produce success the quickest, even if it does not create the solution.
莎拉转到最容易的解决方法。“给我找到一份邻近的工作，” 她说。“这样更容易。” 你们许多人都知道，这个真实故事有一个非常好的结局。莎拉最终果然决定，通过意图，要清除她害怕狭小空间的这种业力特质......并留住她所创造的那份 “完美” 工作。而她做到了。还有，顺便说一下，当她做到时，地球也改变了一点点。人类通常想转到那个最有可能最快展现成功的途径，即使它并没有创造出解决方案。
ORGANIZE/SHARE
When you flee, yet you realize that the problem remains, many find the action of LEAST RESISTANCE is the solution. "Okay... I will act on this thing. I think I will do the thing which is the easiest," the human says, and here is a dichotomy. Many times that "least resistant" solution has nothing to do with the problem at all. It's a band-aid, so to speak - something to get it out of the way. "What's the easiest thing I can do," the human being says, "to get rid myself of this? I'll deal with it, but What's the easiest way?"
当你逃跑，却意识到那个难题依然存在，此时许多人觉得最少阻力的行动将会是解决方案。“好吧......我会采取行动。我想我会做那最容易的事情，” 人类说，而这里有一个矛盾。很多时候那个 “最少阻力” 的解决方案与你的难题根本就毫不相干。它可谓是的权宜之计——使你得以摆脱它。“我可以做的最容易的事情是什么，” 人类说，“好让我可以摆脱这个难题？我会处理它，但最容易的方法是什么？”
We're reminded of the parable of "Sarah and the Old Shoe," one that we have given to you before which has nothing to do with a shoe at all. The old shoe is just a metaphor meaning that human beings tend to go to what is most comfortable (and the least trouble). Listen, dear ones: Many times what is most comfortable is in the old energy! The story of Sarah was easy: Sarah prayed and prayed for the job of a lifetime - to be in her "sweet spot." All she wanted was this marvelous occupation - something that she could really do well. It was her passion, and she prayed and she finally got it. The only thing was that she had to ride what you call the tube train to get to it. Sarah had come into the world with an overlay of claustrophobia. She hated that train! Every time she got into it, she sweated - she had anxiety - she was fearful and she could hardly wait for those few minutes to be over until she could get out. She had co-created in a spiritual manner, the job of a lifetime, yet she had to deal with a karmic overlay that seemingly got in the way.
我们想到 “莎拉与旧鞋” 这个寓言，这是我们之前曾经给出的寓言，但它与旧鞋毫不相干。旧鞋只是一种隐喻，意思说人类倾向于转到最轻松（与最少麻烦）的方法。听着，亲爱的：很多时候最轻松的东西是在旧能量里！莎拉的故事很简单：莎拉重复又重复祈求能得到那一辈子梦寐以求的工作——处在她的 “最佳位置” 中。她想要的就是这份绝妙的工作——她真正擅长的事情。这是她的热情所在，她祈求及最终得到了。唯一的问题是，她必须乘坐你们所说的 “地铁” 去上班。莎拉是带着一层幽闭恐惧症的能量来到世上。她很讨厌搭地铁！只要一踏进地铁，她就会冒冷汗——她感到焦虑——她很害怕，她恨不得那数分钟时间可以尽快结束好让她可以逃出生天。她以灵性的方式进行了共同创造，得到那一辈子梦寐以求的工作，但她必须处理业力所覆盖的能量，它似乎阻挡着她前进。
Finally Sarah presented herself to God and said, "This is not working, oh guides, oh golden angel, oh partner of mine, this is not working." The golden angel said to Sarah, "What would you like to do about it," and she said, "Let's find another job." And the angel said, "The job is what you created and asked for. It's your passion - your gift. Why wouldn't you decide instead to change the overlay of claustrophobia?" And Sarah said, "Because I've had claustrophobia for fifty years. I've only had the job three months!"
最终莎拉来到神面前并说，“这样不行，喔指导灵，喔金色天使，喔我的伙伴，这样不行。” 金色天使对莎拉说，“你想怎么处理它呢，” 她说，“再找另一份工作吧。” 天使说，“这份工作是你所创造的，也是你所祈求的。它是你的热情所在——你的天赋。为何你不是反过来决定去改变那层幽闭恐惧症的能量呢？” 莎拉说，“因为我已经得到幽闭恐惧症五十年了。而这份工作我只得到三个月！”
Sarah went for the easiest solution. "Find me a job which is next door," she says. "It's easier." Many of you know that this true story had a remarkable end. Sarah indeed eventually decided, through intent, to CLEAR the karmic attribute or her fear of small spaces... and keep the "perfect" job she had created. And she did. And, by the way, when she did... the Earth changed a bit too. The human often wants to go to the avenue which is most likely to produce success the quickest, even if it does not create the solution.
莎拉转到最容易的解决方法。“给我找到一份邻近的工作，” 她说。“这样更容易。” 你们许多人都知道，这个真实故事有一个非常好的结局。莎拉最终果然决定，通过意图，要清除她害怕狭小空间的这种业力特质......并留住她所创造的那份 “完美” 工作。而她做到了。还有，顺便说一下，当她做到时，地球也改变了一点点。人类通常想转到那个最有可能最快展现成功的途径，即使它并没有创造出解决方案。
ORGANIZE/SHARE
编组/分享
Another thing the human being does with problems in the old energy paradigm is what we call ORGANIZE. There are humans with problems in front of them that decide that if they share them with enough people, they will go away! And so they organize themselves and their friends into drama groups. They call all of their friends and they tell them all about it. They tell them about it over and over and over, thinking that perhaps by sharing it over and over, some day it will go away. They feel if they could just get more people involved, the issue might get diluted. They actually don't want suggestions or solutions. They really want to pass the issue to the group! It doesn't work that way. Involving others in this fashion shares the energy in an inappropriate way, since to do so is to turn your back on the responsibility issue that is actually at the basis of the problem. There simply is no one else who can take on and solve a problem with your karmic name on it.
人类在旧能量模式里的另一个处理难题的方法是我们所说的编组。有些人在面对难题时决定，如果他们把难题分享给足够多的人，它就会消失！于是他们会把本身与朋友编成好些 “戏剧性群组”。他们会致电给他们的全部朋友并告诉全部人关于他们的难题。他们会重复又重复地告诉朋友，心里想着也许通过重复又重复地分享出去，有一天它就会消失。他们觉得只要把更多人牵扯进来，这个难题就会被稀释。他们其实不想听任何建议或解决方案。他们其实想把难题传给整组人！这样是行不通的。以这种方式把其他人牵扯进来只会把难题的能量以不恰当的方式分享出去，这样做是在背弃责任，而责任课题正是你那难题的要素。那里实在没有谁可以担起并解决一个有着你的业力名字的难题。
WORRY
Another thing the human being does with problems in the old energy paradigm is what we call ORGANIZE. There are humans with problems in front of them that decide that if they share them with enough people, they will go away! And so they organize themselves and their friends into drama groups. They call all of their friends and they tell them all about it. They tell them about it over and over and over, thinking that perhaps by sharing it over and over, some day it will go away. They feel if they could just get more people involved, the issue might get diluted. They actually don't want suggestions or solutions. They really want to pass the issue to the group! It doesn't work that way. Involving others in this fashion shares the energy in an inappropriate way, since to do so is to turn your back on the responsibility issue that is actually at the basis of the problem. There simply is no one else who can take on and solve a problem with your karmic name on it.
人类在旧能量模式里的另一个处理难题的方法是我们所说的编组。有些人在面对难题时决定，如果他们把难题分享给足够多的人，它就会消失！于是他们会把本身与朋友编成好些 “戏剧性群组”。他们会致电给他们的全部朋友并告诉全部人关于他们的难题。他们会重复又重复地告诉朋友，心里想着也许通过重复又重复地分享出去，有一天它就会消失。他们觉得只要把更多人牵扯进来，这个难题就会被稀释。他们其实不想听任何建议或解决方案。他们其实想把难题传给整组人！这样是行不通的。以这种方式把其他人牵扯进来只会把难题的能量以不恰当的方式分享出去，这样做是在背弃责任，而责任课题正是你那难题的要素。那里实在没有谁可以担起并解决一个有着你的业力名字的难题。
WORRY
忧虑
Oh, the next one some of you know about very well! In the old energy sometimes the first thing that a human being wishes to do is to create energy in the form of WORRY. We have spoken about this before. Worry is ENERGY. Worry is the energy of the intellect WITHOUT love. Did you know that? The intellect WITH love is a beautiful thing. The intellect WITHOUT love creates worry and anxiety. Somehow, thinks the human, the worry and the energy created with it, diminishes the problem. Often, given the choice in the New Age of "peace or worry" humans choose worry! It's back to the old shoe, isn't it? We have spoken many times about the fork in the road coming up. It's easier, when you see a challenge looming in front of you, to sit down and worry about it instead of walking up to it in order to solve the problem at close range. Many times the signpost of solution is only at the fork! You have to walk into the middle of the challenge in order to find the answer. It simply isn't on a sign board before you get there. Worry is a common human reaction, and it's honored because it's part of your DUALITY. Think of all the things that you do instead of facing a problem directly. Is this the reaction of a logical unbiased spiritual being? No. It's the reaction of a human that has come into the planet with a bias... a duality that creates illogical reactions to the setups that you planned. Dear ones, this is why we have called what you do "WORK!."
哦，接下来这个你们某些人会很熟悉！在旧能量中，有时候人类想做的第一件事情就是去形成一股忧虑的能量。我们曾经谈过这件事。忧虑是能量。忧虑是没有爱的高智能生物所散发的能量。你们知道吗？有爱的高智能生物是很美丽的。没有爱的高智能生物会制造忧虑与焦虑。以某种方式，人类认为，忧虑及其能量，会降低那个难题。通常，如果在新时代里给他们选择 “平静或忧虑”，人类会选择忧虑！这是穿回旧鞋，不是吗？我们已经多次谈及 “正要到来的分岔路口”。当你看到一个挑战逼近眼前时，坐下来担心会比较容易，比起走上前去近距离解决问题。很多时候，解答的路标就竖立在分岔路口处！你必须走进挑战中央才能找到答案。在你还没有去到之前它是不会出现在路牌上的。忧虑是人类常见的反应，而它是被荣耀的，因为它是你们二元性的一部分。想一想你在没有直接面对问题时所做的那一切事情。这些反应是一个有逻辑无偏见的灵性生物该有的吗？不。这些反应是属于一个带着偏见进入地球的人类......这是二元性，它会对你所策划的那些生命设置作出不合逻辑的反应。亲爱的，这就是为何我们会说你们在做的是 “工作”！
SHUT DOWN
Oh, the next one some of you know about very well! In the old energy sometimes the first thing that a human being wishes to do is to create energy in the form of WORRY. We have spoken about this before. Worry is ENERGY. Worry is the energy of the intellect WITHOUT love. Did you know that? The intellect WITH love is a beautiful thing. The intellect WITHOUT love creates worry and anxiety. Somehow, thinks the human, the worry and the energy created with it, diminishes the problem. Often, given the choice in the New Age of "peace or worry" humans choose worry! It's back to the old shoe, isn't it? We have spoken many times about the fork in the road coming up. It's easier, when you see a challenge looming in front of you, to sit down and worry about it instead of walking up to it in order to solve the problem at close range. Many times the signpost of solution is only at the fork! You have to walk into the middle of the challenge in order to find the answer. It simply isn't on a sign board before you get there. Worry is a common human reaction, and it's honored because it's part of your DUALITY. Think of all the things that you do instead of facing a problem directly. Is this the reaction of a logical unbiased spiritual being? No. It's the reaction of a human that has come into the planet with a bias... a duality that creates illogical reactions to the setups that you planned. Dear ones, this is why we have called what you do "WORK!."
哦，接下来这个你们某些人会很熟悉！在旧能量中，有时候人类想做的第一件事情就是去形成一股忧虑的能量。我们曾经谈过这件事。忧虑是能量。忧虑是没有爱的高智能生物所散发的能量。你们知道吗？有爱的高智能生物是很美丽的。没有爱的高智能生物会制造忧虑与焦虑。以某种方式，人类认为，忧虑及其能量，会降低那个难题。通常，如果在新时代里给他们选择 “平静或忧虑”，人类会选择忧虑！这是穿回旧鞋，不是吗？我们已经多次谈及 “正要到来的分岔路口”。当你看到一个挑战逼近眼前时，坐下来担心会比较容易，比起走上前去近距离解决问题。很多时候，解答的路标就竖立在分岔路口处！你必须走进挑战中央才能找到答案。在你还没有去到之前它是不会出现在路牌上的。忧虑是人类常见的反应，而它是被荣耀的，因为它是你们二元性的一部分。想一想你在没有直接面对问题时所做的那一切事情。这些反应是一个有逻辑无偏见的灵性生物该有的吗？不。这些反应是属于一个带着偏见进入地球的人类......这是二元性，它会对你所策划的那些生命设置作出不合逻辑的反应。亲爱的，这就是为何我们会说你们在做的是 “工作”！
SHUT DOWN
关掉
When all else fails, instead of facing the problem in front of them, many humans simply SHUT DOWN. With the "shut down" is created imbalance, and in this imbalance you invite health problems and disease. Many times instead of facing a problem in life, the person goes into crisis of biology - a shut down mode. Where is it in the wise human brain where it says, "it is better to leave the planet than to face the problem?" We tell you where it is: It lives in human duality! Is this not proof that there is something going on? What is "human nature," anyway? ... A form of illogical behavior that appears comical... common to humanity? No. It's in the setup of DUALITY... a spiritual attribute of a normal anointed soul on your planet. It's common to your quest.
当其他方法全都失灵时，比起面对眼前的难题，许多人索性就关掉。随着 “关掉” 而来的是失衡，而在这股失衡中你邀请来的是健康问题与疾病。很多时候比起面对人生难题，人类会转而进入生理危机——关闭模式。聪明人类大脑中的哪一个部位会说出这种话，“离开地球不是更好吗，比起要面对难题？” 让我们告知它是在哪里：它住在人类的二元性里！这不就是证据吗，说明这当中有着某些端倪？话说回来，什么是 “人类天性” 呢？......一种不合逻辑的看似滑稽的行为......是人类共有的行为吗？不。这是出于二元性......一种灵性特质，属于地球上的正常受祝福的灵魂。是你们的[灵性]追寻过程中的共有特质。
With the problem on your lap, some of you have had one or more of these attributes presented to you which may sound familiar. Even those who call themselves "enlightened" and are vibrating at a high level, will have the temptation to go to an old energy answer, until they catch themselves in it and move on to what will work. Why do we tell you about this? The reason is not only to show you the duality at work, but also to show you the beauty of What's coming. For all of these things in the old energy that you would call normal DUALITY reactions... are now able to be transmuted spiritually!
对于你大腿上的那个难题，你们有些人曾经作出我们所说的一种或更多的反应，也许它们听起来会很熟悉。即使那些自称 “已经觉悟” 及拥有高振动频率的人，也会禁不住转到旧能量中寻找答案，直到他们意识到自己处在旧能量中，才会换一个行得通的方式。为什么我们要告诉你这些呢？原因是不只要显示给你们看二元性是怎么运作的，还要显示给你们看接下来的事情有多么美好。因为旧能量里的这一切，你们所谓的那些正常的二元性反应......现在都可以在灵性层面被转化！
You as human beings, and we as Spirit, cooperating in a partnership, have control over these things in your life. We say it is time to eliminate all of them! There is no reason to flee and run - no reason to worry - no reason to try to find the least avenue of resistance, or to give up.
你们作为人类，及我们作为圣灵，在一种伙伴关系中互相合作，就能掌控你人生中的这些事情。我们说，现在是时候消除这一切！不需要逃跑——不需要忧虑——不需要尝试找出最少阻力的途径，也不需要放弃。
What then, does the New Age human do with the problem of the kind you have in your lap? Let's examine that for a moment. The one who is totally enlightened - the one who knows who they are - the one who sits in the golden chair - the one who is vibrating at a high level, will do three things, which is the source of so many channels that we have communicated. The New Age human has an entirely different paradigm.
那么，新时代人类是怎么处理那放在你大腿上的那类难题？让我们来看一下。一个完全觉悟的人—— 一个知道自己是谁的人—— 一个坐在金色椅子上的人—— 一个高振动频率的人，会做三件事，它们即是我们给出的许多通灵信息的根源。新时代人类有着全然不同的范例。
(1) The first thing the New Age human will do will be to analyze metaphorically WHY the problem exists. This is greatly honored, for this is the key to What's next. They will look at their problem and say, "Why has this been brought to me? What does it mean?" They will meditate in front of Spirit and without telling Spirit anything at all, they will ask the question, "What do I need to know about this?" And then they will ask not for the solution, but for PEACE over it. This is very wise... very wise. First must come balance and peace. Next... revelation and complete solution. PEACE over worry is absolutely necessary for co-creation! There are so many of you here and reading this that fit into this category of human being. I'm speaking about the way you handle your problems.
(1) 新时代人类会做的第一件事情将会是隐喻地去分析为何这个难题会存在。这是极受荣耀的做法，因为这是下一步的关键。他们会看着他们的难题并说，“为什么它会来到我身上？这意味着什么？” 他们会来到圣灵面前冥想，在没有对圣灵诉说任何事的情况下，他们会提出这个问题，“有什么是我需要知道的呢，关于这个难题？” 然后他们会祈求，不是要得到解答，而是要对此感到平静。这是非常明智的......非常明智。第一步必须是平衡与平静。接着......是揭露与完整解答。以平静来应付忧虑绝对是共同创造之必须！你们许多在现场和正在阅读的人符合这个类别。我是指你们对难题的处理方式。
(2) The second of the three things that this enlightened human being will do in the new paradigm is to take RESPONSIBILITY for the problem, regardless of how big it is or what has happened - regardless if it appeared to be an accident or not - they will say "At some level, I planned it. I'm responsible for it. I own it, and therefore I can solve it." It is not "something that has happened to them." It is not a "woe is me" experience. There's no victimization.
(2) 三件事当中的第二件，这觉悟的人类在全新的范例中会做的事情是为难题负起责任，不管它有多么严重，或发生了什么——不管它看起来像不像是偶发事件——他们会说 “在某种程度上，我策划了这件事。我对它负有责任。我拥有它，因此我可以解决它。” 这不是 “某件事情发生在他们身上” [与己无关的心态]。这也不是一种 “我真苦命” 的经历。这当中没有迫害。
(3) The third thing they will do is an action item: They will begin the process of CO-CREATING the solution. Now we have spoken of this many times, and we have given many channels around co-creating, but there is something more to know. There is a concept we are going to present to you today that we have never presented before. It's a concept which may change the way you think as a New Age human being - a concept which is going to give you an "ah-ha" - an experiential input of new data - something to think about - something to claim and something to visualize which is actual and real! And it's going make spiritual sense.
(3) 他们会做的第三件事情是一个行动项目：他们会开启那共同创造出解决方案的过程。呐，对此我们已经讲过很多次，我们也已经给出过很多关于共同创造的信息，但还有一些东西是你们需要知道的。今天我们要呈现一个我们从未呈现过的概念。这个概念也许能改变你作为新时代人类的思考方式—— 一个会让你感到 “啊哈” [恍然大悟] 的概念—— 一次体验式的新信息输入——某些让你去深思的东西——某些让你去取得与想象的东西，而它是真实的！而且它在灵性上是合理的。
In order for me to broach this subject, I'm going to have to talk about interdimensional things. This is difficult, for I deal with human beings who are single-digit dimensional creatures, and Spirit deals in multiple dimensions. Some of the concepts are beyond your understanding while you are on earth, due to your duality. Let me give you an example right now... one we have never spoken of before. It will probably be just as meaningless to you now as it will be in ten years, until your science realizes the truth of it. Here is a science fact: The gamma ray activity that you see coming to you from billions of light years away is next door! If you could create a highway which was like a ribbon - a two-dimensional highway - and travel for billions of years at the speed of light until you were at the actual source of the gamma ray activity, when you turned over that two-dimensional highway, you would see your own solar system! It would appear as though you had never left. How's that for cryptic? It's the way it works. It's an interdimensional concept. It's something that you cannot understand. Did you know that your incredible "expanding" universe is a closed system? Can you understand how there could be no beginning to it? Picture it. Your human brain has difficulty understanding this, and yet indeed there was no beginning. The Spirit of God, which includes every single one of you has simply "always been." It is a fixture in the Universe which has always been, and will always be, and you are part of it - each and every one.
为了使我可以谈论这个课题，我必须谈到跨维度事物。这是困难的，因为我应付的是单位数-维度的人类，而圣灵是在多重维度中做事。有些概念是你们活在地球时无法理解的，由于你们二元性的缘故。现在让我来举例......一个我们从未讲过的例子。此刻它听起来很可能是无意义的，在未来十年里也是，直到你们的科学家意识到它的真相。这是一项科学事实：你们认为来自数十亿光年以外的伽马射线活动其实就在隔邻！如果你能建造一条形状像丝带一样的高速公路—— 一条二维的[平面的]高速公路——然后用数十亿年时间以光速来移动，直到你抵达伽马射线活动的真正源头，当你反转那条二维高速公路，你会看见你们本身的太阳系！看来就像你从未离开过一样。听出它的隐含意义吗？这就是它的方式。这是一种跨维度概念。这是你们无法理解的事情。你们是否知道，你们那令人惊奇的 “不停在扩张” 的宇宙，其实是一个封闭的系统？你们能否理解，它是没有起始的呢？想象一下。你们的人类大脑很难理解这一点，但它确实没有起始。神的实质，这包括你们每一个人在内，其实 “一直都存在”。它是宇宙的固定设置，昔在、今在、以后永在，而你是它的一部分——你们每一个。
We speak of the NOW, and that is what we want to talk about. The concept of the NOW is not understandable within your linear time. We speak of real time as in a circle. The reality of time is in the NOW (which also creates a closed Universe). The time that has been created for you is linear. Do you realize that there is not one human being that exists in the NOW? For as you sit there, it's either the future or the past. As your linear clock moves forward, it's either the linear past or the linear future. You're never allowed to stop and BE where we are, in the now. In the NOW, which is an interdimensional concept, Kryon and God and all of the guides and angels are used to a situation where the past and the present and all the "potential things to come" exist ALL AT ONCE. Now this is critical for you: I am telling you that your POTENTIALS EXIST NOW in the inter-dimensional reality of God's plan. It's hard for you to see this storehouse of NOW time when you're constantly looking at the past and the future. Your train is on a track that is constantly traveling and all you can see when you turn your head is where it's been and where it's going. We, however, see your train in a circle. It's far different, and difficult to tell you about clearly.
我们说的是 “当下”，这就是我们要谈的东西。当下的概念，在你们的线性时间里是无法被理解的。我们说的是实时时间，它是在一个圆圈里。时间的实相是在当下（因此也形成了封闭的宇宙）。那为你们而创造的时间是线性的。你们是否知道，没有一个人存活于当下？当你坐着，时间要么是未来，要么是过去。当你们的线性时钟往前行，它要么是线性过去，要么是线性未来。你们从未被允许停止并处于我们所在的时间框架里，在当下。在当下，即是一种跨维度的概念里，克里昂与神与所有指导灵与天使们，都习惯于一种情况，即过去与现在与所有 “潜在发生的事情” 全都存在于同一个时间里。呐，这对你们来说非常关键：我在说的是，你的潜在性此刻存在于神的蓝图的跨维度实相里。当你不断在看着过去与未来，你很难看见当下时间的这个宝库。你的火车是在一条不断行走的轨道上，当你转头看时，你唯一能看见的是它曾经去过哪里、它将会前往哪里。然而，我们看你的火车是在一个圆圈里。这是完全不同的，而且很难清楚地告诉你们。
My partner, it is critical in this portion of the channel that you be crystal clear, for the logic of this must land correctly to those who are listening. The reality of Spiritual time is that all things exist together. Everything that you have the potentials to do has already occurred, and this has nothing to do with predestination. As we have said before, you control your own train. But we're telling you that the potentials for your problems actually exist NOW.
我的伙伴，在这部分的通灵中，你的清晰表达非常关键，因为这个概念的逻辑必须正确地落到聆听者耳中。圣灵的时间实相是一切事物同时存在。你潜在会做的每一件事情都已经发生了，但这与宿命无关。就如我们之前所说的，你掌控着你本身的火车。但我们要说的是，你们那些难题的潜在解决方案其实在此刻就存在。
I'm going to give you an example: Some of you have said that being on earth is like a school. We have told you about lessons and experience, and that is why you're here. The problems that are in your laps, therefore, are the tests, are they not? Now I want you to go back to school for a minute. Go backwards in time when you were in a school and were learning the things that humans said that you had to learn. Let us pretend for a moment that the tests were on your desk, and you sat there about ready to write the answers to them as best you could. Do you remember a time like that?
我会给出一个例子：你们有些人曾经说，来到地球就像进入一所学校。我们曾经告知关于课程与经历，那就是你们到来的原因。那些在你们大腿上的难题，因此，就是考试，不是吗？现在我要你们短暂地回到求学时期。让时间倒退去求学时期，当你在学习人们说你必须学习的那些科目时。让我们假设一下，那份考卷就放在你的桌子上，而你坐在那里即将尽你所能写下它们的答案。还记得这么一刻吗？
Listen to this: In that school where you used to be, in some drawer somewhere - in some file cabinet somewhere - on some instructor's desk some place, were all the solutions to every single test you were taking. Do you agree? For you could not be given those tests in that school without having the solutions there also. They are there to be given to you to compare them for your learning process. So I am telling you that in your young academic years, the solutions to your tests had already been worked out and were there for you to look at, even as you sat at the desks taking the tests. The solution were hiding from you, but existed, didn't they?
听着：在你曾经就读的那所学校，在某个抽屉里——在某个文件柜里——在某位老师的桌子上，有着你所参加的每一场考试的全部答案。同意吗？因为你不可能在那所学校里被给出那些试题的同时却没有任何答案。那些答案是为了给你们在学习过程中可以对照的。所以我在说的是，在你年轻求学的那几年，正当你坐在那张桌子参加考试的时候，你的答案已经被算好，并放在那里准备让你去看。那些答案隐藏着，但它们存在，不是吗？
Now come back with me for a moment, and let's speak about the problem in your lap. Let's talk about an interdimensional partner that you have. Let's talk about the drawers and the file cabinets of Spirit, because I'm here to give you an anointed concept called "THE GOLDEN TRAY," and I present this to you in all love, just like I presented to you the one about "the golden chair." On that golden tray, dear ones, are the solutions to every single problem on every lap in this room! And it exists NOW, and it's in the NOW. The problem has already been solved. It is not in the process of solution, it is done! It's done. How does it make you feel to know that the thing you're trying so desperately to co-create and figure out has already been accomplished? It is in the storehouse of a place that you are, and have access to. Look at that ugly thing on your lap - the thing that's fearful. It's already been solved! It sits on the golden tray, and the hand of the golden one that sits in your lap is holding the tray. There's also an unspoken invitation here.
现在跟我一起回到主题，让我们谈论那放在你大腿上的难题。让我们谈论你的跨维度伙伴。让我们谈论圣灵的那些抽屉与文件柜，因为我是来这里对你们给出一个受祝福的概念，称为 “金色托盘”，而我是在全爱中对你们呈现这个信息，就像我当初对你们呈现 “金色椅子” 的信息时一样。在那金色托盘上，亲爱的，摆放着那些解决方案，能应付这里每一个大腿上的每一个难题！而它在此刻就存在，它存在于当下。难题已经被解答了。它不是在解答的过程中，而是已经被解答了！它已经被解答了。你感觉如何，当你知道你拼命想要共同创造与解决的难题，竟然已经成功被解答了？它就在那个[当下的]宝库里，一个你可以进入的地方。看看你大腿上的那只丑陋的东西——那只可怕的东西。它已经被解答了！它就摆在金色托盘上，而坐在你大腿上的那位金色天使正在替你用手拿着那个托盘。这当中也有一个未言明的邀请。
The invitation is, "what are you going to do with this? What are you going to do with this?" If the solutions already exist, it must tell you something about the way things work, doesn't it? There is nothing too hard - there is no solution which is beyond your reach. Since it's there for the taking, let me give you some instruction sets around this new concept. We're telling you that rather than STRUGGLING through co-creation, you are able to reach out and take it - something that has already been there, and prepared. Do you know why it's there, dear ones? Do you know the careful hands that prepared it? This is going to make logical sense to some of you and to others it will not. There must be a BALANCE in everything. The question was asked early by one who has just come in to the Kryon energy and discovered the feeling of home. He asked, "where does the karma go when it's cleared and disabled?" That's a great question, for it shows an understanding of energy balance. I will tell you where it goes: It goes right into the earth... and you wonder why the earth moves! That's the alchemy we speak of. Where does the old energy consciousness go? It goes INTO the planet where it's transmuted to the energy of CHANGE. The planet shifts and changes and it moves around transmuting the old human energy. It's a wise person who understands that energy is always there. When you change as humans in this New Age, there is indeed a process that changes because of your spiritual actions. It's balance.
那个邀请是：“你会怎么处理它呢？你会怎么处理它呢？” 如果解决方案早就存在了，它肯定说明事情有自己的一套运作方式，不是吗？没有什么是太过困难的——没有什么解决方案是你力所不及的。既然它已经存在可供取得，就让我给出这种新概念的一些运作指南吧。我们是在告诉你说，比起在共同创造的过程中艰苦挣扎，你更可以伸出手去拿取它——某些已经存在，而且准备好的东西。你知道它为何会在那里吗，亲爱的？你知道准备它的那双细心巧手吗？接下来的话对你们某些人来说是符合逻辑的，对其他人来说不是。一切事物当中必须有着一种平衡。早前有人提出了一个问题，当时他刚刚来到克里昂的能量里并感到家的感觉。他问道，“当业力被清除与停摆之后，它跑去哪里？” 这是很棒的问题，因为它显示出一种对能量平衡的理解。我会告知它去了哪里：它直接进入了地球......而你们想知道地球为何会转动！这就是我们所说的炼金术。旧能量意识去了哪里？它进入地球里面，然后被转化成转变的能量。地球会不停变换与转变与转动以便转化旧人类的能量。这个人很聪明，他理解能量是永恒的*。当你身为新时代人类在作出转变时，地球确实会因你的灵性行动而产生一个转变的过程。这就是平衡。
* [ 能量守恒定律：能量既不会凭空产生，也不会凭空消失，它只能从一种形式转化为其他形式，或者从一个物体转移到另一个物体，在转化或转移的过程中，能量的总量不变。]
http://baike.baidu.com/view/17216.htm
When Hale Bop came through, it delivered an amazing amount of energy to your planet - to the very dirt of the earth so that these human processes could be transmuted properly. It was needed energy, and we reported it at the time. Now you know where it came from... and why it was needed. The shifting of energy is complex and when even one of you gives intent to move forward and drop the old ways, the old paradigm, and the old karma, the earth absorbs it. Earth changes are part of the grand plan and part of the balance of the New Age. So it should be no shock to you that every single test in this room has already been solved. The balance of the tests are the solutions on the tray. They're in the NOW, just like your problems are. They're in your NOW potential - all ready for you. But there are some attributes you should know about because this is not simple. Let me give you some of those.
当海尔.博普彗星到来时，它传送非常多的能量给你们地球——给地球的土地，以便这些人类过程可以恰当地被转化。它是地球所需的能量，我们在当时也提到了这件事。现在你们知道能量是从哪里来的吧......还有它为何会被需要。能量的转化是复杂的，只要你们有一人给出意图要往前迈进并丢弃那些旧模式、旧范例、与旧业力，地球就会吸收它。地球转变是宇宙宏伟计划的一部分，也是新时代平衡的一部分。所以你们应该不至于对此感到惊讶，即这里的每一场考试都已经被解答了。考试的平衡面就是托盘上的解决方案。它们是在当下，就如你的难题一样。它们是在你此刻的潜在性里——全都为你而准备好。但它有一些特质是你们必须知道的，因为它不是这么简单。让我来给出这些特质。
The first is this: As you see and acknowledge the fact that the solution already exists even though you cannot see it, visualize the solution. See the tray, and visualize the solution. Now, this is important. Don't visualize what you THINK you need to create the solution. Let that be your partner's job (Spirit). Let us do that. If a human is going to run a race in the morning and wants to be one of the few who finishes, but doesn't know how he is going to get through that exhausting hill or around that tight turn, he might pray to God about the tight turn and the exhausting hill. We're here to say instead, he should be visualizing only passing easily over the finish line. Let US figure out about the exhausting hill and the tight turn. That's our job.
第一种特质是：虽然你不能看见，但随着你明白与承认解决方案已经存在的这个事实，你可以去想象它。看着那个金色托盘，并想象那个解决方案。呐，这很重要：别想象那些你认为对创造解决方案是必要的东西。让它成为你的伙伴（圣灵）的工作。让我们来做。如果一个人将在早上参加赛跑并想要成为少数跑完全程的一员，但他不知道该如何熬过那座累人的山丘或绕过那条急转弯，他很可能会对神祷告关于那条急转弯和那座累人的山丘。相反的，我们在这里说，他应该只去想象自己轻易地跑过了终点线。让我们去解决那座累人的山丘与那条急转弯。那是我们的工作。
Let us review for a moment the parable that was given to you regarding Henry and the Missing Bridge. Some of you will remember that this was a story about Henry who was speeding toward a bridge that he knew was out. Everything that Spirit said to him was, "Continue on, Henry. Things are not always as they seem, Henry. You will be taken care of, Henry." The missing bridge was a metaphor for what human beings cannot fathom or see in the future that God has already taken care of. And that parable, dear ones, is really about the golden tray. For the solution to Henry's problem of the missing bridge had already been taken care of. And if you read that parable again, for it has been published, you will realize something within this new concept of the golden tray. As Henry approached the area where the bridge was supposed to be, he opened his eyes and realized that it was still gone. His fear increased... it was the last moment! It took everything he had in him not to stop right there, yet Spirit said, "Henry, continue on, continue on." So Henry in all his faith, continued on even faster than before, trusting God, and the partnership within. Just as he thought he was about to have his vehicle careen over the cliffs to a certain death in the valley below, he saw workmen on the road guiding him around to an area he had never seen before - an area completely out of sight that he had never, ever observed - hidden. And standing in full glory there was a beautiful new bridge! It was a bridge that was so big and so awesome that Henry realized that it had been under construction long before his need. He crossed it in astatic joy, realizing the power of his partnership with God. Dear ones, this is the key to the parable. There are solutions on that tray to problems you don't even have yet! By the time you get around to asking Spirit for the solutions, they've already been built, you see.... already been built. It's part of the balance. There HAVE TO BE solutions for the tests that you've agreed to... and there is.
让我们重温一下这个曾经对你们给出的寓言，关于 “亨利与不存在的桥”。你们有些人会记得这个故事，关于亨利正在疾驶前往一座他知道其实并不存在的桥。圣灵唯一对他说的是，“继续走，亨利。事情往往不是表面看到的那样，亨利。你会被照顾好的，亨利。” 那座不存在的桥是隐喻人类无法想象或理解的存在于未来的事情，而神已经将之安排妥当。这个寓言，亲爱的，其实是关于金色托盘。因为亨利遇到的难题，那座不存在的桥，它的解答已经预备妥当。如果你再仔细阅读这个寓言，现在它已经出版了，你会在这金色托盘的新概念里意识到一些事情。当亨利驶近那一段应该有桥的范围，他睁开眼睛看并意识到那里还是没有桥。他的恐惧感急剧上升......他来到最后一刻了！他鼓起全部的勇气才不至于当场停下，而圣灵说，“亨利，继续走，继续走。” 于是亨利怀着坚定的信念，加速继续疾驶，信赖着神，及内在的伙伴关系。正当他以为自己即将左摇右晃地冲下悬崖并丧命于底下的峡谷时，他看见路上的工人指挥他绕到一处他不曾见过的地方—— 一处完全看不见，他从来、从来没有注意到的地方——隐藏着。而充满荣耀地矗立在那里的是一座壮丽的新桥！这是一座非常宏伟与令人惊叹的大桥，让亨利意识到，远在他的需求还未产生之前，它已经在建造中了。他在激动与喜悦中越过了那座桥，意识到他与神的伙伴关系具有强大的威力。亲爱的，这就是寓言的关键。金色托盘上有着各种解决方案，来应付那些你甚至还未遇到的难题！等到你终于请求圣灵提供解决方案时，它们已经被建好了，你瞧......已经被建好了。它是平衡的一部分。那里必定有解决方案来应付你所同意的那些测试......那里确实有。
Henry didn't visualize how his bridge dilemma was going to be solved. The thought of a miracle bridge popping before him was silly. The thought was beyond his human reality. So instead, he simply visualized moving to the other side... the end result. The runner visualizes breaking the tape. Regarding your problem? Visualize it all taken care of and then leave the details to us... but YOU do the energy visualization... often!
亨利没有去想象他的过桥困境会怎么得到解决。一座奇迹的桥会突然在眼前冒出来，这种想法对他而言是很愚蠢的。这种想法是超越他的人类实相的。所以相反地，他只是想象自己去到了另一端......想象那个结果。赛跑选手则想象自己冲过了终点线。至于你的难题？想象它全都被安排好了，然后把细节留给我们......但你负责产生想象的能量......这往往由你来做！
The second attribute, therefore, is that "things are not always as they seem." The answers may come in very shocking and unusual ways. Sometimes the miraculous energy will astound you. Sometimes the answers seem complex. In retrospect you might say, "long ago if person A hadn't done this, and person B hadn't done that... then my solution would never have been possible." There is something in you that realizes that person A made his move BEFORE you ever needed it. How complex this was, you might say. How elegant and perfect! Not only that, but within your solution, no matter how complex the interaction is with others, somehow everyone seems to win! Dear ones. That's the mark of a SPIRITUAL solution. Visualize, therefore, the solution as having been taken care of. It's on the tray.
第二种特质，因此，就是 “事情往往不是表面看到的那样。” 答案也许会以非常惊人与异常的方式出现。有时那股奇迹的能量会使你大吃一惊。有时那些答案会看似非常复杂。当你回顾时你可能会说，“很久以前如果 A 君 不是做了这件事，而 B 君 不是做了那件事......那么我的解决方案也就永远不可能实现。” 你心中的某部分知道，A 君 的行动早在你还未需要它之前就已经展开了。这是多么复杂呀，你可能会说。多么巧妙与完美呀！不仅如此，在你的解决方案中，不管它对其他人的交互作用是多么复杂，在某种程度上，每个人似乎都赢了！亲爱的。这就是圣灵解答的标志。因此，想象那个解决方案已经预备妥当。它就在金色托盘上。
The third attribute is Don't LIMIT GOD. You don't know What's on that tray and we do. There are so many of you who are standing here asking for a bush when Spirit stands with a tray containing a whole forest on it! You don't expect it since you don't feel the self-worth of it. The solution to your little problem may contain the whole forest as a gift for you! Things that you don't even know about yet will be solved within the solution of the one problem you have on your lap... perfect within the simplicity of the physics and love of Spirit, and the complexities of your humanism. So let US do the work. That's the overview of your partner (Spirit), the one you're holding hands with. That's the golden one in the golden chair - the one who knows everything about your potentials - about your contract - called the golden angel, or higher self. It has the energy of Spirit, yet it also has your name. Don't limit Spirit.
第三种特质是别限制神。你不知道托盘上有的是什么，但我们知道。你们有那么多人站在这里祈求得到一片树丛，而圣灵拿着一个托盘站在这里，上面含有一整座森林！你没想到是这样，因为你没感觉到相应的自我价值。你那小小难题的解决方案可以包含一整座森林作为礼物送给你！某些你还未遇到的事情也会包含在你大腿上的那个难题的解决方案中而一起得到解答......这在物理规律与圣灵之爱的简单性当中，及在你们人类交互作用的复杂性当中，都显得完美极了。所以让我们来做那些工作。这就是对你的伙伴（圣灵）的简介，那个与你一起手拉著手的伙伴。这就是坐在金色椅子上的金色实体——祂熟知你的潜在性——熟知你的契约——称为金色天使，或高我。祂有着圣灵的力量，也有着你的名字。别限制圣灵。
Here's the fourth one. EXPECT SYNCHRONICITY. Now this is critical and we have mentioned this many times: The old paradigm, even in the New Age, was to have God DO THINGS for you. And, as the concept went, if you trusted God and gave of yourself, somehow it would all work out. Now we're telling you that the partnership that we have for you involves a situation that we discussed the last time we were at an altitude in the mountains (Breckenridge, CO). In taking the hand of the golden one, you stand up and move forward with God. Gone are the days when things are handed to you and done for you where all you do is sit and say thank you. You're not going to be able to sit at home and have good things fall upon you anymore. It is the RESPONSIBILITY of the higher self within you that gives you the ABILITY and the gift to STAND UP and make things happen. That is co-creation. Nothing is going to happen, dear ones, until you stand up and push on those doors of life. Make the calls that seemingly never did anything before, and watch the results. Get together with other humans and find out what synchronistic things take place to allow for your life to move forward.
这是第四种：期待同步性。呐，这很关键，而我们也已经讲过很多次：旧模式的做法，即使在新时代里，它是要神为你做事。根据旧模式的概念，如果你信赖神又肯献身助人，那么事情自然会水到渠成。现在我们告诉你的是，我们给你建设的这种伙伴关系涉及一种情况，就是我们上次在高山上（布雷肯里奇，科罗拉多）聚会时所讨论的。当你拉起金色天使的手，你就是站起来与神共同前进。以前那种日子已经过去了，那时你的需求会被交到你手上，做好给你，你唯一要做的就是坐着并说谢谢。现在你再也不能枯坐家中等着好事降临身上了。你体内的高我有责任给予你这种能力与天赋使你可以站起来让事情发生。这就是共同创造。没有任何事会自动发生，亲爱的，直到你站起来并推开那一扇扇人生大门。打通那些电话，那些之前看似徒劳的联系，并留意它的结果。与其他人聚在一起，探知什么同步性事情在发生，好让你的人生得以前进。
In this room, dear ones, are those who will meet others for the first time, and there is much synchronicity here. It's the reason for the mix of humans here. For each will have something for you and you may have something for them. There are potentials for life long relationships sitting here... like a tray before you with answers... but they never would have occurred in this manner unless you had the intent to be here at this time - to make the trek to sit in the chair you're in. There are things here for you that only THE FAMILY can bring you. There are so many ways that this occurs, dear ones. Synchronicity, defined by humans is "things that happen out of the blue." Seemingly accidents or coincidences which take place that you did not expect, and which cause great change in your life. Synchronicity, dear ones, as Spirit defines it is "elements prepared on the golden platter." They're part of solution, you see. And they're there in all love to give to you, but you've got to stand up and take them. You must push on the doors - make the calls - show intent.
在这间房里，亲爱的，这里有的是那些将会第一次碰面的人们，而这涉及非常多的同步性。这就是促使这里的人们互相结交的原因。因为每个人都会有某些东西可以给你，你也会有某些东西可以给他们。这里有着建立终身关系的潜在性......就像你面前的一个装满答案的托盘......但它们断然不会就这样发生，除非你决意要在此时来到此处——不辞路远地赶来并坐到你坐着的椅子上。这里有些东西给你，是只有家人才能带来的。它能以许多不同的方式来发生，亲爱的。同步性，由人类定义为 “突如其来发生的事情”。看似偶然或巧合发生的你没有预料到的事情，却对你的人生造成巨大的改变。同步性，亲爱的，在圣灵的定义中是 “在那金色托盘上被预备好的元素”。它们是解答的一部分，你瞧。而它们是在全爱中放在托盘上呈现给你，但你必须站起来拿取它们。你必须推开那些大门——打通那些电话——显示你的意图。
Healers, this is what my partner was talking about when he said the one that is least likely to make the change or be healed will often be the one that will make the difference to the planet! And you hold the catalyst in your hand for this. The patient in your life that you wanted to throw away - the irritant - the one you wish would never come back - the one that complains the most - that's the one that may receive the love of God! That's often the one who is going to make the change - that's going to have the resolve to write the books - to have the waiting unborn children - to make the planet different. It is the meek one, that we spoke of years before that will end up with the reigns of the planet... in all love... with full understanding of the golden tray. It's all on that golden platter, you see. But the point is, you can't see it now. That's where faith comes in. That's where faith comes in.
治疗者们，这[同步性]就是我的伙伴所指的事情，当他说那些最不可能作出改变或被治愈的人，往往也是那些能给地球带来改变的人！而你在手中拿着促进这种转变的催化剂。你生命中的病人，那个你很想丢弃的人——你的眼中钉——那个你希望他永远不会回来的人——那个有着最多抱怨的人——他就是会接收到神的爱的那个人！他往往就是会作出改变的那个人——会下定决心去写那些书——会生下那些在等候中尚未出生的孩子*——会给地球带来改变。我们在多年前说过，温顺的人最终会统治地球......在全爱中......对金色托盘有着充分的理解。你瞧，这一切就摆在那金色托盘上。但重点是，你现在看不到。这就是信念发挥作用的时候。这就是信念发挥作用的时候。
The last item is for you to OWN THE CONCEPT that we have presented this night. That for every problem, no matter how large, there is a solution that has been created already - one that it is available and that it is grander than you can imagine. It exists with your name on it and it's not your job to figure out the details. The concept of the golden platter will now be disseminated and given through the next year and published accordingly. Some of you leaving this place will have full understanding and will claim the solutions to those things that are on your lap. Some will not. So here is the question: What are you going do with that thing that's on your lap?
最后一种特质是，你要拥有那些概念，即我们今晚所呈现的那些事情。对于每一个难题，无论它有多么严重，那里都会有一个已经创造好的解决方案——它可供取得，而且比你所想象的更为宏大。它有着你的名字，而你的工作不是去解决那些细节。金色托盘的概念从现在起会被传播及被给出直到明年及随后会被出版。你们有些人会在离开这里时就完全理解并宣称拥有那些能应付你大腿上的难题的解决方案。有些人不会。那么此刻的问题是：你会怎么处理你大腿上的那只东西？
First thing we want you to do is to have PEACE over it. No matter how ugly it looks, have peace over it and feel the love of God surging through your heart that says, "We know what you've been through! We know about the problem! We know about the solution too, remember? Have peace. Love US enough to have peace." That's the first step. The second one is a hard one. We ask you to look at that ugly thing - that thing that's your problem and your lesson - that thing you don't know what to do about.. and LOVE IT. It's a piece and a parcel of the contract that you agreed to come in with, and it's RIGHT ON SCHEDULE. It's part of the love that we give to you which you agreed to have happen. It's part of the reason that we wash your feet! Because you agreed to have it there on your lap. We asked you a moment ago, "Who created the tray filled with solutions?" The answer is YOU DID. As you agreed to and planned the problems, so it is that at the cellular level you also agreed to and created the balance of the solution. Therefore the solutions have the same energy on them that your problems do - an agreement of discovery, like finding pearls that you hid as a child in a magic box outside your house. All these things belong to you.
我们要你做的第一件事情是平静以对。不管它是多么丑陋，要保持平静并感觉神的爱涌过你心中告诉你说，“我们知道你经历过的事！我们知道那个难题！我们也知道它的解决方案，记得吗？保持平静。深深地爱我们直到你感觉平静。” 这是第一步。第二步有点困难。我们要你看着那只丑陋的东西——你的那个难题与课程——你不知道应该怎么处理的那只东西......并去爱它。它是你同意带进来的契约之必要部分，而且它准确按时发生。它是我们给你的爱之一部分，而你同意让它发生。它也是我们帮你洗脚的一部分原因！因为你同意让它放在你的大腿上。不久前我们问你，“谁创造了那个装满解决方案的金色托盘？” 答案是你做的。即如你同意并策划了那些难题，在细胞层面里你也同意并创造了使它平衡的解决方案。因此那些解决方案与你的难题有着同样的能量——这是同意让自己去发现，就像你小时候去找到自己藏在屋外的魔术宝盒里的珍珠一样。所有这些都是属于你的东西。
THE QUESTION
此刻的问题
[What are you going do with that thing that's on your lap?]
[你会怎么处理你大腿上的那只东西？]
Each and every one of you is going to get up in a moment. When you do, you will lose your lap. The problem that rests there, therefore, must go somewhere. You have the freedom as human beings to put it right back where it was. You have full choice and permission to flee from it - find the least energetic solution to it - worry about it - create drama - even to shut down. All of those things are yours to do. You also have permission to look at it and see it for what it is - something very small in the cosmic theme of things - something which has a solution on a familiar platter of gold that you prepared a long time ago. It is often covered metaphorically with tears of those entities like me - guides and angels and those in the earth who love you so much that we are able to shout a victorious yell when you discover the balance.
你们每个人即将站起来离开。当你站起来时，你的大腿无法继续放东西。因此，那个放在你大腿上的难题，必定要去某些地方。作为人类，你有自由把它放回原位。你完全有选择与权利去逃离它——去找出最省力的解决方案——去担心它——去创造戏剧性——甚至去关掉自己。所有这些都是你有权去做的事。你也有权去注视它并如实看见它的客观本质——在宇宙格局中是非常渺小的事情——它的解决方案就摆在一个熟悉的金色托盘上，是你在很久以前就已经预备好的。隐喻而言，它往往覆盖着像我一样的实体们的泪水——指导灵与天使与那些生活在地底的人们[利穆里亚人]，我们深深地爱着你以致能够在你发现那个平衡方案时发出胜利的欢呼。
If you think this concept is powerful, just wait until you find out how long you can live! You may look around the majestic mountains in this area and some of you wonder how long will you will be allowed to be alive and to see these beautiful things. What a question! Our answer would be that you can "stay as long as you want." Those are the kinds of gifts that you're being presented. Watch for them, for your science will bring them soon. You're on the leading edge of a vibrational shift which will allow humans to stay here for a very long time, and we honor you, each one, for your participation in this great time.
如果你认为这个概念威力强大，不如等你发现自己能够活多久再说吧！你们也许会环顾这地区周围的壮丽山脉，而有些人会想着老天爷还会允许你活多久去欣赏这些美景。这是什么问题！我们的答案会是 “你想活多久就多久”。这些就是你们被赠与的礼物。留意看，因为你们的科学家很快就会带来这些消息。你们处在振动转变的最前沿，它将允许人类活在这里非常久，而我们敬重你，每一位，因为你参与了这伟大的时代。
My partner is welling up because of the love that is being delivered in this room. It is awesome, because some of you are accepting this concept for the first time. It's going to make a difference for the rest of your life. It has nothing to do with the channeller or of Kryon. It has to do with who YOU are.
我的伙伴开始因为被传送到这里的那份爱而泪如泉涌。这是令人惊叹的，因为你们有些人是第一次接受这个概念。它会改变你的下半生。这不是关于那位通灵者或克里昂。这是关于你是谁。
Thank you, dear ones, for allowing this kind of energy to exist. Thank you for being part of the family - a family which we are very proud of - an eternal family that has made a difference in the Universe.
谢谢你们，亲爱的，因为你们允许这种能量的存在。谢谢你们成为家庭的一员—— 一个我们引以为荣的家庭—— 一个给宇宙带来改变的永恒家庭。
And so it is.
就这样吧。
Kryon
克里昂
*注：等候中尚未出生的孩子
治疗者们，这[同步性]就是我的伙伴所指的事情，当他说那些最不可能作出改变或被治愈的人，往往也是那些会给地球带来改变的人！而你在手中拿着促进这种转变的催化剂。你生命中的病人，那个你很想丢弃的人——你的眼中钉——那个你希望他永远不会回来的人——那个有着最多抱怨的人——他就是会接收到神的爱的那个人！他往往就是会作出改变的那个人——会下定决心去写那些书本——会生下那些在等候中尚未出生的孩子*——会给地球带来改变。我们在多年前说过，温顺的人最终会统治地球......在全爱中......对金色托盘有着充分的理解。你瞧，这一切就摆在那金色托盘上。但重点是，你现在看不到。这就是信念发挥作用的时候。这就是信念发挥作用的时候。
在 “治疗者托马斯” 的寓言里，托马斯自小就有治疗天赋。他能看见人们的疾病与不适，他能用手触摸并治愈他们。托马斯的志愿是尽己所能为地球带来最大的改变，他要治愈人们，用自己的天赋给最多的人带来最大的好处。但他也知道自己需要谋生，于是他选修了化学与生物。当他择业时，他需要决定：（1）加入一家研究公司成为研究员，希望能作出伟大的科学发现并影响许多人；（2）顺从自己的治疗天赋与热情，成为一位治疗者，游离在体制之外，独行及充满不确定性，且一次只能治好一个人。为此他的指导灵带他去看他未来的潜在性。他也因而晓得自己应该听从内心的召唤。
....Thomas entered the center room, and in that room, dear ones, there was a golden chair with a spectacular image of Thomas himself sitting in it! Thomas knew instantly what had taken place.
....托马斯进入最中央的那个房间，在那房间里，亲爱的，有一张金色椅子，上面坐着托马斯本身那令人惊叹的形象！托马斯立刻知道这是怎么回事。
When Thomas took his place in the gold room, he understood the overview - that there would be humans destined to come his way that he would heal, humans that would go on to live productive lives - to have as yet "unborn children".... the unborn children were to be born of those people he affected! They represented an incredible potential for change - all due to one life: His.
当托马斯在那金色房间里取代那个位子并坐上那金色椅子时，他得以总览自己的未来并了解到——有些人注定会来到他这里接受他的治疗，然后他们会继续过着积极的人生——并生下那些“尚未出生的孩子”......那些尚未出生的孩子将来是要投生到那些受他影响的人们家中！他们代表着惊人的潜在性，能带来不可思议的转变——全都因为一个人的生命：他的。
He hadn't realized before that the one who was healed and balanced would beget two - would beget four-would beget eight. This is the parable we give you now to show you that you have no idea who you're going to meet, or the effect you're going to have on them, when you sit in that gold room.
他之前没有意识到，那一个被治愈及平衡的人会生下两个——两个会生下四个——四个会生下八个。这次我们给出的这个寓言是为了让你知道，你根本无法想象，当你坐在那金色房间里 [当你吸收高我的爱，并发挥自己的天赋时]，你将遇到谁，或你将如何影响他们。
There will be those who will come and meet you by design, and you will recognize the synchronicity of their coming. Because of your work, they will go on to sit in their own gold rooms and affect others who will sit in their gold rooms as well! What a way to heal the planet!
有些人会特地来找你求医，而你会认出他们到访的同步性。因为你的治疗，他们将坐在他们本身的金色房间里，进而影响其他人也坐在自己的金色房间里！这真是治愈地球的好方式！
Excerpt from Kryon Book Six: 《Partnering with God》Chapter One : "Sitting in the Chair"
When all else fails, instead of facing the problem in front of them, many humans simply SHUT DOWN. With the "shut down" is created imbalance, and in this imbalance you invite health problems and disease. Many times instead of facing a problem in life, the person goes into crisis of biology - a shut down mode. Where is it in the wise human brain where it says, "it is better to leave the planet than to face the problem?" We tell you where it is: It lives in human duality! Is this not proof that there is something going on? What is "human nature," anyway? ... A form of illogical behavior that appears comical... common to humanity? No. It's in the setup of DUALITY... a spiritual attribute of a normal anointed soul on your planet. It's common to your quest.
当其他方法全都失灵时，比起面对眼前的难题，许多人索性就关掉。随着 “关掉” 而来的是失衡，而在这股失衡中你邀请来的是健康问题与疾病。很多时候比起面对人生难题，人类会转而进入生理危机——关闭模式。聪明人类大脑中的哪一个部位会说出这种话，“离开地球不是更好吗，比起要面对难题？” 让我们告知它是在哪里：它住在人类的二元性里！这不就是证据吗，说明这当中有着某些端倪？话说回来，什么是 “人类天性” 呢？......一种不合逻辑的看似滑稽的行为......是人类共有的行为吗？不。这是出于二元性......一种灵性特质，属于地球上的正常受祝福的灵魂。是你们的[灵性]追寻过程中的共有特质。
With the problem on your lap, some of you have had one or more of these attributes presented to you which may sound familiar. Even those who call themselves "enlightened" and are vibrating at a high level, will have the temptation to go to an old energy answer, until they catch themselves in it and move on to what will work. Why do we tell you about this? The reason is not only to show you the duality at work, but also to show you the beauty of What's coming. For all of these things in the old energy that you would call normal DUALITY reactions... are now able to be transmuted spiritually!
对于你大腿上的那个难题，你们有些人曾经作出我们所说的一种或更多的反应，也许它们听起来会很熟悉。即使那些自称 “已经觉悟” 及拥有高振动频率的人，也会禁不住转到旧能量中寻找答案，直到他们意识到自己处在旧能量中，才会换一个行得通的方式。为什么我们要告诉你这些呢？原因是不只要显示给你们看二元性是怎么运作的，还要显示给你们看接下来的事情有多么美好。因为旧能量里的这一切，你们所谓的那些正常的二元性反应......现在都可以在灵性层面被转化！
You as human beings, and we as Spirit, cooperating in a partnership, have control over these things in your life. We say it is time to eliminate all of them! There is no reason to flee and run - no reason to worry - no reason to try to find the least avenue of resistance, or to give up.
你们作为人类，及我们作为圣灵，在一种伙伴关系中互相合作，就能掌控你人生中的这些事情。我们说，现在是时候消除这一切！不需要逃跑——不需要忧虑——不需要尝试找出最少阻力的途径，也不需要放弃。
What then, does the New Age human do with the problem of the kind you have in your lap? Let's examine that for a moment. The one who is totally enlightened - the one who knows who they are - the one who sits in the golden chair - the one who is vibrating at a high level, will do three things, which is the source of so many channels that we have communicated. The New Age human has an entirely different paradigm.
那么，新时代人类是怎么处理那放在你大腿上的那类难题？让我们来看一下。一个完全觉悟的人—— 一个知道自己是谁的人—— 一个坐在金色椅子上的人—— 一个高振动频率的人，会做三件事，它们即是我们给出的许多通灵信息的根源。新时代人类有着全然不同的范例。
(1) The first thing the New Age human will do will be to analyze metaphorically WHY the problem exists. This is greatly honored, for this is the key to What's next. They will look at their problem and say, "Why has this been brought to me? What does it mean?" They will meditate in front of Spirit and without telling Spirit anything at all, they will ask the question, "What do I need to know about this?" And then they will ask not for the solution, but for PEACE over it. This is very wise... very wise. First must come balance and peace. Next... revelation and complete solution. PEACE over worry is absolutely necessary for co-creation! There are so many of you here and reading this that fit into this category of human being. I'm speaking about the way you handle your problems.
(1) 新时代人类会做的第一件事情将会是隐喻地去分析为何这个难题会存在。这是极受荣耀的做法，因为这是下一步的关键。他们会看着他们的难题并说，“为什么它会来到我身上？这意味着什么？” 他们会来到圣灵面前冥想，在没有对圣灵诉说任何事的情况下，他们会提出这个问题，“有什么是我需要知道的呢，关于这个难题？” 然后他们会祈求，不是要得到解答，而是要对此感到平静。这是非常明智的......非常明智。第一步必须是平衡与平静。接着......是揭露与完整解答。以平静来应付忧虑绝对是共同创造之必须！你们许多在现场和正在阅读的人符合这个类别。我是指你们对难题的处理方式。
(2) The second of the three things that this enlightened human being will do in the new paradigm is to take RESPONSIBILITY for the problem, regardless of how big it is or what has happened - regardless if it appeared to be an accident or not - they will say "At some level, I planned it. I'm responsible for it. I own it, and therefore I can solve it." It is not "something that has happened to them." It is not a "woe is me" experience. There's no victimization.
(2) 三件事当中的第二件，这觉悟的人类在全新的范例中会做的事情是为难题负起责任，不管它有多么严重，或发生了什么——不管它看起来像不像是偶发事件——他们会说 “在某种程度上，我策划了这件事。我对它负有责任。我拥有它，因此我可以解决它。” 这不是 “某件事情发生在他们身上” [与己无关的心态]。这也不是一种 “我真苦命” 的经历。这当中没有迫害。
(3) The third thing they will do is an action item: They will begin the process of CO-CREATING the solution. Now we have spoken of this many times, and we have given many channels around co-creating, but there is something more to know. There is a concept we are going to present to you today that we have never presented before. It's a concept which may change the way you think as a New Age human being - a concept which is going to give you an "ah-ha" - an experiential input of new data - something to think about - something to claim and something to visualize which is actual and real! And it's going make spiritual sense.
(3) 他们会做的第三件事情是一个行动项目：他们会开启那共同创造出解决方案的过程。呐，对此我们已经讲过很多次，我们也已经给出过很多关于共同创造的信息，但还有一些东西是你们需要知道的。今天我们要呈现一个我们从未呈现过的概念。这个概念也许能改变你作为新时代人类的思考方式—— 一个会让你感到 “啊哈” [恍然大悟] 的概念—— 一次体验式的新信息输入——某些让你去深思的东西——某些让你去取得与想象的东西，而它是真实的！而且它在灵性上是合理的。
 |
| Gamma ray emits from a black hole |
In order for me to broach this subject, I'm going to have to talk about interdimensional things. This is difficult, for I deal with human beings who are single-digit dimensional creatures, and Spirit deals in multiple dimensions. Some of the concepts are beyond your understanding while you are on earth, due to your duality. Let me give you an example right now... one we have never spoken of before. It will probably be just as meaningless to you now as it will be in ten years, until your science realizes the truth of it. Here is a science fact: The gamma ray activity that you see coming to you from billions of light years away is next door! If you could create a highway which was like a ribbon - a two-dimensional highway - and travel for billions of years at the speed of light until you were at the actual source of the gamma ray activity, when you turned over that two-dimensional highway, you would see your own solar system! It would appear as though you had never left. How's that for cryptic? It's the way it works. It's an interdimensional concept. It's something that you cannot understand. Did you know that your incredible "expanding" universe is a closed system? Can you understand how there could be no beginning to it? Picture it. Your human brain has difficulty understanding this, and yet indeed there was no beginning. The Spirit of God, which includes every single one of you has simply "always been." It is a fixture in the Universe which has always been, and will always be, and you are part of it - each and every one.
为了使我可以谈论这个课题，我必须谈到跨维度事物。这是困难的，因为我应付的是单位数-维度的人类，而圣灵是在多重维度中做事。有些概念是你们活在地球时无法理解的，由于你们二元性的缘故。现在让我来举例......一个我们从未讲过的例子。此刻它听起来很可能是无意义的，在未来十年里也是，直到你们的科学家意识到它的真相。这是一项科学事实：你们认为来自数十亿光年以外的伽马射线活动其实就在隔邻！如果你能建造一条形状像丝带一样的高速公路—— 一条二维的[平面的]高速公路——然后用数十亿年时间以光速来移动，直到你抵达伽马射线活动的真正源头，当你反转那条二维高速公路，你会看见你们本身的太阳系！看来就像你从未离开过一样。听出它的隐含意义吗？这就是它的方式。这是一种跨维度概念。这是你们无法理解的事情。你们是否知道，你们那令人惊奇的 “不停在扩张” 的宇宙，其实是一个封闭的系统？你们能否理解，它是没有起始的呢？想象一下。你们的人类大脑很难理解这一点，但它确实没有起始。神的实质，这包括你们每一个人在内，其实 “一直都存在”。它是宇宙的固定设置，昔在、今在、以后永在，而你是它的一部分——你们每一个。
 |
| Mobius Strip http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E8%8E%AB%E6%AF%94%E4%B9%8C%E6%96%AF%E5%B8%A6如果你们能建造一条形状像丝带一样的高速公路—— 一条二维的[平面的]高速公路——然后用数十亿年时间以光速来移动，直到你抵达伽马射线活动的真正源头，当你反转那条二维高速公路，你会看见你们本身的太阳系！看来就像你从未离开过一样。 这是一种跨维度概念。详细请看：克里昂《跨维度的宇宙》 http://feelmiracle.blogspot.com/2003/11/blog-post.html |
We speak of the NOW, and that is what we want to talk about. The concept of the NOW is not understandable within your linear time. We speak of real time as in a circle. The reality of time is in the NOW (which also creates a closed Universe). The time that has been created for you is linear. Do you realize that there is not one human being that exists in the NOW? For as you sit there, it's either the future or the past. As your linear clock moves forward, it's either the linear past or the linear future. You're never allowed to stop and BE where we are, in the now. In the NOW, which is an interdimensional concept, Kryon and God and all of the guides and angels are used to a situation where the past and the present and all the "potential things to come" exist ALL AT ONCE. Now this is critical for you: I am telling you that your POTENTIALS EXIST NOW in the inter-dimensional reality of God's plan. It's hard for you to see this storehouse of NOW time when you're constantly looking at the past and the future. Your train is on a track that is constantly traveling and all you can see when you turn your head is where it's been and where it's going. We, however, see your train in a circle. It's far different, and difficult to tell you about clearly.
我们说的是 “当下”，这就是我们要谈的东西。当下的概念，在你们的线性时间里是无法被理解的。我们说的是实时时间，它是在一个圆圈里。时间的实相是在当下（因此也形成了封闭的宇宙）。那为你们而创造的时间是线性的。你们是否知道，没有一个人存活于当下？当你坐着，时间要么是未来，要么是过去。当你们的线性时钟往前行，它要么是线性过去，要么是线性未来。你们从未被允许停止并处于我们所在的时间框架里，在当下。在当下，即是一种跨维度的概念里，克里昂与神与所有指导灵与天使们，都习惯于一种情况，即过去与现在与所有 “潜在发生的事情” 全都存在于同一个时间里。呐，这对你们来说非常关键：我在说的是，你的潜在性此刻存在于神的蓝图的跨维度实相里。当你不断在看着过去与未来，你很难看见当下时间的这个宝库。你的火车是在一条不断行走的轨道上，当你转头看时，你唯一能看见的是它曾经去过哪里、它将会前往哪里。然而，我们看你的火车是在一个圆圈里。这是完全不同的，而且很难清楚地告诉你们。
My partner, it is critical in this portion of the channel that you be crystal clear, for the logic of this must land correctly to those who are listening. The reality of Spiritual time is that all things exist together. Everything that you have the potentials to do has already occurred, and this has nothing to do with predestination. As we have said before, you control your own train. But we're telling you that the potentials for your problems actually exist NOW.
我的伙伴，在这部分的通灵中，你的清晰表达非常关键，因为这个概念的逻辑必须正确地落到聆听者耳中。圣灵的时间实相是一切事物同时存在。你潜在会做的每一件事情都已经发生了，但这与宿命无关。就如我们之前所说的，你掌控着你本身的火车。但我们要说的是，你们那些难题的潜在解决方案其实在此刻就存在。
I'm going to give you an example: Some of you have said that being on earth is like a school. We have told you about lessons and experience, and that is why you're here. The problems that are in your laps, therefore, are the tests, are they not? Now I want you to go back to school for a minute. Go backwards in time when you were in a school and were learning the things that humans said that you had to learn. Let us pretend for a moment that the tests were on your desk, and you sat there about ready to write the answers to them as best you could. Do you remember a time like that?
我会给出一个例子：你们有些人曾经说，来到地球就像进入一所学校。我们曾经告知关于课程与经历，那就是你们到来的原因。那些在你们大腿上的难题，因此，就是考试，不是吗？现在我要你们短暂地回到求学时期。让时间倒退去求学时期，当你在学习人们说你必须学习的那些科目时。让我们假设一下，那份考卷就放在你的桌子上，而你坐在那里即将尽你所能写下它们的答案。还记得这么一刻吗？
Listen to this: In that school where you used to be, in some drawer somewhere - in some file cabinet somewhere - on some instructor's desk some place, were all the solutions to every single test you were taking. Do you agree? For you could not be given those tests in that school without having the solutions there also. They are there to be given to you to compare them for your learning process. So I am telling you that in your young academic years, the solutions to your tests had already been worked out and were there for you to look at, even as you sat at the desks taking the tests. The solution were hiding from you, but existed, didn't they?
听着：在你曾经就读的那所学校，在某个抽屉里——在某个文件柜里——在某位老师的桌子上，有着你所参加的每一场考试的全部答案。同意吗？因为你不可能在那所学校里被给出那些试题的同时却没有任何答案。那些答案是为了给你们在学习过程中可以对照的。所以我在说的是，在你年轻求学的那几年，正当你坐在那张桌子参加考试的时候，你的答案已经被算好，并放在那里准备让你去看。那些答案隐藏着，但它们存在，不是吗？
Now come back with me for a moment, and let's speak about the problem in your lap. Let's talk about an interdimensional partner that you have. Let's talk about the drawers and the file cabinets of Spirit, because I'm here to give you an anointed concept called "THE GOLDEN TRAY," and I present this to you in all love, just like I presented to you the one about "the golden chair." On that golden tray, dear ones, are the solutions to every single problem on every lap in this room! And it exists NOW, and it's in the NOW. The problem has already been solved. It is not in the process of solution, it is done! It's done. How does it make you feel to know that the thing you're trying so desperately to co-create and figure out has already been accomplished? It is in the storehouse of a place that you are, and have access to. Look at that ugly thing on your lap - the thing that's fearful. It's already been solved! It sits on the golden tray, and the hand of the golden one that sits in your lap is holding the tray. There's also an unspoken invitation here.
现在跟我一起回到主题，让我们谈论那放在你大腿上的难题。让我们谈论你的跨维度伙伴。让我们谈论圣灵的那些抽屉与文件柜，因为我是来这里对你们给出一个受祝福的概念，称为 “金色托盘”，而我是在全爱中对你们呈现这个信息，就像我当初对你们呈现 “金色椅子” 的信息时一样。在那金色托盘上，亲爱的，摆放着那些解决方案，能应付这里每一个大腿上的每一个难题！而它在此刻就存在，它存在于当下。难题已经被解答了。它不是在解答的过程中，而是已经被解答了！它已经被解答了。你感觉如何，当你知道你拼命想要共同创造与解决的难题，竟然已经成功被解答了？它就在那个[当下的]宝库里，一个你可以进入的地方。看看你大腿上的那只丑陋的东西——那只可怕的东西。它已经被解答了！它就摆在金色托盘上，而坐在你大腿上的那位金色天使正在替你用手拿着那个托盘。这当中也有一个未言明的邀请。
 在那金色托盘上，摆放着那些解决方案，能应付这里的每一个难题！ 它在此刻就存在，它存在于当下。难题已经被解答了。 |
The invitation is, "what are you going to do with this? What are you going to do with this?" If the solutions already exist, it must tell you something about the way things work, doesn't it? There is nothing too hard - there is no solution which is beyond your reach. Since it's there for the taking, let me give you some instruction sets around this new concept. We're telling you that rather than STRUGGLING through co-creation, you are able to reach out and take it - something that has already been there, and prepared. Do you know why it's there, dear ones? Do you know the careful hands that prepared it? This is going to make logical sense to some of you and to others it will not. There must be a BALANCE in everything. The question was asked early by one who has just come in to the Kryon energy and discovered the feeling of home. He asked, "where does the karma go when it's cleared and disabled?" That's a great question, for it shows an understanding of energy balance. I will tell you where it goes: It goes right into the earth... and you wonder why the earth moves! That's the alchemy we speak of. Where does the old energy consciousness go? It goes INTO the planet where it's transmuted to the energy of CHANGE. The planet shifts and changes and it moves around transmuting the old human energy. It's a wise person who understands that energy is always there. When you change as humans in this New Age, there is indeed a process that changes because of your spiritual actions. It's balance.
那个邀请是：“你会怎么处理它呢？你会怎么处理它呢？” 如果解决方案早就存在了，它肯定说明事情有自己的一套运作方式，不是吗？没有什么是太过困难的——没有什么解决方案是你力所不及的。既然它已经存在可供取得，就让我给出这种新概念的一些运作指南吧。我们是在告诉你说，比起在共同创造的过程中艰苦挣扎，你更可以伸出手去拿取它——某些已经存在，而且准备好的东西。你知道它为何会在那里吗，亲爱的？你知道准备它的那双细心巧手吗？接下来的话对你们某些人来说是符合逻辑的，对其他人来说不是。一切事物当中必须有着一种平衡。早前有人提出了一个问题，当时他刚刚来到克里昂的能量里并感到家的感觉。他问道，“当业力被清除与停摆之后，它跑去哪里？” 这是很棒的问题，因为它显示出一种对能量平衡的理解。我会告知它去了哪里：它直接进入了地球......而你们想知道地球为何会转动！这就是我们所说的炼金术。旧能量意识去了哪里？它进入地球里面，然后被转化成转变的能量。地球会不停变换与转变与转动以便转化旧人类的能量。这个人很聪明，他理解能量是永恒的*。当你身为新时代人类在作出转变时，地球确实会因你的灵性行动而产生一个转变的过程。这就是平衡。
* [ 能量守恒定律：能量既不会凭空产生，也不会凭空消失，它只能从一种形式转化为其他形式，或者从一个物体转移到另一个物体，在转化或转移的过程中，能量的总量不变。]
http://baike.baidu.com/view/17216.htm
When Hale Bop came through, it delivered an amazing amount of energy to your planet - to the very dirt of the earth so that these human processes could be transmuted properly. It was needed energy, and we reported it at the time. Now you know where it came from... and why it was needed. The shifting of energy is complex and when even one of you gives intent to move forward and drop the old ways, the old paradigm, and the old karma, the earth absorbs it. Earth changes are part of the grand plan and part of the balance of the New Age. So it should be no shock to you that every single test in this room has already been solved. The balance of the tests are the solutions on the tray. They're in the NOW, just like your problems are. They're in your NOW potential - all ready for you. But there are some attributes you should know about because this is not simple. Let me give you some of those.
当海尔.博普彗星到来时，它传送非常多的能量给你们地球——给地球的土地，以便这些人类过程可以恰当地被转化。它是地球所需的能量，我们在当时也提到了这件事。现在你们知道能量是从哪里来的吧......还有它为何会被需要。能量的转化是复杂的，只要你们有一人给出意图要往前迈进并丢弃那些旧模式、旧范例、与旧业力，地球就会吸收它。地球转变是宇宙宏伟计划的一部分，也是新时代平衡的一部分。所以你们应该不至于对此感到惊讶，即这里的每一场考试都已经被解答了。考试的平衡面就是托盘上的解决方案。它们是在当下，就如你的难题一样。它们是在你此刻的潜在性里——全都为你而准备好。但它有一些特质是你们必须知道的，因为它不是这么简单。让我来给出这些特质。
 |
| 海尔-博普彗星在 1995 年被发现。在 1996 年 5月 至 1997 年 12月 期间，海尔-博普彗星高挂在天上，以肉眼就可以看见。 http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E6%B5%B7%E7%88%BE-%E5%8D%9A%E6%99%AE%E5%BD%97%E6%98%9F |
The first is this: As you see and acknowledge the fact that the solution already exists even though you cannot see it, visualize the solution. See the tray, and visualize the solution. Now, this is important. Don't visualize what you THINK you need to create the solution. Let that be your partner's job (Spirit). Let us do that. If a human is going to run a race in the morning and wants to be one of the few who finishes, but doesn't know how he is going to get through that exhausting hill or around that tight turn, he might pray to God about the tight turn and the exhausting hill. We're here to say instead, he should be visualizing only passing easily over the finish line. Let US figure out about the exhausting hill and the tight turn. That's our job.
第一种特质是：虽然你不能看见，但随着你明白与承认解决方案已经存在的这个事实，你可以去想象它。看着那个金色托盘，并想象那个解决方案。呐，这很重要：别想象那些你认为对创造解决方案是必要的东西。让它成为你的伙伴（圣灵）的工作。让我们来做。如果一个人将在早上参加赛跑并想要成为少数跑完全程的一员，但他不知道该如何熬过那座累人的山丘或绕过那条急转弯，他很可能会对神祷告关于那条急转弯和那座累人的山丘。相反的，我们在这里说，他应该只去想象自己轻易地跑过了终点线。让我们去解决那座累人的山丘与那条急转弯。那是我们的工作。
Let us review for a moment the parable that was given to you regarding Henry and the Missing Bridge. Some of you will remember that this was a story about Henry who was speeding toward a bridge that he knew was out. Everything that Spirit said to him was, "Continue on, Henry. Things are not always as they seem, Henry. You will be taken care of, Henry." The missing bridge was a metaphor for what human beings cannot fathom or see in the future that God has already taken care of. And that parable, dear ones, is really about the golden tray. For the solution to Henry's problem of the missing bridge had already been taken care of. And if you read that parable again, for it has been published, you will realize something within this new concept of the golden tray. As Henry approached the area where the bridge was supposed to be, he opened his eyes and realized that it was still gone. His fear increased... it was the last moment! It took everything he had in him not to stop right there, yet Spirit said, "Henry, continue on, continue on." So Henry in all his faith, continued on even faster than before, trusting God, and the partnership within. Just as he thought he was about to have his vehicle careen over the cliffs to a certain death in the valley below, he saw workmen on the road guiding him around to an area he had never seen before - an area completely out of sight that he had never, ever observed - hidden. And standing in full glory there was a beautiful new bridge! It was a bridge that was so big and so awesome that Henry realized that it had been under construction long before his need. He crossed it in astatic joy, realizing the power of his partnership with God. Dear ones, this is the key to the parable. There are solutions on that tray to problems you don't even have yet! By the time you get around to asking Spirit for the solutions, they've already been built, you see.... already been built. It's part of the balance. There HAVE TO BE solutions for the tests that you've agreed to... and there is.
让我们重温一下这个曾经对你们给出的寓言，关于 “亨利与不存在的桥”。你们有些人会记得这个故事，关于亨利正在疾驶前往一座他知道其实并不存在的桥。圣灵唯一对他说的是，“继续走，亨利。事情往往不是表面看到的那样，亨利。你会被照顾好的，亨利。” 那座不存在的桥是隐喻人类无法想象或理解的存在于未来的事情，而神已经将之安排妥当。这个寓言，亲爱的，其实是关于金色托盘。因为亨利遇到的难题，那座不存在的桥，它的解答已经预备妥当。如果你再仔细阅读这个寓言，现在它已经出版了，你会在这金色托盘的新概念里意识到一些事情。当亨利驶近那一段应该有桥的范围，他睁开眼睛看并意识到那里还是没有桥。他的恐惧感急剧上升......他来到最后一刻了！他鼓起全部的勇气才不至于当场停下，而圣灵说，“亨利，继续走，继续走。” 于是亨利怀着坚定的信念，加速继续疾驶，信赖着神，及内在的伙伴关系。正当他以为自己即将左摇右晃地冲下悬崖并丧命于底下的峡谷时，他看见路上的工人指挥他绕到一处他不曾见过的地方—— 一处完全看不见，他从来、从来没有注意到的地方——隐藏着。而充满荣耀地矗立在那里的是一座壮丽的新桥！这是一座非常宏伟与令人惊叹的大桥，让亨利意识到，远在他的需求还未产生之前，它已经在建造中了。他在激动与喜悦中越过了那座桥，意识到他与神的伙伴关系具有强大的威力。亲爱的，这就是寓言的关键。金色托盘上有着各种解决方案，来应付那些你甚至还未遇到的难题！等到你终于请求圣灵提供解决方案时，它们已经被建好了，你瞧......已经被建好了。它是平衡的一部分。那里必定有解决方案来应付你所同意的那些测试......那里确实有。
Henry didn't visualize how his bridge dilemma was going to be solved. The thought of a miracle bridge popping before him was silly. The thought was beyond his human reality. So instead, he simply visualized moving to the other side... the end result. The runner visualizes breaking the tape. Regarding your problem? Visualize it all taken care of and then leave the details to us... but YOU do the energy visualization... often!
亨利没有去想象他的过桥困境会怎么得到解决。一座奇迹的桥会突然在眼前冒出来，这种想法对他而言是很愚蠢的。这种想法是超越他的人类实相的。所以相反地，他只是想象自己去到了另一端......想象那个结果。赛跑选手则想象自己冲过了终点线。至于你的难题？想象它全都被安排好了，然后把细节留给我们......但你负责产生想象的能量......这往往由你来做！
The second attribute, therefore, is that "things are not always as they seem." The answers may come in very shocking and unusual ways. Sometimes the miraculous energy will astound you. Sometimes the answers seem complex. In retrospect you might say, "long ago if person A hadn't done this, and person B hadn't done that... then my solution would never have been possible." There is something in you that realizes that person A made his move BEFORE you ever needed it. How complex this was, you might say. How elegant and perfect! Not only that, but within your solution, no matter how complex the interaction is with others, somehow everyone seems to win! Dear ones. That's the mark of a SPIRITUAL solution. Visualize, therefore, the solution as having been taken care of. It's on the tray.
第二种特质，因此，就是 “事情往往不是表面看到的那样。” 答案也许会以非常惊人与异常的方式出现。有时那股奇迹的能量会使你大吃一惊。有时那些答案会看似非常复杂。当你回顾时你可能会说，“很久以前如果 A 君 不是做了这件事，而 B 君 不是做了那件事......那么我的解决方案也就永远不可能实现。” 你心中的某部分知道，A 君 的行动早在你还未需要它之前就已经展开了。这是多么复杂呀，你可能会说。多么巧妙与完美呀！不仅如此，在你的解决方案中，不管它对其他人的交互作用是多么复杂，在某种程度上，每个人似乎都赢了！亲爱的。这就是圣灵解答的标志。因此，想象那个解决方案已经预备妥当。它就在金色托盘上。
The third attribute is Don't LIMIT GOD. You don't know What's on that tray and we do. There are so many of you who are standing here asking for a bush when Spirit stands with a tray containing a whole forest on it! You don't expect it since you don't feel the self-worth of it. The solution to your little problem may contain the whole forest as a gift for you! Things that you don't even know about yet will be solved within the solution of the one problem you have on your lap... perfect within the simplicity of the physics and love of Spirit, and the complexities of your humanism. So let US do the work. That's the overview of your partner (Spirit), the one you're holding hands with. That's the golden one in the golden chair - the one who knows everything about your potentials - about your contract - called the golden angel, or higher self. It has the energy of Spirit, yet it also has your name. Don't limit Spirit.
第三种特质是别限制神。你不知道托盘上有的是什么，但我们知道。你们有那么多人站在这里祈求得到一片树丛，而圣灵拿着一个托盘站在这里，上面含有一整座森林！你没想到是这样，因为你没感觉到相应的自我价值。你那小小难题的解决方案可以包含一整座森林作为礼物送给你！某些你还未遇到的事情也会包含在你大腿上的那个难题的解决方案中而一起得到解答......这在物理规律与圣灵之爱的简单性当中，及在你们人类交互作用的复杂性当中，都显得完美极了。所以让我们来做那些工作。这就是对你的伙伴（圣灵）的简介，那个与你一起手拉著手的伙伴。这就是坐在金色椅子上的金色实体——祂熟知你的潜在性——熟知你的契约——称为金色天使，或高我。祂有着圣灵的力量，也有着你的名字。别限制圣灵。
Here's the fourth one. EXPECT SYNCHRONICITY. Now this is critical and we have mentioned this many times: The old paradigm, even in the New Age, was to have God DO THINGS for you. And, as the concept went, if you trusted God and gave of yourself, somehow it would all work out. Now we're telling you that the partnership that we have for you involves a situation that we discussed the last time we were at an altitude in the mountains (Breckenridge, CO). In taking the hand of the golden one, you stand up and move forward with God. Gone are the days when things are handed to you and done for you where all you do is sit and say thank you. You're not going to be able to sit at home and have good things fall upon you anymore. It is the RESPONSIBILITY of the higher self within you that gives you the ABILITY and the gift to STAND UP and make things happen. That is co-creation. Nothing is going to happen, dear ones, until you stand up and push on those doors of life. Make the calls that seemingly never did anything before, and watch the results. Get together with other humans and find out what synchronistic things take place to allow for your life to move forward.
这是第四种：期待同步性。呐，这很关键，而我们也已经讲过很多次：旧模式的做法，即使在新时代里，它是要神为你做事。根据旧模式的概念，如果你信赖神又肯献身助人，那么事情自然会水到渠成。现在我们告诉你的是，我们给你建设的这种伙伴关系涉及一种情况，就是我们上次在高山上（布雷肯里奇，科罗拉多）聚会时所讨论的。当你拉起金色天使的手，你就是站起来与神共同前进。以前那种日子已经过去了，那时你的需求会被交到你手上，做好给你，你唯一要做的就是坐着并说谢谢。现在你再也不能枯坐家中等着好事降临身上了。你体内的高我有责任给予你这种能力与天赋使你可以站起来让事情发生。这就是共同创造。没有任何事会自动发生，亲爱的，直到你站起来并推开那一扇扇人生大门。打通那些电话，那些之前看似徒劳的联系，并留意它的结果。与其他人聚在一起，探知什么同步性事情在发生，好让你的人生得以前进。
In this room, dear ones, are those who will meet others for the first time, and there is much synchronicity here. It's the reason for the mix of humans here. For each will have something for you and you may have something for them. There are potentials for life long relationships sitting here... like a tray before you with answers... but they never would have occurred in this manner unless you had the intent to be here at this time - to make the trek to sit in the chair you're in. There are things here for you that only THE FAMILY can bring you. There are so many ways that this occurs, dear ones. Synchronicity, defined by humans is "things that happen out of the blue." Seemingly accidents or coincidences which take place that you did not expect, and which cause great change in your life. Synchronicity, dear ones, as Spirit defines it is "elements prepared on the golden platter." They're part of solution, you see. And they're there in all love to give to you, but you've got to stand up and take them. You must push on the doors - make the calls - show intent.
在这间房里，亲爱的，这里有的是那些将会第一次碰面的人们，而这涉及非常多的同步性。这就是促使这里的人们互相结交的原因。因为每个人都会有某些东西可以给你，你也会有某些东西可以给他们。这里有着建立终身关系的潜在性......就像你面前的一个装满答案的托盘......但它们断然不会就这样发生，除非你决意要在此时来到此处——不辞路远地赶来并坐到你坐着的椅子上。这里有些东西给你，是只有家人才能带来的。它能以许多不同的方式来发生，亲爱的。同步性，由人类定义为 “突如其来发生的事情”。看似偶然或巧合发生的你没有预料到的事情，却对你的人生造成巨大的改变。同步性，亲爱的，在圣灵的定义中是 “在那金色托盘上被预备好的元素”。它们是解答的一部分，你瞧。而它们是在全爱中放在托盘上呈现给你，但你必须站起来拿取它们。你必须推开那些大门——打通那些电话——显示你的意图。
Healers, this is what my partner was talking about when he said the one that is least likely to make the change or be healed will often be the one that will make the difference to the planet! And you hold the catalyst in your hand for this. The patient in your life that you wanted to throw away - the irritant - the one you wish would never come back - the one that complains the most - that's the one that may receive the love of God! That's often the one who is going to make the change - that's going to have the resolve to write the books - to have the waiting unborn children - to make the planet different. It is the meek one, that we spoke of years before that will end up with the reigns of the planet... in all love... with full understanding of the golden tray. It's all on that golden platter, you see. But the point is, you can't see it now. That's where faith comes in. That's where faith comes in.
治疗者们，这[同步性]就是我的伙伴所指的事情，当他说那些最不可能作出改变或被治愈的人，往往也是那些能给地球带来改变的人！而你在手中拿着促进这种转变的催化剂。你生命中的病人，那个你很想丢弃的人——你的眼中钉——那个你希望他永远不会回来的人——那个有着最多抱怨的人——他就是会接收到神的爱的那个人！他往往就是会作出改变的那个人——会下定决心去写那些书——会生下那些在等候中尚未出生的孩子*——会给地球带来改变。我们在多年前说过，温顺的人最终会统治地球......在全爱中......对金色托盘有着充分的理解。你瞧，这一切就摆在那金色托盘上。但重点是，你现在看不到。这就是信念发挥作用的时候。这就是信念发挥作用的时候。
The last item is for you to OWN THE CONCEPT that we have presented this night. That for every problem, no matter how large, there is a solution that has been created already - one that it is available and that it is grander than you can imagine. It exists with your name on it and it's not your job to figure out the details. The concept of the golden platter will now be disseminated and given through the next year and published accordingly. Some of you leaving this place will have full understanding and will claim the solutions to those things that are on your lap. Some will not. So here is the question: What are you going do with that thing that's on your lap?
最后一种特质是，你要拥有那些概念，即我们今晚所呈现的那些事情。对于每一个难题，无论它有多么严重，那里都会有一个已经创造好的解决方案——它可供取得，而且比你所想象的更为宏大。它有着你的名字，而你的工作不是去解决那些细节。金色托盘的概念从现在起会被传播及被给出直到明年及随后会被出版。你们有些人会在离开这里时就完全理解并宣称拥有那些能应付你大腿上的难题的解决方案。有些人不会。那么此刻的问题是：你会怎么处理你大腿上的那只东西？
First thing we want you to do is to have PEACE over it. No matter how ugly it looks, have peace over it and feel the love of God surging through your heart that says, "We know what you've been through! We know about the problem! We know about the solution too, remember? Have peace. Love US enough to have peace." That's the first step. The second one is a hard one. We ask you to look at that ugly thing - that thing that's your problem and your lesson - that thing you don't know what to do about.. and LOVE IT. It's a piece and a parcel of the contract that you agreed to come in with, and it's RIGHT ON SCHEDULE. It's part of the love that we give to you which you agreed to have happen. It's part of the reason that we wash your feet! Because you agreed to have it there on your lap. We asked you a moment ago, "Who created the tray filled with solutions?" The answer is YOU DID. As you agreed to and planned the problems, so it is that at the cellular level you also agreed to and created the balance of the solution. Therefore the solutions have the same energy on them that your problems do - an agreement of discovery, like finding pearls that you hid as a child in a magic box outside your house. All these things belong to you.
我们要你做的第一件事情是平静以对。不管它是多么丑陋，要保持平静并感觉神的爱涌过你心中告诉你说，“我们知道你经历过的事！我们知道那个难题！我们也知道它的解决方案，记得吗？保持平静。深深地爱我们直到你感觉平静。” 这是第一步。第二步有点困难。我们要你看着那只丑陋的东西——你的那个难题与课程——你不知道应该怎么处理的那只东西......并去爱它。它是你同意带进来的契约之必要部分，而且它准确按时发生。它是我们给你的爱之一部分，而你同意让它发生。它也是我们帮你洗脚的一部分原因！因为你同意让它放在你的大腿上。不久前我们问你，“谁创造了那个装满解决方案的金色托盘？” 答案是你做的。即如你同意并策划了那些难题，在细胞层面里你也同意并创造了使它平衡的解决方案。因此那些解决方案与你的难题有着同样的能量——这是同意让自己去发现，就像你小时候去找到自己藏在屋外的魔术宝盒里的珍珠一样。所有这些都是属于你的东西。
THE QUESTION
此刻的问题
[What are you going do with that thing that's on your lap?]
[你会怎么处理你大腿上的那只东西？]
Each and every one of you is going to get up in a moment. When you do, you will lose your lap. The problem that rests there, therefore, must go somewhere. You have the freedom as human beings to put it right back where it was. You have full choice and permission to flee from it - find the least energetic solution to it - worry about it - create drama - even to shut down. All of those things are yours to do. You also have permission to look at it and see it for what it is - something very small in the cosmic theme of things - something which has a solution on a familiar platter of gold that you prepared a long time ago. It is often covered metaphorically with tears of those entities like me - guides and angels and those in the earth who love you so much that we are able to shout a victorious yell when you discover the balance.
你们每个人即将站起来离开。当你站起来时，你的大腿无法继续放东西。因此，那个放在你大腿上的难题，必定要去某些地方。作为人类，你有自由把它放回原位。你完全有选择与权利去逃离它——去找出最省力的解决方案——去担心它——去创造戏剧性——甚至去关掉自己。所有这些都是你有权去做的事。你也有权去注视它并如实看见它的客观本质——在宇宙格局中是非常渺小的事情——它的解决方案就摆在一个熟悉的金色托盘上，是你在很久以前就已经预备好的。隐喻而言，它往往覆盖着像我一样的实体们的泪水——指导灵与天使与那些生活在地底的人们[利穆里亚人]，我们深深地爱着你以致能够在你发现那个平衡方案时发出胜利的欢呼。
If you think this concept is powerful, just wait until you find out how long you can live! You may look around the majestic mountains in this area and some of you wonder how long will you will be allowed to be alive and to see these beautiful things. What a question! Our answer would be that you can "stay as long as you want." Those are the kinds of gifts that you're being presented. Watch for them, for your science will bring them soon. You're on the leading edge of a vibrational shift which will allow humans to stay here for a very long time, and we honor you, each one, for your participation in this great time.
如果你认为这个概念威力强大，不如等你发现自己能够活多久再说吧！你们也许会环顾这地区周围的壮丽山脉，而有些人会想着老天爷还会允许你活多久去欣赏这些美景。这是什么问题！我们的答案会是 “你想活多久就多久”。这些就是你们被赠与的礼物。留意看，因为你们的科学家很快就会带来这些消息。你们处在振动转变的最前沿，它将允许人类活在这里非常久，而我们敬重你，每一位，因为你参与了这伟大的时代。
My partner is welling up because of the love that is being delivered in this room. It is awesome, because some of you are accepting this concept for the first time. It's going to make a difference for the rest of your life. It has nothing to do with the channeller or of Kryon. It has to do with who YOU are.
我的伙伴开始因为被传送到这里的那份爱而泪如泉涌。这是令人惊叹的，因为你们有些人是第一次接受这个概念。它会改变你的下半生。这不是关于那位通灵者或克里昂。这是关于你是谁。
Thank you, dear ones, for allowing this kind of energy to exist. Thank you for being part of the family - a family which we are very proud of - an eternal family that has made a difference in the Universe.
谢谢你们，亲爱的，因为你们允许这种能量的存在。谢谢你们成为家庭的一员—— 一个我们引以为荣的家庭—— 一个给宇宙带来改变的永恒家庭。
And so it is.
就这样吧。
Kryon
克里昂
*注：等候中尚未出生的孩子
治疗者们，这[同步性]就是我的伙伴所指的事情，当他说那些最不可能作出改变或被治愈的人，往往也是那些会给地球带来改变的人！而你在手中拿着促进这种转变的催化剂。你生命中的病人，那个你很想丢弃的人——你的眼中钉——那个你希望他永远不会回来的人——那个有着最多抱怨的人——他就是会接收到神的爱的那个人！他往往就是会作出改变的那个人——会下定决心去写那些书本——会生下那些在等候中尚未出生的孩子*——会给地球带来改变。我们在多年前说过，温顺的人最终会统治地球......在全爱中......对金色托盘有着充分的理解。你瞧，这一切就摆在那金色托盘上。但重点是，你现在看不到。这就是信念发挥作用的时候。这就是信念发挥作用的时候。
在 “治疗者托马斯” 的寓言里，托马斯自小就有治疗天赋。他能看见人们的疾病与不适，他能用手触摸并治愈他们。托马斯的志愿是尽己所能为地球带来最大的改变，他要治愈人们，用自己的天赋给最多的人带来最大的好处。但他也知道自己需要谋生，于是他选修了化学与生物。当他择业时，他需要决定：（1）加入一家研究公司成为研究员，希望能作出伟大的科学发现并影响许多人；（2）顺从自己的治疗天赋与热情，成为一位治疗者，游离在体制之外，独行及充满不确定性，且一次只能治好一个人。为此他的指导灵带他去看他未来的潜在性。他也因而晓得自己应该听从内心的召唤。
....Thomas entered the center room, and in that room, dear ones, there was a golden chair with a spectacular image of Thomas himself sitting in it! Thomas knew instantly what had taken place.
....托马斯进入最中央的那个房间，在那房间里，亲爱的，有一张金色椅子，上面坐着托马斯本身那令人惊叹的形象！托马斯立刻知道这是怎么回事。
When Thomas took his place in the gold room, he understood the overview - that there would be humans destined to come his way that he would heal, humans that would go on to live productive lives - to have as yet "unborn children".... the unborn children were to be born of those people he affected! They represented an incredible potential for change - all due to one life: His.
当托马斯在那金色房间里取代那个位子并坐上那金色椅子时，他得以总览自己的未来并了解到——有些人注定会来到他这里接受他的治疗，然后他们会继续过着积极的人生——并生下那些“尚未出生的孩子”......那些尚未出生的孩子将来是要投生到那些受他影响的人们家中！他们代表着惊人的潜在性，能带来不可思议的转变——全都因为一个人的生命：他的。
He hadn't realized before that the one who was healed and balanced would beget two - would beget four-would beget eight. This is the parable we give you now to show you that you have no idea who you're going to meet, or the effect you're going to have on them, when you sit in that gold room.
他之前没有意识到，那一个被治愈及平衡的人会生下两个——两个会生下四个——四个会生下八个。这次我们给出的这个寓言是为了让你知道，你根本无法想象，当你坐在那金色房间里 [当你吸收高我的爱，并发挥自己的天赋时]，你将遇到谁，或你将如何影响他们。
There will be those who will come and meet you by design, and you will recognize the synchronicity of their coming. Because of your work, they will go on to sit in their own gold rooms and affect others who will sit in their gold rooms as well! What a way to heal the planet!
有些人会特地来找你求医，而你会认出他们到访的同步性。因为你的治疗，他们将坐在他们本身的金色房间里，进而影响其他人也坐在自己的金色房间里！这真是治愈地球的好方式！
Excerpt from Kryon Book Six: 《Partnering with God》Chapter One : "Sitting in the Chair"
http://www.kryon.com/k_16.html
